Font Size
Jeremiah 31:31-34
Evangelical Heritage Version
Jeremiah 31:31-34
Evangelical Heritage Version
The New Covenant
31 Yes, the days are coming, declares the Lord,
when I will make a new covenant with the house of Israel
and with the house of Judah.
32 It will not be like the covenant I made with their fathers,
when I took them by the hand
and led them out of the land of Egypt.
They broke that covenant of mine,
although I was a husband to them, declares the Lord.
33 But this is the covenant I will make with the house of Israel
after those days,
declares the Lord.
I will put my law[a] in their minds,
and I will write it on their hearts.
I will be their God,
and they will be my people.
34 No longer will each one teach his neighbor,
or each one teach his brother, saying, “Know the Lord,”
because they will all know me,
from the least of them to the greatest, declares the Lord,
for I will forgive their guilt,
and I will remember their sins no more.
Footnotes
- Jeremiah 31:33 The term law here refers to the whole word of God. As verse 34 demonstrates, here the term law does not refer to the natural knowledge of the law written in our hearts, but rather to our knowledge of the gospel.
Jeremiah 31:31-34
New International Version
Jeremiah 31:31-34
New International Version
31 “The days are coming,” declares the Lord,
“when I will make a new covenant(A)
with the people of Israel
and with the people of Judah.
32 It will not be like the covenant(B)
I made with their ancestors(C)
when I took them by the hand
to lead them out of Egypt,(D)
because they broke my covenant,
though I was a husband(E) to[a] them,[b]”
declares the Lord.
33 “This is the covenant I will make with the people of Israel
after that time,” declares the Lord.
“I will put my law in their minds(F)
and write it on their hearts.(G)
I will be their God,
and they will be my people.(H)
34 No longer will they teach(I) their neighbor,
or say to one another, ‘Know the Lord,’
because they will all know(J) me,
from the least of them to the greatest,”
declares the Lord.
“For I will forgive(K) their wickedness
and will remember their sins(L) no more.”
Footnotes
- Jeremiah 31:32 Hebrew; Septuagint and Syriac / and I turned away from
- Jeremiah 31:32 Or was their master
Romans 3:19-28
Evangelical Heritage Version
Romans 3:19-28
Evangelical Heritage Version
The Law Condemns Everyone
19 Now we know that whatever the law says is addressed to those who are under the law,[a] so that every mouth will be silenced and the whole world will be subject to God’s judgment. 20 For this reason, no one[b] will be declared righteous in his sight by works of the law, for through the law we become aware of sin.
A Righteousness Apart From the Law by Faith
21 But now, completely apart from the law, a righteousness from God has been made known. The Law and the Prophets testify to it. 22 This righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all and over all[c] who believe.
In fact, there is no difference, 23 because all have sinned and fall short of the glory[d] of God 24 and are justified[e] freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus, 25 whom God publicly displayed as the atonement seat[f] through faith in his blood. God did this to demonstrate his justice, since, in his divine restraint, he had left the sins that were committed earlier unpunished. 26 He did this to demonstrate his justice at the present time, so that he would be both just and the one who justifies the person who has faith in Jesus.
27 What happens to boasting then? It has been eliminated. By what principle[g]—by the principle of works? No, but by the principle of faith. 28 For we conclude that a person is justified by faith without the works of the law.
Read full chapterFootnotes
- Romans 3:19 Or those in the sphere of the law
- Romans 3:20 Literally flesh
- Romans 3:22 Some witnesses to the text omit and over all.
- Romans 3:23 Or approval
- Romans 3:24 Or declared righteous
- Romans 3:25 The atonement seat was the cover of the Ark of the Covenant. It served as the footstool of God’s throne and was the place where the sacrificial blood was sprinkled on the Day of Atonement (see Leviticus 16:2,14,15). Christ is the fulfillment of the function of the atonement seat.
- Romans 3:27 In this verse, principle translates the Greek term nomos, which is often translated law.
Romans 3:19-28
New International Version
Romans 3:19-28
New International Version
19 Now we know that whatever the law says,(A) it says to those who are under the law,(B) so that every mouth may be silenced(C) and the whole world held accountable to God.(D) 20 Therefore no one will be declared righteous in God’s sight by the works of the law;(E) rather, through the law we become conscious of our sin.(F)
Righteousness Through Faith
21 But now apart from the law the righteousness of God(G) has been made known, to which the Law and the Prophets testify.(H) 22 This righteousness(I) is given through faith(J) in[a] Jesus Christ(K) to all who believe.(L) There is no difference between Jew and Gentile,(M) 23 for all have sinned(N) and fall short of the glory of God, 24 and all are justified(O) freely by his grace(P) through the redemption(Q) that came by Christ Jesus. 25 God presented Christ as a sacrifice of atonement,[b](R) through the shedding of his blood(S)—to be received by faith. He did this to demonstrate his righteousness, because in his forbearance he had left the sins committed beforehand unpunished(T)— 26 he did it to demonstrate his righteousness at the present time, so as to be just and the one who justifies those who have faith in Jesus.
27 Where, then, is boasting?(U) It is excluded. Because of what law? The law that requires works? No, because of the law that requires faith. 28 For we maintain that a person is justified by faith apart from the works of the law.(V)
Footnotes
- Romans 3:22 Or through the faithfulness of
- Romans 3:25 The Greek for sacrifice of atonement refers to the atonement cover on the ark of the covenant (see Lev. 16:15,16).
John 8:31-36
Evangelical Heritage Version
John 8:31-36
Evangelical Heritage Version
31 So Jesus said to the Jews who had believed him, “If you remain in my word, you are really my disciples. 32 You will also know the truth, and the truth will set you free.”
33 “We are Abraham’s descendants,” they answered, “and we have never been slaves of anyone. How can you say, ‘You will be set free’?”
34 Jesus answered, “Amen, Amen, I tell you: Everyone who keeps committing sin is a slave to sin. 35 But a slave does not remain in the family forever. A son does remain forever. 36 So if the Son sets you free, you really will be free.
Read full chapter
John 8:31-36
New International Version
John 8:31-36
New International Version
Dispute Over Whose Children Jesus’ Opponents Are
31 To the Jews who had believed him, Jesus said, “If you hold to my teaching,(A) you are really my disciples. 32 Then you will know the truth, and the truth will set you free.”(B)
33 They answered him, “We are Abraham’s descendants(C) and have never been slaves of anyone. How can you say that we shall be set free?”
34 Jesus replied, “Very truly I tell you, everyone who sins is a slave to sin.(D) 35 Now a slave has no permanent place in the family, but a son belongs to it forever.(E) 36 So if the Son sets you free,(F) you will be free indeed.
Evangelical Heritage Version (EHV)
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.