A A A A A
Bible Book List

Jeremiah 11:18-20 Good News Translation (GNT)

A Plot against Jeremiah's Life

18 The Lord informed me of the plots that my enemies were making against me. 19 I was like a trusting lamb taken out to be killed, and I did not know that it was against me that they were planning evil things. They were saying, “Let's chop down the tree while it is still healthy;[a] let's kill him so that no one will remember him any more.”

20 Then I prayed, “Almighty Lord, you are a just judge; you test people's thoughts and feelings. I have placed my cause in your hands; so let me watch you take revenge on these people.”

Footnotes:

  1. Jeremiah 11:19 Probable text while it is still healthy; Hebrew with its bread.
Good News Translation (GNT)

Copyright © 1992 by American Bible Society

Jeremiah 11:18-20 New Revised Standard Version (NRSV)

Jeremiah’s Life Threatened

18 It was the Lord who made it known to me, and I knew;
    then you showed me their evil deeds.
19 But I was like a gentle lamb
    led to the slaughter.
And I did not know it was against me
    that they devised schemes, saying,
“Let us destroy the tree with its fruit,
    let us cut him off from the land of the living,
    so that his name will no longer be remembered!”
20 But you, O Lord of hosts, who judge righteously,
    who try the heart and the mind,
let me see your retribution upon them,
    for to you I have committed my cause.

New Revised Standard Version (NRSV)

New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

Jeremiah 11:18-20 Complete Jewish Bible (CJB)

18 Adonai made this known to me, and then I knew —
you showed me what they were doing.
19 But I was like a tame lamb
led to be slaughtered;
I did not know that they were plotting
schemes against me —
“Let’s destroy the tree with its fruit,
we’ll cut him off from the land of the living,
so that his name will be forgotten.”

20 Adonai-Tzva’ot, righteous judge,
tester of motives and thoughts,
I have committed my cause to you;
so let me see your vengeance on them.

Complete Jewish Bible (CJB)

Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.

Jeremiah 11:18-20 The Message (MSG)

18-19 God told me what was going on. That’s how I knew.
    You, God, opened my eyes to their evil scheming.
I had no idea what was going on—naive as a lamb
    being led to slaughter!
I didn’t know they had it in for me,
    didn’t know of their behind-the-scenes plots:
“Let’s get rid of the preacher.
    That will stop the sermons!
Let’s get rid of him for good.
    He won’t be remembered for long.”

20 Then I said, “God-of-the-Angel-Armies,
    you’re a fair judge.
You examine and cross-examine
    human actions and motives.
I want to see these people shown up and put down!
    I’m an open book before you. Clear my name.”

The Message (MSG)

Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson

Viewing of
Cross references
Footnotes