Font Size
Jeremiah 51:36-44
Evangelical Heritage Version
Jeremiah 51:36-44
Evangelical Heritage Version
36 Therefore this is what the Lord says:
Watch! I will defend your cause
and take revenge for you.
I will dry up her sea
and make her springs dry.
37 Babylon will become a heap of ruins,
a haunt for jackals,
a horror and a target of contempt,[a]
and no one will live there.
38 They will all roar together like young lions.
They will growl like lion cubs.
39 When they are ravenous, I will spread a feast.
I will make them drunk,
so that they will celebrate,[b]
and then they will go to sleep forever
and never wake up, declares the Lord.
40 I will bring them down like lambs to the slaughter,
like rams and goats.
41 How Sheshak[c] is captured!
The pride of the whole earth is seized!
Babylon has become an object of horror among the nations.
42 The sea has come all the way up to Babylon,
and she is covered with its rolling waves.
43 Her cities have become desolate,
a desert and a wasteland,
a land in which no one lives,
a land through which no man passes.
44 I will punish Bel in Babylon
and make his mouth spit out what he has swallowed.
The nations will no longer stream to him.
The wall of Babylon will fall.
Footnotes
- Jeremiah 51:37 Literally hissing
- Jeremiah 51:39 The translation follows the Hebrew. The Greek and Latin read pass out.
- Jeremiah 51:41 Sheshak is a cypher or cryptogram for Babylon. It is written in reverse alphabet: A=Z, B=Y, etc. In the Hebrew alphabet, bbl reversed is shshk.
Jeremiah 51:36-44
New International Version
Jeremiah 51:36-44
New International Version
36 Therefore this is what the Lord says:
“See, I will defend your cause(A)
and avenge(B) you;
I will dry up(C) her sea
and make her springs dry.
37 Babylon will be a heap of ruins,
a haunt(D) of jackals,
an object of horror and scorn,(E)
a place where no one lives.(F)
38 Her people all roar like young lions,(G)
they growl like lion cubs.
39 But while they are aroused,
I will set out a feast for them
and make them drunk,(H)
so that they shout with laughter—
then sleep forever(I) and not awake,”
declares the Lord.(J)
40 “I will bring them down
like lambs to the slaughter,
like rams and goats.(K)
41 “How Sheshak[a](L) will be captured,(M)
the boast of the whole earth seized!
How desolate(N) Babylon will be
among the nations!
42 The sea will rise over Babylon;
its roaring waves(O) will cover her.
43 Her towns will be desolate,
a dry and desert(P) land,
a land where no one lives,
through which no one travels.(Q)
44 I will punish Bel(R) in Babylon
and make him spew out(S) what he has swallowed.
The nations will no longer stream to him.
And the wall(T) of Babylon will fall.
Footnotes
- Jeremiah 51:41 Sheshak is a cryptogram for Babylon.
Evangelical Heritage Version (EHV)
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.