Jeremiah 30:4-11
Wycliffe Bible
4 And these be the words, which the Lord spake to Israel, and to Judah,
5 For the Lord saith these things, We heard a word of dread; inward dread is, and peace is not. (For the Lord saith these things, We heard a cry of terror; yea, a cry of terror, or of fear, and not of peace.)
6 Ask ye, and see, if a male beareth child; why therefore saw I the hand of each man on his loins, as of a woman travailing of child, and all faces be turned into yellow colour? (Ask ye, and see, can a male bear a child? and so why did I see the hand of each man upon his loins, like a woman in labour, and that all your faces be so pale?)
7 Woe! for that day is great, neither any is like it; and it is a time of tribulation to Jacob, and (out) of him [he] shall be saved. (Woe! for that day is great, and nothing is like it; and it is a time of trouble for Jacob, but he shall be saved out of it.)
8 And it shall be, in that day, saith the Lord of hosts, I shall all-break the yoke of him from thy neck, and I shall break his bonds; and aliens shall no more be lords of it, (And it shall be, on that day, saith the Lord of hosts, I shall all-break the yoke from off their necks, and I shall break their bonds; and strangers, or foreigners, shall no more be their lords,)
9 but they shall serve to their Lord God, and to David, their king, whom I shall raise for them. (but they shall serve the Lord their God, and David, their king, whom I shall raise up for them.)
10 Therefore, Jacob, my servant, dread thou not, saith the Lord, and Israel, dread thou not; for lo! I shall save thee from a far land, and thy seed from the land of the captivity of them. And Jacob shall turn again, and shall rest, and shall flow with all goods; and none shall be whom he shall dread. (And so my servant Jacob, fear thou not, saith the Lord, yea, Israel, fear thou not; for lo! I shall bring thee back safe from a far away land, and thy descendants from the land of their captivity. And Jacob shall return, and shall have rest, and shall flow with all good things; and there shall be no one whom he shall fear.)
11 For I am with thee, saith the Lord, for to save thee. For I shall make [full] ending in all folks, in which I scattered thee; soothly I shall not make thee into [full] ending, but I shall chastise thee in doom, that thou be not seen to thee to be guiltless (but I shall discipline, or shall correct, thee with justice/in judgement, so that thou do not see thyself to be guiltless).
Read full chapter
Jeremiah 30:4-11
New International Version
4 These are the words the Lord spoke concerning Israel and Judah: 5 “This is what the Lord says:
“‘Cries of fear(A) are heard—
terror, not peace.
6 Ask and see:
Can a man bear children?
Then why do I see every strong man
with his hands on his stomach like a woman in labor,(B)
every face turned deathly pale?(C)
7 How awful that day(D) will be!
No other will be like it.
It will be a time of trouble(E) for Jacob,
but he will be saved(F) out of it.
8 “‘In that day,’ declares the Lord Almighty,
‘I will break the yoke(G) off their necks
and will tear off their bonds;(H)
no longer will foreigners enslave them.(I)
9 Instead, they will serve the Lord their God
and David(J) their king,(K)
whom I will raise up for them.
10 “‘So do not be afraid,(L) Jacob my servant;(M)
do not be dismayed, Israel,’
declares the Lord.
‘I will surely save(N) you out of a distant place,
your descendants from the land of their exile.
Jacob will again have peace and security,(O)
and no one will make him afraid.(P)
11 I am with you(Q) and will save you,’
declares the Lord.
‘Though I completely destroy all the nations
among which I scatter you,
I will not completely destroy(R) you.
I will discipline(S) you but only in due measure;
I will not let you go entirely unpunished.’(T)
2001 by Terence P. Noble
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.