English Standard Version Anglicised
3 the Lord appeared to him[a] from far away.
(A)I have loved you with an everlasting love;
therefore (B)I have continued (C)my faithfulness to you.
4 (D)Again I will build you, and you shall be built,
O virgin Israel!
(E)Again you shall adorn yourself with tambourines
and shall go forth in (F)the dance of the merrymakers.
5 (G)Again you shall plant vineyards
on the mountains of Samaria;
the planters shall plant
and shall enjoy the fruit.
- Jeremiah 31:3 Septuagint; Hebrew me
New International Version
3 The Lord appeared to us in the past,[a] saying:
“I have loved(A) you with an everlasting love;
I have drawn(B) you with unfailing kindness.
4 I will build you up again,
and you, Virgin(C) Israel, will be rebuilt.(D)
Again you will take up your timbrels(E)
and go out to dance(F) with the joyful.(G)
5 Again you will plant(H) vineyards
on the hills of Samaria;(I)
the farmers will plant them
and enjoy their fruit.(J)
- Jeremiah 31:3 Or Lord has appeared to us from afar