Jeremiah 33
Good News Translation
Another Promise of Hope
33 While I was still in prison in the courtyard, the Lord's message came to me again. 2 The Lord, who made the earth, who formed it and set it in place, spoke to me. He whose name is the Lord said, 3 “Call to me, and I will answer you; I will tell you wonderful and marvelous things that you know nothing about. 4 I, the Lord, the God of Israel, say that the houses of Jerusalem and the royal palace of Judah will be torn down as a result of the siege and the attack. 5 Some will fight against the Babylonians, who will fill the houses[a] with the corpses of those whom I am going to strike down in my anger and fury. I have turned away from this city because of the evil things that its people have done. 6 But I will heal this city and its people and restore them to health. I will show them abundant peace and security. 7 I will make Judah and Israel prosperous, and I will rebuild them as they were before. 8 I will purify them from the sins that they have committed against me, and I will forgive their sins and their rebellion. 9 Jerusalem will be a source of joy, honor, and pride to me; and every nation in the world will fear and tremble when they hear about the good things that I do for the people of Jerusalem and about the prosperity that I bring to the city.”
10 The Lord said, “People are saying that this place is like a desert, that it has no people or animals living in it. And they are right; the towns of Judah and the streets of Jerusalem are empty; no people or animals live there. But in these places you will hear again 11 (A)the shouts of gladness and joy and the happy sounds of wedding feasts. You will hear people sing as they bring thank offerings to my Temple; they will say,
‘Give thanks to the Lord Almighty,
because he is good
and his love is eternal.’
I will make this land as prosperous as it was before. I, the Lord, have spoken.”
12 The Lord Almighty said, “In this land that is like a desert and where no people or animals live, there will once again be pastures where shepherds can take their sheep. 13 In the towns in the hill country, in the foothills, and in southern Judah, in the territory of Benjamin, in the villages around Jerusalem, and in the towns of Judah, shepherds will once again count their sheep. I, the Lord, have spoken.”
14 (B)The Lord said, “The time is coming when I will fulfill the promise that I made to the people of Israel and Judah. 15 At that time I will choose as king a righteous descendant of David. That king will do what is right and just throughout the land. 16 The people of Judah and of Jerusalem will be rescued and will live in safety. The city will be called ‘The Lord Our Salvation.’ 17 (C)I, the Lord, promise that there will always be a descendant of David to be king of Israel 18 (D)and that there will always be priests from the tribe of Levi to serve me and to offer burnt offerings, grain offerings, and sacrifices.”
19 The Lord said to me, 20 “I have made a covenant with the day and with the night, so that they always come at their proper times; and that covenant can never be broken. 21 In the same way I have made a covenant with my servant David that he would always have a descendant to be king, and I have made a covenant with the priests from the tribe of Levi that they would always serve me; and those covenants can never be broken. 22 I will increase the number of descendants of my servant David and the number of priests from the tribe of Levi, so that it will be as impossible to count them as it is to count the stars in the sky or the grains of sand on the seashore.”
23 The Lord said to me, 24 “Have you noticed how people are saying that I have rejected Israel and Judah, the two families that I chose? And so they look with contempt on my people and no longer consider them a nation. 25 But I, the Lord, have a covenant with day and night, and I have made the laws that control earth and sky. 26 And just as surely as I have done this, so I will maintain my covenant with Jacob's descendants and with my servant David. I will choose one of David's descendants to rule over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. I will be merciful to my people and make them prosperous again.”
Footnotes
- Jeremiah 33:5 In verses 4 and 5 as a result … houses; Hebrew unclear.
Jeremiah 33
The Voice
33 1-2 For a second time the message of the Eternal came to Jeremiah as he was being held in the court of the guard. The Eternal who made the earth, who formed and fashioned it, the One whose name is the Eternal, has this to say:
Time is growing short; the city is being squeezed, and the dreaded enemy is one step closer to victory. Some hope Egypt might come to Jerusalem’s rescue, but nothing can stop her inevitable defeat. In these dark days just before the fall of Jerusalem, Jeremiah is still a prisoner of the king. People come to Jeremiah as he sits shackled in a courtyard, surrounded by guards. In this humiliating scene, another message comes to the prophet from God. Once again, Jeremiah is looking past the city’s present despair to a future God is showing him: one day God will restore Jerusalem and the people of Israel.
Eternal One: 3 Call to Me, and I will answer you. I will tell you of great things, things beyond what you can imagine, things you could never have known. 4 I, the Eternal God of Israel, tell you that all these public buildings and royal palaces have been dismantled in vain. You thought you could strengthen the city walls with the scraps of those buildings, but it is a useless defense against the siege ramps and swords 5 of the Chaldeans. In this fight, the city will be filled with the dead whom I will destroy in My anger and wrath, for I have hidden My face from this city because of their wickedness. 6 Nevertheless, keep watching! I will restore this city and heal the wounds of My people. I will lavish them with peace and stability. 7 I will bring both Judah and Israel back from captivity, and I will rebuild their land to what it was before. 8 I will cleanse them from all the sins they committed against Me and forgive all the wrongs they have done and all the ways they rebelled against Me. 9 Jerusalem will have a sweet-sounding name once again. The good I do for her will bring Me joy, praise, and honor among all nations of the earth, for they will be in awe and tremble at the peace and prosperity I give to this city.
10 Listen to Me, Jeremiah. You say this place will become a desolate wasteland with no people and no animals, but it will not always be so. The towns of Judah and the streets of Jerusalem may indeed become lifeless, but I, the Eternal One, promise you the silence will be broken. Once again you will hear 11 the sounds of laughter and joy, the sweet words of the bride and bridegroom at a wedding, and voices of those who bring thank offerings to the temple singing,
Give thanks to the Eternal, Commander of heavenly armies,
for He is good. His faithful love endures forever.
All of this will happen because I will restore the riches of this land to what they once were.
12 I, the Eternal, Commander of heavenly armies, promise: even this desolate place—with no people and no animals—and all of its ruined cities will once again have pastures where shepherds will rest their flocks. 13 In the towns of the hill country, in the villages of the western hills, in the cities of the Negev, in the territory of Benjamin, in the vicinity around Jerusalem, and in the cities of Judah, once again flocks will be cared for by a faithful shepherd who will count each and every one of his sheep.
14 Look! The days are coming when I will fulfill the promise I made to the people of Israel and Judah. 15 In those days, when the time is right, I will cause a righteous Branch to sprout from the old stump of David’s lineage; He will do what is right and just in the land. 16 In those days, Judah will be liberated, and Jerusalem will live in safety. And the city will be called by His name, The Eternal Is Our Righteousness. 17 I tell you, the royal dynasty of David will not cease; the throne of Israel still belongs to his family.[a] Remember this, even as other kings rule over you. 18 Remember also that the line of Levitical priests will not cease; for all time they will stand before Me offering burnt offerings, grain offerings, and making sacrifices.
19-20 Again, the word of the Eternal came to Jeremiah.
Eternal One: If you can figure out a way to break My covenant with the day and with the night so they do not always arrive on schedule, the very rhythm of life on this earth, 21 only then will My covenant with My servant David be broken and his son not rule from his throne. Only then will My covenant with the Levitical priests who minister before Me be null and void. 22 I will make David’s descendants, along with the Levitical priests who minister before Me, so numerous they will seem like the stars of the skies that cannot be counted and the sands of the seashore that can never be measured.
23 The word of the Eternal came to Jeremiah again.
Eternal One: 24 Have you noticed what some people are saying? “The Eternal chose these two families, Israel and Judah, but He has now rejected them.” They clearly despise My people—they don’t even consider them a nation any longer! 25 But again, this is what the Eternal promises: “Just as I am not about to stop ruling the universe with fixed laws so that the day and the night become confused, 26 I will likewise keep My promise to the descendants of Jacob and David, My servant; I will not reject them. I will not forget the covenant I made with David that one of his descendants will rule over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. I will restore their fortunes and have mercy on them.
Footnotes
Jeremiah 33
The Message
Things You Could Never Figure Out on Your Own
33 While Jeremiah was still locked up in jail, a second Message from God was given to him:
2-3 “This is God’s Message, the God who made earth, made it livable and lasting, known everywhere as God: ‘Call to me and I will answer you. I’ll tell you marvelous and wondrous things that you could never figure out on your own.’
4-5 “This is what God, the God of Israel, has to say about what’s going on in this city, about the homes of both people and kings that have been demolished, about all the ravages of war and the killing by the Chaldeans, and about the streets littered with the dead bodies of those killed because of my raging anger—about all that’s happened because the evil actions in this city have turned my stomach in disgust.
6-9 “But now take another look. I’m going to give this city a thorough renovation, working a true healing inside and out. I’m going to show them life whole, life brimming with blessings. I’ll restore everything that was lost to Judah and Jerusalem. I’ll build everything back as good as new. I’ll scrub them clean from the dirt they’ve done against me. I’ll forgive everything they’ve done wrong, forgive all their rebellions. And Jerusalem will be a center of joy and praise and glory for all the countries on earth. They’ll get reports on all the good I’m doing for her. They’ll be in awe of the blessings I am pouring on her.
10-11 “Yes, God’s Message: ‘You’re going to look at this place, these empty and desolate towns of Judah and streets of Jerusalem, and say, “A wasteland. Unlivable. Not even a dog could live here.” But the time is coming when you’re going to hear laughter and celebration, marriage festivities, people exclaiming, “Thank God-of-the-Angel-Armies. He’s so good! His love never quits,” as they bring thank offerings into God’s Temple. I’ll restore everything that was lost in this land. I’ll make everything as good as new.’ I, God, say so.
12-13 “God-of-the-Angel-Armies says: ‘This coming desolation, unfit for even a stray dog, is once again going to become a pasture for shepherds who care for their flocks. You’ll see flocks everywhere—in the mountains around the towns of the Shephelah and Negev, all over the territory of Benjamin, around Jerusalem and the towns of Judah—flocks under the care of shepherds who keep track of each sheep.’ God says so.
A Fresh and True Shoot from the David-Tree
14-18 “‘Watch for this: The time is coming’—God’s Decree—‘when I will keep the promise I made to the families of Israel and Judah. When that time comes, I will make a fresh and true shoot sprout from the David-Tree. He will run this country honestly and fairly. He will set things right. That’s when Judah will be secure and Jerusalem live in safety. The motto for the city will be, “God Has Set Things Right for Us.” God has made it clear that there will always be a descendant of David ruling the people of Israel and that there will always be Levitical priests on hand to offer burnt offerings, present grain offerings, and carry on the sacrificial worship in my honor.’”
* * *
19-22 God’s Message to Jeremiah: “God says, ‘If my covenant with day and my covenant with night ever fell apart so that day and night became haphazard and you never knew which was coming and when, then and only then would my covenant with my servant David fall apart and his descendants no longer rule. The same goes for the Levitical priests who serve me. Just as you can’t number the stars in the sky nor measure the sand on the seashore, neither will you be able to account for the descendants of David my servant and the Levites who serve me.’”
* * *
23-24 God’s Message to Jeremiah: “Have you heard the saying that’s making the rounds: ‘The two families God chose, Israel and Judah, he disowned’? And have you noticed that my people are treated with contempt, with rumors afoot that there’s nothing to them anymore?
25-26 “Well, here’s God’s response: ‘If my covenant with day and night wasn’t in working order, if sky and earth weren’t functioning the way I set them going, then, but only then, you might think I had disowned the descendants of Jacob and of my servant David, and that I wouldn’t set up any of David’s descendants over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. But as it is, I will give them back everything they’ve lost. The last word is, I will have mercy on them.’”
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson