25 Don’t go out to the fields;
don’t walk on the road.
For the enemy has a sword;
terror is on every side.(A)

Read full chapter

25 Do not go out to the fields
    or walk on the roads,
for the enemy has a sword,
    and there is terror on every side.(A)

Read full chapter

25 Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.

Read full chapter

The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “The Lord does not call you Pashhur, but Magor-missabib,[a] for this is what the Lord says, ‘I am about to make you a terror to both yourself and those you love.(A) They will fall by the sword of their enemies before your very eyes. I will hand Judah over to the king of Babylon, and he will deport them to Babylon and put them to the sword.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 20:3 = Terror Is on Every Side; Jr 6:25; 20:10; 46:5

The next day, when Pashhur released him from the stocks, Jeremiah said to him, “The Lord’s name(A) for you is not Pashhur, but Terror on Every Side.(B) For this is what the Lord says: ‘I will make you a terror to yourself and to all your friends; with your own eyes(C) you will see them fall by the sword of their enemies. I will give(D) all Judah into the hands of the king of Babylon, who will carry(E) them away to Babylon or put them to the sword.

Read full chapter

And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The Lord hath not called thy name Pashur, but Magormissabib.

For thus saith the Lord, Behold, I will make thee a terror to thyself, and to all thy friends: and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall behold it: and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them captive into Babylon, and shall slay them with the sword.

Read full chapter

10 For I have heard the gossip of many people,
“Terror is on every side![a](A)
Report him; let’s report him!”
Everyone I trusted[b] watches for my fall.(B)
“Perhaps he will be deceived
so that we might prevail against him
and take our vengeance on him.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 20:10 Hb Magor-missabib; Jr 20:3
  2. Jeremiah 20:10 Lit Every man of my peace

10 I hear many whispering,
    “Terror(A) on every side!
    Denounce(B) him! Let’s denounce him!”
All my friends(C)
    are waiting for me to slip,(D) saying,
“Perhaps he will be deceived;
    then we will prevail(E) over him
    and take our revenge(F) on him.”

Read full chapter

10 For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.

Read full chapter

29 They will take their tents and their flocks
along with their tent curtains and all their equipment.
They will take their camels for themselves.
They will call out to them:
Terror is on every side!(A)

Read full chapter

29 Their tents and their flocks(A) will be taken;
    their shelters will be carried off
    with all their goods and camels.
People will shout to them,
    ‘Terror(B) on every side!’

Read full chapter

29 Their tents and their flocks shall they take away: they shall take to themselves their curtains, and all their vessels, and their camels; and they shall cry unto them, Fear is on every side.

Read full chapter