Font Size
Jeremiah 31:31-33
King James Version
Jeremiah 31:31-33
King James Version
31 Behold, the days come, saith the Lord, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
32 Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the Lord:
33 But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the Lord, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
Read full chapter
Jeremiah 31:31-33
Lexham English Bible
Jeremiah 31:31-33
Lexham English Bible
31 Look, the days are coming,” declares[a] Yahweh, “and I will make[b] a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah, 32 not like the covenant that I made[c] with their ancestors[d] on the day of my grasping them[e] by their hand, bringing them out from the land of Egypt, my covenant that they themselves broke, though I myself was a master over them,” declares[f] Yahweh. 33 “But this is the covenant that I will make[g] with the house of Israel after those days,” declares[h] Yahweh: “I will put my law in their inward parts and on their hearts[i] I will write it, and I will be to them God, and they themselves will be to me people.
Read full chapterFootnotes
- Jeremiah 31:31 Literally “a declaration of”
- Jeremiah 31:31 Literally “cut”
- Jeremiah 31:32 Literally “cut”
- Jeremiah 31:32 Or “fathers”
- Jeremiah 31:32 Here the direct object is supplied from context in the English translation
- Jeremiah 31:32 Literally “a declaration of”
- Jeremiah 31:33 Literally “cut”
- Jeremiah 31:33 Literally “a declaration of”
- Jeremiah 31:33 Hebrew “heart”
Jeremiah 31:31-33
New International Version
Jeremiah 31:31-33
New International Version
31 “The days are coming,” declares the Lord,
“when I will make a new covenant(A)
with the people of Israel
and with the people of Judah.
32 It will not be like the covenant(B)
I made with their ancestors(C)
when I took them by the hand
to lead them out of Egypt,(D)
because they broke my covenant,
though I was a husband(E) to[a] them,[b]”
declares the Lord.
33 “This is the covenant I will make with the people of Israel
after that time,” declares the Lord.
“I will put my law in their minds(F)
and write it on their hearts.(G)
I will be their God,
and they will be my people.(H)
Footnotes
- Jeremiah 31:32 Hebrew; Septuagint and Syriac / and I turned away from
- Jeremiah 31:32 Or was their master
Lexham English Bible (LEB)
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.