Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Individual Retribution

27 The days are surely coming, says the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of humans and the seed of animals.(A) 28 And just as I have watched over them to pluck up and break down, to overthrow, destroy, and bring evil, so I will watch over them to build and to plant, says the Lord.(B) 29 In those days they shall no longer say:

“The parents have eaten sour grapes,
    and the children’s teeth are set on edge.”(C)

30 But all shall die for their own sins; the teeth of the one who eats sour grapes shall be set on edge.(D)

A New Covenant

31 The days are surely coming, says the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah.(E) 32 It will not be like the covenant that I made with their ancestors when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt—a covenant that they broke, though I was their husband, says the Lord.(F) 33 But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put my law within them, and I will write it on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people.(G) 34 No longer shall they teach one another or say to each other, “Know the Lord,” for they shall all know me, from the least of them to the greatest, says the Lord, for I will forgive their iniquity and remember their sin no more.(H)

Read full chapter

27 “The days are coming,”(A) declares the Lord, “when I will plant(B) the kingdoms of Israel and Judah with the offspring of people and of animals. 28 Just as I watched(C) over them to uproot(D) and tear down, and to overthrow, destroy and bring disaster,(E) so I will watch over them to build and to plant,”(F) declares the Lord. 29 “In those days people will no longer say,

‘The parents(G) have eaten sour grapes,
    and the children’s teeth are set on edge.’(H)

30 Instead, everyone will die for their own sin;(I) whoever eats sour grapes—their own teeth will be set on edge.

31 “The days are coming,” declares the Lord,
    “when I will make a new covenant(J)
with the people of Israel
    and with the people of Judah.
32 It will not be like the covenant(K)
    I made with their ancestors(L)
when I took them by the hand
    to lead them out of Egypt,(M)
because they broke my covenant,
    though I was a husband(N) to[a] them,[b]
declares the Lord.
33 “This is the covenant I will make with the people of Israel
    after that time,” declares the Lord.
“I will put my law in their minds(O)
    and write it on their hearts.(P)
I will be their God,
    and they will be my people.(Q)
34 No longer will they teach(R) their neighbor,
    or say to one another, ‘Know the Lord,’
because they will all know(S) me,
    from the least of them to the greatest,”
declares the Lord.
“For I will forgive(T) their wickedness
    and will remember their sins(U) no more.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Jeremiah 31:32 Hebrew; Septuagint and Syriac / and I turned away from
  2. Jeremiah 31:32 Or was their master

97 Oh, how I love your law!
    It is my meditation all day long.(A)
98 Your commandment makes me wiser than my enemies,
    for it is always with me.
99 I have more understanding than all my teachers,
    for your decrees are my meditation.
100 I understand more than the aged,
    for I keep your precepts.(B)
101 I hold back my feet from every evil way,
    in order to keep your word.(C)
102 I do not turn away from your ordinances,
    for you have taught me.
103 How sweet are your words to my taste,
    sweeter than honey to my mouth!(D)
104 Through your precepts I get understanding;
    therefore I hate every false way.(E)

Read full chapter

מ Mem

97 Oh, how I love your law!(A)
    I meditate(B) on it all day long.
98 Your commands are always with me
    and make me wiser(C) than my enemies.
99 I have more insight than all my teachers,
    for I meditate on your statutes.(D)
100 I have more understanding than the elders,
    for I obey your precepts.(E)
101 I have kept my feet(F) from every evil path
    so that I might obey your word.(G)
102 I have not departed from your laws,(H)
    for you yourself have taught(I) me.
103 How sweet are your words to my taste,
    sweeter than honey(J) to my mouth!(K)
104 I gain understanding(L) from your precepts;
    therefore I hate every wrong path.(M)

Read full chapter

14 But as for you, continue in what you have learned and firmly believed, knowing from whom you learned it 15 and how from childhood you have known sacred writings that are able to instruct you for salvation through faith in Christ Jesus. 16 All scripture is inspired by God and is[a] useful for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness,(A) 17 so that the person of God may be proficient, equipped for every good work.(B)

In the presence of God and of Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and in view of his appearing and his kingdom, I solemnly urge you:(C) proclaim the message; be persistent whether the time is favorable or unfavorable; convince, rebuke, and encourage with the utmost patience in teaching.(D) For the time is coming when people will not put up with sound teaching, but, having their ears tickled, they will accumulate for themselves teachers to suit their own desires(E) and will turn away from listening to the truth and wander away to myths. As for you, be sober in everything, endure suffering, do the work of an evangelist, carry out your ministry fully.(F)

Notas al pie

  1. 3.16 Or Every scripture inspired by God is also

14 But as for you, continue in what you have learned and have become convinced of, because you know those from whom you learned it,(A) 15 and how from infancy(B) you have known the Holy Scriptures,(C) which are able to make you wise(D) for salvation through faith in Christ Jesus. 16 All Scripture is God-breathed(E) and is useful for teaching,(F) rebuking, correcting and training in righteousness,(G) 17 so that the servant of God[a](H) may be thoroughly equipped for every good work.(I)

In the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead,(J) and in view of his appearing(K) and his kingdom, I give you this charge:(L) Preach(M) the word;(N) be prepared in season and out of season; correct, rebuke(O) and encourage(P)—with great patience and careful instruction. For the time will come when people will not put up with sound doctrine.(Q) Instead, to suit their own desires, they will gather around them a great number of teachers to say what their itching ears want to hear.(R) They will turn their ears away from the truth and turn aside to myths.(S) But you, keep your head in all situations, endure hardship,(T) do the work of an evangelist,(U) discharge all the duties of your ministry.

Notas al pie

  1. 2 Timothy 3:17 Or that you, a man of God,

The Parable of the Widow and the Unjust Judge

18 Then Jesus[a] told them a parable about their need to pray always and not to lose heart. He said, “In a certain city there was a judge who neither feared God nor had respect for people. In that city there was a widow who kept coming to him and saying, ‘Grant me justice against my accuser.’ For a while he refused, but later he said to himself, ‘Though I have no fear of God and no respect for anyone, yet because this widow keeps bothering me, I will grant her justice, so that she may not wear me out by continually coming.’ ”[b] And the Lord said, “Listen to what the unjust judge says. And will not God grant justice to his chosen ones who cry to him day and night? Will he delay long in helping them? I tell you, he will quickly grant justice to them. And yet, when the Son of Man comes, will he find faith on earth?”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 18.1 Gk he
  2. 18.5 Or so that she may not finally come and slap me in the face

The Parable of the Persistent Widow

18 Then Jesus told his disciples a parable to show them that they should always pray and not give up.(A) He said: “In a certain town there was a judge who neither feared God nor cared what people thought. And there was a widow in that town who kept coming to him with the plea, ‘Grant me justice(B) against my adversary.’

“For some time he refused. But finally he said to himself, ‘Even though I don’t fear God or care what people think, yet because this widow keeps bothering me, I will see that she gets justice, so that she won’t eventually come and attack me!’”(C)

And the Lord(D) said, “Listen to what the unjust judge says. And will not God bring about justice for his chosen ones, who cry out(E) to him day and night? Will he keep putting them off? I tell you, he will see that they get justice, and quickly. However, when the Son of Man(F) comes,(G) will he find faith on the earth?”

Read full chapter