Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

New Covenant Foretold

30 “Behold, days are coming”
—it is a declaration of Adonai
“when I will make a new covenant[a]
with the house of Israel
and with the house of Judah—
31 not like the covenant
I made with their fathers
in the day I took them by the hand
to bring them out of the land of Egypt.
For they broke My covenant,
though I was a husband to them.”
it is a declaration of Adonai.
32 “But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days”
—it is a declaration of Adonai
“I will put My Torah within them.
Yes, I will write it on their heart.[b]
I will be their God
and they will be My people.
33 No longer will each teach his neighbor
or each his brother, saying: ‘Know Adonai,’
for they will all know Me,
from the least of them to the greatest.”
it is a declaration of Adonai.
“For I will forgive their iniquity,
their sin I will remember no more.”[c]
34 Thus says Adonai,
who gives the sun as a light by day
and the fixed order of the moon
and the stars as a light by night,
who stirs up the sea so its waves roar,
Adonai-Tzva’ot is His Name:
35 “Only if this fixed order departs from before Me”
—it is a declaration of Adonai
“then also might Israel’s offspring cease
from being a nation
before Me—for all time.”

Read full chapter

30 Instead, everyone will die for their own sin;(A) whoever eats sour grapes—their own teeth will be set on edge.

31 “The days are coming,” declares the Lord,
    “when I will make a new covenant(B)
with the people of Israel
    and with the people of Judah.
32 It will not be like the covenant(C)
    I made with their ancestors(D)
when I took them by the hand
    to lead them out of Egypt,(E)
because they broke my covenant,
    though I was a husband(F) to[a] them,[b]
declares the Lord.
33 “This is the covenant I will make with the people of Israel
    after that time,” declares the Lord.
“I will put my law in their minds(G)
    and write it on their hearts.(H)
I will be their God,
    and they will be my people.(I)
34 No longer will they teach(J) their neighbor,
    or say to one another, ‘Know the Lord,’
because they will all know(K) me,
    from the least of them to the greatest,”
declares the Lord.
“For I will forgive(L) their wickedness
    and will remember their sins(M) no more.”

35 This is what the Lord says,

he who appoints(N) the sun
    to shine by day,
who decrees the moon and stars
    to shine by night,(O)
who stirs up the sea(P)
    so that its waves roar(Q)
    the Lord Almighty is his name:(R)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Jeremiah 31:32 Hebrew; Septuagint and Syriac / and I turned away from
  2. Jeremiah 31:32 Or was their master