Font Size
Jeremiah 31:7-14
Wycliffe Bible
Jeremiah 31:7-14
Wycliffe Bible
7 For the Lord saith these things, Jacob, make ye full out joy in gladness, and neigh ye against the head of heathen men; sound ye, sing ye, and say ye, Lord, save thy people, the residues of Israel. (For the Lord saith these things, Rejoice with happiness for Jacob’s sake, and shout ye among the chieftains of the heathen; sound ye, sing ye, and say ye, Lord, save thy people, the remnant of Israel.)
8 Lo! I shall bring them from the land of the north, and I shall gather them from the farthest parts of [the] earth; among which shall be a blind man, and (a) crooked (man), and a woman with child, and (a woman) travailing of child together (and a woman with child, and a woman in labour together), (yea,) a great company of them that shall turn again hither.
9 They shall come in weeping, and I shall bring them again in mercy (They shall come with weeping, but I shall comfort them as I lead them here); and I shall bring them by the strands of waters in a rightful way, (so that) they shall not spurn therein; for I am made a father to Israel, and Ephraim is my engendered son.
10 Ye heathen men, hear the word of the Lord, and tell ye in isles that be [a]far (off), and say, He that scattered Israel, shall gather it, and shall keep it, as a shepherd keepeth his flock. (Ye heathen, hear the word of the Lord, and tell ye in the islands that be far away, and say, He who scattered Israel, shall gather it, and shall watch over it, like a shepherd watcheth over his flock.)
11 For the Lord again-bought Jacob, and delivered him from the hand of the mightier. (For the Lord rescued, or ransomed, Jacob, and saved him from the hand of the one mightier than himself.)
12 And they shall come, and praise in the hill of Zion; and they shall flow together to the goods of the Lord, on wheat, wine, and oil, and on the fruit of sheep, and of neat; and the soul of them shall be as a watery garden, and they shall no more hunger. (And they shall come, and give praise on Mount Zion; and they shall altogether flow with the good things of the Lord, with wheat, and wine, and oil, and with the fruit of sheep, and with cattle; and their souls shall be like a watered garden, and they shall no longer have hunger.)
13 Then a virgin shall be glad in a company, young men and eld together (Then a virgin, or a maiden, shall dance, and be glad, and men young and old shall rejoice together); and I shall turn the mourning of them into joy, and I shall comfort them, and I shall make them glad (from out) of their sorrow.
14 And I shall greatly fill the soul of [the] priests with fatness, and my people shall be [ful]filled with my goods, saith the Lord.
Read full chapter
Jeremiah 31:7-14
New International Version
Jeremiah 31:7-14
New International Version
7 This is what the Lord says:
“Sing(A) with joy for Jacob;
shout for the foremost(B) of the nations.
Make your praises heard, and say,
‘Lord, save(C) your people,
the remnant(D) of Israel.’
8 See, I will bring them from the land of the north(E)
and gather(F) them from the ends of the earth.
Among them will be the blind(G) and the lame,(H)
expectant mothers and women in labor;
a great throng will return.
9 They will come with weeping;(I)
they will pray as I bring them back.
I will lead(J) them beside streams of water(K)
on a level(L) path where they will not stumble,
because I am Israel’s father,(M)
and Ephraim is my firstborn son.
10 “Hear the word of the Lord, you nations;
proclaim it in distant coastlands:(N)
‘He who scattered(O) Israel will gather(P) them
and will watch over his flock like a shepherd.’(Q)
11 For the Lord will deliver Jacob
and redeem(R) them from the hand of those stronger(S) than they.
12 They will come and shout for joy(T) on the heights(U) of Zion;
they will rejoice in the bounty(V) of the Lord—
the grain, the new wine and the olive oil,(W)
the young of the flocks(X) and herds.
They will be like a well-watered garden,(Y)
and they will sorrow(Z) no more.
13 Then young women will dance and be glad,
young men and old as well.
I will turn their mourning(AA) into gladness;
I will give them comfort(AB) and joy(AC) instead of sorrow.
14 I will satisfy(AD) the priests(AE) with abundance,
and my people will be filled with my bounty,(AF)”
declares the Lord.
Wycliffe Bible (WYC)
2001 by Terence P. Noble
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.