Jeremiah 51:1-5
World English Bible
51 Yahweh says:
“Behold, I will raise up against Babylon,
and against those who dwell in Lebkamai, a destroying wind.
2 I will send to Babylon strangers, who will winnow her.
They will empty her land;
for in the day of trouble they will be against her all around.
3 Against him who bends, let the archer bend his bow,
also against him who lifts himself up in his coat of mail.
Don’t spare her young men!
Utterly destroy all her army!
4 They will fall down slain in the land of the Chaldeans,
and thrust through in her streets.
5 For Israel is not forsaken, nor Judah, by his God,
by Yahweh of Armies;
though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.
Jeremiah 51:1-5
New Living Translation
51 This is what the Lord says:
“I will stir up a destroyer against Babylon
and the people of Babylonia.[a]
2 Foreigners will come and winnow her,
blowing her away as chaff.
They will come from every side
to rise against her in her day of trouble.
3 Don’t let the archers put on their armor
or draw their bows.
Don’t spare even her best soldiers!
Let her army be completely destroyed.[b]
4 They will fall dead in the land of the Babylonians,[c]
slashed to death in her streets.
5 For the Lord of Heaven’s Armies
has not abandoned Israel and Judah.
He is still their God,
even though their land was filled with sin
against the Holy One of Israel.”
Jeremiah 51:1-5
New International Version
51 This is what the Lord says:
“See, I will stir(A) up the spirit of a destroyer
against Babylon(B) and the people of Leb Kamai.[a]
2 I will send foreigners(C) to Babylon
to winnow(D) her and to devastate her land;
they will oppose her on every side
in the day(E) of her disaster.
3 Let not the archer string his bow,(F)
nor let him put on his armor.(G)
Do not spare her young men;
completely destroy[b] her army.
4 They will fall(H) down slain in Babylon,[c]
fatally wounded in her streets.(I)
5 For Israel and Judah have not been forsaken(J)
by their God, the Lord Almighty,
though their land[d] is full of guilt(K)
before the Holy One of Israel.
Footnotes
- Jeremiah 51:1 Leb Kamai is a cryptogram for Chaldea, that is, Babylonia.
- Jeremiah 51:3 The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them.
- Jeremiah 51:4 Or Chaldea
- Jeremiah 51:5 Or Almighty, / and the land of the Babylonians
by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.