Tamaño de la fuente
Jeremiah 4:10-12
New American Bible (Revised Edition)
Jeremiah 4:10-12
New American Bible (Revised Edition)
10 “Ah! Lord God,” they will say,
“You really did deceive[a] us
When you said: You shall have peace,
while the sword was at our very throats.”(A)
11 At that time it will be said
to this people and to Jerusalem,
A scorching wind from the bare heights comes
through the wilderness toward my daughter, the people.[b]
Not to winnow, not to cleanse,
12 a strong wind from there comes at my bidding.
Now I too pronounce
sentence upon them.(B)
Notas al pie
- 4:10 You really did deceive: Jeremiah complains that the Lord misled the people by fostering their complacency, leaving them unprepared and unrepentant as judgment approaches.
- 4:11 My daughter, the people: the covenant people personified as a young woman. Ezekiel 16 presents Israel and Judah as female infants whom the Lord adopts and then abandons and punishes because they desire other lords.
Jeremiah 4:10-12
New International Version
Jeremiah 4:10-12
New International Version
10 Then I said, “Alas, Sovereign Lord! How completely you have deceived(A) this people and Jerusalem by saying, ‘You will have peace,’(B) when the sword is at our throats!”
11 At that time this people and Jerusalem will be told, “A scorching wind(C) from the barren heights in the desert blows toward my people, but not to winnow or cleanse; 12 a wind(D) too strong for that comes from me. Now I pronounce my judgments(E) against them.”
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.