耶利米書 29-37

Chinese Union Version (Traditional)

29 先知耶利米從耶路撒冷寄信與被擄的祭司、先知，和眾民，並生存的長老，就是尼布甲尼撒從耶路撒冷擄到巴比倫去的。

²（這在耶哥尼雅王和太后、太監，並猶大、耶路撒冷的首領，以及工匠、鐵匠都離了耶路撒冷以後。）

³他藉沙番的兒子以利亞薩和希勒家的兒子基瑪利的手寄去。他們二人是猶大王西底家打發往巴比倫去見尼布甲尼撒王的。

⁴信上說：萬軍之耶和華 ─ 以色列的神對一切被擄去的（就是我使他們從耶路撒冷被擄到巴比倫的人）如此說：

⁵你們要蓋造房屋，住在其中；栽種田園，吃其中所產的；

⁶娶妻生兒女，為你們的兒子娶妻，使你們的女兒嫁人，生兒養女。在那 � 生養眾多，不致減少。

⁷我所使你們被擄到的那城，你們要為那城求平安，為那城禱告耶和華；因為那城得平安，你們也隨著得平安。

⁸萬軍之耶和華 ─ 以色列的神如此說：不要被你們中間的先知和占卜的誘惑，也不要聽信自己所做的夢；

⁹因為他們託我的名對你們說假預言，我並沒有差遣他們。這是耶和華說的。

¹⁰耶和華如此說：為巴比倫所定的七十年滿了以後，我要眷顧你們，向你們成就我的恩言，使你們仍回此地。

¹¹耶和華說：我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念，不是降災禍的意念，要叫你們末後有指望。

¹²你們要呼求我，禱告我，我就應允你們。

¹³你們尋求我，若專心尋求我，就必尋見。

¹⁴耶和華說：我必被你們尋見，我也必使你們被擄的人歸回，將你們從各國中和我所趕你們到的各處招聚了來，又將你們帶回我使你們被擄掠離開的地方。這是耶和華說的。

¹⁵你們說：耶和華在巴比倫為我們興起先知；

¹⁶所以耶和華論到坐大衛寶座的王和住在這城裡的一切百姓，就是未曾與你們一同被擄的弟兄，

¹⁷萬軍之耶和華如此說：看哪，我必使刀劍、饑荒、瘟疫臨到他們，使他們像極壞的無花果，壞得不可吃。

¹⁸我必用刀劍、饑荒、瘟疫追趕他們，使他們在天下萬國拋來拋去，在我所趕他們到的各國中，令人咒詛、驚駭、嗤笑、羞辱。

¹⁹耶和華說：這是因為他們沒有聽從我的話，就是我從早起來差遣我僕人眾先知去說的，無奈他們不聽。這是耶和華說的。

²⁰所以你們一切被擄去的，就是我從耶路撒冷打發到巴比倫去的，當聽耶和華的話。

²¹萬軍之耶和華 ─ 以色列的神論到哥賴雅的兒子亞哈，並瑪西雅的兒子西底家，如此說：他們是託我名向你們說假預言的，我必將他們交在巴比倫王尼布甲尼撒的手中；他要在你們眼前殺害他們。

²²住巴比倫一切被擄的猶大人必藉這二人賭咒說：願耶和華使你像巴比倫王在火中燒的西底家和亞哈一樣。

²³這二人是在以色列中行了醜事，與鄰舍的妻行淫，又假託我名說我未曾吩咐他們的話。知道的是我，作見證的也是我。這是耶和華說的。

²⁴論到尼希蘭人示瑪雅，你當說，

²⁵萬軍之耶和華 ─ 以色列的神如此說：你曾用自己的名寄信給耶路撒冷的眾民和祭司瑪西雅的兒子西番雅，並眾祭司，說：

²⁶耶和華已經立你西番雅為祭司，代替祭司耶何耶大，使耶和華殿中有官長，好將一切狂妄自稱為先知的人用枷枷住，用鎖鎖住。

²⁷現在亞拿突人耶利米向你們自稱為先知，你們為何沒有責備他呢？

²⁸因為他寄信給我們在巴比倫的人說：被擄的事必長久。你們要蓋造房屋，住在其中；栽種田園，吃其中所產的。

²⁹祭司西番雅就把這信念給先知耶利米聽。

³⁰於是耶和華的話臨到耶利米說：

³¹你當寄信給一切被擄的人說：耶和華論到尼希蘭人示瑪雅說：因為示瑪雅向你們說預言，我並沒有差遣他，他使你們倚靠謊言；

³²所以耶和華如此說：我必刑罰尼希蘭人示瑪雅和他的後裔，他必無一人存留住在這民中，也不得見我所要賜與我百姓的福樂，因為他向耶和華說了叛逆的話。這是耶和華說的。

30 耶和華的話臨到耶利米說：

²耶和華 ─ 以色列的神如此說：你將我對你說過的一切話都寫在書上。

³耶和華說：日子將到，我要使我的百姓以色列和猶大被擄的人歸回；我也要使他們回到我所賜給他們列祖之地，他們就得這地為業。這是耶和華說的。

⁴以下是耶和華論到以色列和猶大所說的話：

⁵耶和華如此說：我們聽見聲音，是戰抖懼怕而不平安的聲音。

⁶你們且訪問看看，男人有產難麼？我怎麼看見人人用手掐腰，像產難的婦人，臉面都變青了呢？

⁷哀哉！那日為大，無日可比；這是雅各遭難的時候，但他必被救出來。

⁸萬軍之耶和華說：到那日，我必從你頸項上折斷仇敵的軛，扭開他的繩索；外邦人不得再使你作他們的奴僕。

⁹你們卻要事奉耶和華 ─ 你們的神和我為你們所要興起的王大衛。

¹⁰故此，耶和華說：我的僕人雅各啊，不要懼怕；以色列啊，不要驚惶；因我要從遠方拯救你，從被擄到之地拯救你的後裔；雅各必回來得享平靖安逸，無人使他害怕。

¹¹因我與你同在，要拯救你，也要將所趕散你到的那些國滅絕淨盡，卻不將你滅絕淨盡，倒要從寬懲治你，萬不能不罰你（不罰你：或譯以你為無罪）。這是耶和華說的。

¹²耶和華如此說：你的損傷無法醫治；你的傷痕極其重大。

¹³無人為你分訴，使你的傷痕得以纏裹；你沒有醫治的良藥。

¹⁴你所親愛的都忘記你，不來探問（或譯：理會）你。我因你的罪孽甚大，罪惡眾多，曾用仇敵加的傷害傷害你，用殘忍者的懲治懲治你。

¹⁵你為何因損傷哀號呢？你的痛苦無法醫治。我因你的罪孽甚大，罪惡眾多，曾將這些加在你身上。

¹⁶故此，凡吞吃你的必被吞吃；你的敵人個個都被擄去；擄掠你的必成為擄物；搶奪你的必成為掠物。

¹⁷耶和華說：我必使你痊愈，醫好你的傷痕，都因人稱你為被趕散的，說：這是錫安，無人來探問（或譯：理會）的！

¹⁸耶和華如此說：我必使雅各被擄去的帳棚歸回，也必顧惜他的住處。城必建造在原舊的山岡；宮殿也照舊有人居住。

¹⁹必有感謝和歡樂的聲音從其中發出，我要使他們增多，不致減少；使他們尊榮，不致卑微。

²⁰他們的兒女要如往日；他們的會眾堅立在我面前；凡欺壓他們的，我必刑罰他。

²¹他們的君王必是屬乎他們的；掌權的必從他們中間而出。我要使他就近我，他也要親近我；不然，誰有膽量親近我呢？這是耶和華說的。

²²你們要作我的子民，我要作你們的神。

²³看哪，耶和華的忿怒好像暴風已經發出；是掃滅的暴風，必轉到惡人的頭上。

²⁴耶和華的烈怒必不轉消，直到他心中所擬定的成就了；末後的日子你們要明白。

31 耶和華說：那時，我必作以色列各家的神；他們必作我的子民。

²耶和華如此說：脫離刀劍的就是以色列人。我使他享安息的時候，他曾在曠野蒙恩。

³古時（或譯：從遠方）耶和華向以色列（原文是我）顯現，說：我以永遠的愛愛你，因此我以慈愛吸引你。

⁴以色列的民（原文是處女）哪，我要再建立你，你就被建立；你必再以擊鼓為美，與歡樂的人一同跳舞而出；

⁵又必在撒瑪利亞的山上栽種葡萄園，栽種的人要享用所結的果子。

⁶日子必到，以法蓮山上守望的人必呼叫說：起來罷！我們可以上錫安，到耶和華 ─ 我們的神那裡去。

⁷耶和華如此說：你們當為雅各歡樂歌唱，因萬國中為首的歡呼。當傳揚頌讚說：耶和華啊，求你拯救你的百姓以色列所剩下的人。

⁸我必將他們從北方領來，從地極招聚；同著他們來的有瞎子、瘸子、孕婦、產婦；他們必成為大幫回到這裡來。

⁹他們要哭泣而來。我要照他們懇求的引導他們，使他們在河水旁走正直的路，在其上不致絆跌；因為我是以色列的父，以法蓮是我的長子。

¹⁰列國啊，要聽耶和華的話，傳揚在遠處的海島說：趕散以色列的必招聚他，又看守他，好像牧人看守羊群。

¹¹因耶和華救贖了雅各，救贖他脫離比他更強之人的手。

¹²他們要來到錫安的高處歌唱，又流歸耶和華施恩之地，就是有五穀、新酒，和油，並羊羔、牛犢之地。他們的心必像澆灌的園子；他們也不再有一點愁煩。

¹³那時，處女必歡樂跳舞；年少的、年老的，也必一同歡樂；因為我要使他們的悲哀變為歡喜，並要安慰他們，使他們的愁煩轉為快樂。

¹⁴我必以肥油使祭司的心滿足；我的百姓也要因我的恩惠知足。這是耶和華說的。

¹⁵耶和華如此說：在拉瑪聽見號咷痛哭的聲音，是拉結哭他兒女，不肯受安慰，因為他們都不在了。

¹⁶耶和華如此說：你禁止聲音不要哀哭，禁止眼目不要流淚，因你所做之工必有賞賜；他們必從敵國歸回。這是耶和華說的。

¹⁷耶和華說：你末後必有指望；你的兒女必回到自己的境界。

¹⁸我聽見以法蓮為自己悲歎說：你責罰我，我便受責罰，像不慣負軛的牛犢一樣。求你使我回轉，我便回轉，因為你是耶和華 ─ 我的神。

¹⁹我回轉以後就真正懊悔；受教以後就拍腿歎息；我因擔當幼年的凌辱就抱愧蒙羞。

²⁰耶和華說：以法蓮是我的愛子麼？是可喜悅的孩子麼？我每逢責備他，仍深顧念他；所以我的心腸戀慕他；我必要憐憫他。

²¹以色列民（原文是處女）哪，你當為自己設立指路碑，豎起引路柱。你要留心向大路，就是你所去的原路；你當回轉，回轉到你這些城邑。

²²背道的民（原文是女子）哪，你反來覆去要到幾時呢？耶和華在地上造了一件新事，就是女子護衛男子。

²³萬軍之耶和華 ─ 以色列的神如此說：我使被擄之人歸回的時候，他們在猶大地和其中的城邑必再這樣說：公義的居所啊，聖山哪，願耶和華賜福給你。

²⁴猶大和屬猶大城邑的人，農夫和放羊的人，要一同住在其中。

²⁵疲乏的人，我使他飽飫；愁煩的人，我使他知足。

²⁶先知說：我醒了，覺著睡得香甜！

²⁷耶和華說：日子將到，我要把人的種和牲畜的種播種在以色列家和猶大家。

²⁸我先前怎樣留意將他們拔出、拆毀、毀壞、傾覆、苦害，也必照樣留意將他們建立、栽植。這是耶和華說的。

²⁹當那些日子，人不再說：父親吃了酸葡萄，兒子的牙酸倒了。

³⁰但各人必因自己的罪死亡；凡吃酸葡萄的，自己的牙必酸倒。

³¹耶和華說：日子將到，我要與以色列家和猶大家另立新約，

³²不像我拉著他們祖宗的手，領他們出埃及地的時候，與他們所立的約。我雖作他們的丈夫，他們卻背了我的約。這是耶和華說的。

³³耶和華說：那些日子以後，我與以色列家所立的約乃是這樣：我要將我的律法放在他們裡面，寫在他們心上。我要作他們的神，他們要作我的子民。

³⁴他們各人不再教導自己的鄰舍和自己的弟兄說：你該認識耶和華，因為他們從最小的到至大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽，不再記念他們的罪惡。這是耶和華說的。

³⁵那使太陽白日發光，使星月有定例，黑夜發亮，又攪動大海，使海中波浪匉訇的，萬軍之耶和華是他的名。他如此說：

³⁶這些定例若能在我面前廢掉，以色列的後裔也就在我面前斷絕，永遠不再成國。這是耶和華說的。

³⁷耶和華如此說：若能量度上天，尋察下地的根基，我就因以色列後裔一切所行的棄絕他們。這是耶和華說的。

³⁸耶和華說：日子將到，這城必為耶和華建造，從哈楠業樓直到角門。

³⁹準繩要往外量出，直到迦立山，又轉到歌亞。

⁴⁰拋屍的全谷和倒灰之處，並一切田地，直到汲淪溪，又直到東方馬門的拐角，都要歸耶和華為聖，不再拔出，不再傾覆，直到永遠。

32 猶大王西底家第十年，就是尼布甲尼撒十八年，耶和華的話臨到耶利米。

²那時巴比倫王的軍隊圍困耶路撒冷，先知耶利米囚在護衛兵的院內，在猶大王的宮中；

³因為猶大王西底家已將他囚禁，說：你為甚麼預言說，耶和華如此說：我必將這城交在巴比倫王的手中，他必攻取這城。

⁴猶大王西底家必不能逃脫迦勒底人的手，定要交在巴比倫王的手中，要口對口彼此說話，眼對眼彼此相看。

⁵巴比倫王必將西底家帶到巴比倫；西底家必住在那裡，直到我眷顧他的時候。你們雖與迦勒底人爭戰，卻不順利。這是耶和華說的。

⁶耶利米說：耶和華的話臨到我說：

⁷你叔叔沙龍的兒子哈拿篾必來見你，說：我在亞拿突的那塊地，求你買來；因你買這地是合乎贖回之理。

⁸我叔叔的兒子哈拿篾果然照耶和華的話來到護衛兵的院內，對我說：我在便雅憫境內、亞拿突的那塊地，求你買來；因你買來是合乎承受之理，是你當贖的。你為自己買來罷！我 ─ 耶利米就知道這是耶和華的話。

⁹我便向我叔叔的兒子哈拿篾買了亞拿突的那塊地，平了十七舍客勒銀子給他。

¹⁰我在契上畫押，將契封緘，又請見證人來，並用天平將銀子平給他。

¹¹我便將照例按規所立的買契，就是封緘的那一張和敞著的那一張，

¹²當著我叔叔的兒子哈拿篾和畫押作見證的人，並坐在護衛兵院內的一切猶大人眼前，交給瑪西雅的孫子尼利亞的兒子巴錄。

¹³當著他們眾人眼前，我囑咐巴錄說：

¹⁴萬軍之耶和華 ─ 以色列的神如此說：要將這封緘的和敞著的兩張契放在瓦器裡，可以存留多日。

¹⁵因為萬軍之耶和華 ─ 以色列的神如此說：將來在這地必有人再買房屋、田地，和葡萄園。

¹⁶我將買契交給尼利亞的兒子巴錄以後，便禱告耶和華說：

¹⁷主耶和華啊，你曾用大能和伸出來的膀臂創造天地，在你沒有難成的事。

¹⁸你施慈愛與千萬人，又將父親的罪孽報應在他後世子孫的懷中，是至大全能的神，萬軍之耶和華是你的名。

¹⁹謀事有大略，行事有大能，注目觀看世人一切的舉動，為要照各人所行的和他做事的結果報應他。

²⁰在埃及地顯神蹟奇事，直到今日在以色列和別人中間也是如此，使自己得了名聲，正如今日一樣。

²¹用神蹟奇事和大能的手，並伸出來的膀臂與大可畏的事，領你的百姓以色列出了埃及。

²²將這地賜給他們，就是你向他們列祖起誓應許賜給他們流奶與蜜之地。

²³他們進入這地得了為業，卻不聽從你的話，也不遵行你的律法；你一切所吩咐他們行的，他們一無所行，因此你使這一切的災禍臨到他們。

²⁴看哪，敵人已經來到，築壘要攻取這城；城也因刀劍、饑荒、瘟疫交在攻城的迦勒底人手中。你所說的話都成就了，你也看見了。

²⁵主耶和華啊，你對我說：要用銀子為自己買那塊地，又請見證人。其實這城已交在迦勒底人的手中了。

²⁶耶和華的話臨到耶利米說：

²⁷我是耶和華，是凡有血氣者的神，豈有我難成的事麼？

²⁸耶和華如此說：我必將這城交付迦勒底人的手和巴比倫王尼布甲尼撒的手，他必攻取這城。

²⁹攻城的迦勒底人必來放火焚燒這城和其中的房屋。在這房屋上，人曾向巴力燒香，向別神澆奠，惹我發怒。

³⁰以色列人和猶大人自從幼年以來，專行我眼中看為惡的事；以色列人盡以手所做的惹我發怒。這是耶和華說的。

³¹這城自從建造的那日直到今日，常惹我的怒氣和忿怒，使我將這城從我面前除掉；

³²是因以色列人和猶大人一切的邪惡，就是他們和他們的君王、首領、祭司、先知，並猶大的眾人，以及耶路撒冷的居民所行的，惹我發怒。

³³他們以背向我，不以面向我；我雖從早起來教訓他們，他們卻不聽從，不受教訓，

³⁴竟把可憎之物設立在稱為我名下的殿中，污穢了這殿。

³⁵他們在欣嫩子谷建築巴力的邱壇，好使自己的兒女經火歸摩洛；他們行這可憎的事，使猶大陷在罪裡，這並不是我所吩咐的，也不是我心所起的意。

³⁶現在論到這城，就是你們所說、已經因刀劍、饑荒、瘟疫交在巴比倫王手中的，耶和華 ─ 以色列的神如此說：

³⁷我在怒氣、忿怒，和大惱恨中，將以色列人趕到各國。日後我必從那裡將他們招聚出來，領他們回到此地，使他們安然居住。

³⁸他們要作我的子民，我要作他們的神。

³⁹我要使他們彼此同心同道，好叫他們永遠敬畏我，使他們和他們後世的子孫得福樂，

⁴⁰又要與他們立永遠的約，必隨著他們施恩，並不離開他們，且使他們有敬畏我的心，不離開我。

⁴¹我必歡喜施恩與他們，要盡心盡意、誠誠實實將他們栽於此地。

⁴²因為耶和華如此說：我怎樣使這一切大禍臨到這百姓，我也要照樣使我所應許他們的一切福樂都臨到他們。

⁴³你們說，這地是荒涼、無人民、無牲畜，是交付迦勒底人手之地。日後在這境內，必有人置買田地。

⁴⁴在便雅憫地、耶路撒冷四圍的各處、猶大的城邑、山地的城邑、高原的城邑，並南地的城邑，人必用銀子買田地，在契上畫押，將契封緘，請出見證人，因為我必使被擄的人歸回。這是耶和華說的。

33 耶利米還囚在護衛兵的院內，耶和華的話第二次臨到他說：

²成就的是耶和華，造作、為要建立的也是耶和華；耶和華是他的名。他如此說：

³你求告我，我就應允你，並將你所不知道、又大又難的事指示你。

⁴論到這城中的房屋和猶大王的宮室，就是拆毀為擋敵人高壘和刀劍的，耶和華 ─ 以色列的神如此說：

⁵人要與迦勒底人爭戰，正是拿死屍充滿這房屋，就是我在怒氣和忿怒中所殺的人，因他們的一切惡，我就掩面不顧這城。

⁶看哪，我要使這城得以痊愈安舒，使城中的人得醫治，又將豐盛的平安和誠實顯明與他們。

⁷我也要使猶大被擄的和以色列被擄的歸回，並建立他們和起初一樣。

⁸我要除淨他們的一切罪，就是向我所犯的罪；又要赦免他們的一切罪，就是干犯我、違背我的罪。

⁹這城要在地上萬國人面前使我得頌讚，得榮耀，名為可喜可樂之城。萬國人因聽見我向這城所賜的福樂、所施的恩惠平安，就懼怕戰兢。

¹⁰耶和華如此說：你們論這地方，說是荒廢無人民無牲畜之地，但在這荒涼無人民無牲畜的猶大城邑和耶路撒冷的街上，

¹¹必再聽見有歡喜和快樂的聲音、新郎和新婦的聲音，並聽見有人說：要稱謝萬軍之耶和華，因耶和華本為善；他的慈愛永遠長存！又有奉感謝祭到耶和華殿中之人的聲音；因為我必使這地被擄的人歸回，和起初一樣。這是耶和華說的。

¹²萬軍之耶和華如此說：在這荒廢無人民無牲畜之地，並其中所有的城邑，必再有牧人的住處；他們要使羊群躺臥在那裡。

¹³在山地的城邑、高原的城邑、南地的城邑、便雅憫地、耶路撒冷四圍的各處，和猶大的城邑必再有羊群從數點的人手下經過。這是耶和華說的。

¹⁴耶和華說：日子將到，我應許以色列家和猶大家的恩言必然成就。

¹⁵當那日子，那時候，我必使大衛公義的苗裔長起來；他必在地上施行公平和公義。

¹⁶在那日子猶大必得救，耶路撒冷必安然居住，他的名必稱為耶和華 ─ 我們的義。

¹⁷因為耶和華如此說：大衛必永不斷人坐在以色列家的寶座上；

¹⁸祭司、利未人在我面前也不斷人獻燔祭、燒素祭，時常辦理獻祭的事。

¹⁹耶和華的話臨到耶利米說：

²⁰耶和華如此說：你們若能廢棄我所立白日黑夜的約，使白日黑夜不按時輪轉，

²¹就能廢棄我與我僕人大衛所立的約，使他沒有兒子在他的寶座上為王，並能廢棄我與事奉我的祭司、利未人所立的約。

²²天上的萬象不能數算，海邊的塵沙也不能斗量；我必照樣使我僕人大衛的後裔和事奉我的利未人多起來。

²³耶和華的話臨到耶利米說：

²⁴你沒有揣摩這百姓的話麼？他們說：耶和華所揀選的二族，他已經棄絕了。他們這樣藐視我的百姓，以為不再成國。

²⁵耶和華如此說：若是我立白日黑夜的約不能存住，若是我未曾安排天地的定例，

²⁶我就棄絕雅各的後裔和我僕人大衛的後裔，不使大衛的後裔治理亞伯拉罕、以撒、雅各的後裔；因為我必使他們被擄的人歸回，也必憐憫他們。

34 巴比倫王尼布甲尼撒率領他的全軍和地上屬他的各國各邦，攻打耶路撒冷和屬耶路撒冷所有的城邑。那時，耶和華的話臨到耶利米說：

²耶和華 ─ 以色列的神說，你去告訴猶大王西底家，耶和華如此說：我要將這城交付巴比倫王的手，他必用火焚燒。

³你必不能逃脫他的手，定被拿住，交在他的手中。你的眼要見巴比倫王的眼，他要口對口和你說話，你也必到巴比倫去。

⁴猶大王西底家啊，你還要聽耶和華的話。耶和華論到你如此說：你必不被刀劍殺死，

⁵你必平安而死，人必為你焚燒物件，好像為你列祖，就是在你以前的先王焚燒一般。人必為你舉哀說：哀哉！我主啊。耶和華說：這話是我說的。

⁶於是，先知耶利米在耶路撒冷將這一切話告訴猶大王西底家。

⁷那時，巴比倫王的軍隊正攻打耶路撒冷，又攻打猶大所剩下的城邑，就是拉吉和亞西加。原來猶大的堅固城只剩下這兩座。

⁸西底家王與耶路撒冷的眾民立約，要向他們宣告自由，叫各人任他希伯來的僕人和婢女自由出去，誰也不可使他的一個猶大弟兄作奴僕。（此後，有耶和華的話臨到耶利米。）

⁹a

¹⁰所有立約的首領和眾民就任他的僕人婢女自由出去，誰也不再叫他們作奴僕。大家都順從，將他們釋放了；

¹¹後來卻又反悔，叫所任去自由的僕人婢女回來，勉強他們仍為僕婢。

¹²因此耶和華的話臨到耶利米說：

¹³耶和華 ─ 以色列的神如此說：我將你們的列祖從埃及地為奴之家領出來的時候，與他們立約說：

¹⁴你的一個希伯來弟兄若賣給你，服事你六年，到第七年你們各人就要任他自由出去。只是你們列祖不聽從我，也不側耳而聽。

¹⁵如今你們回轉，行我眼中看為正的事，各人向鄰舍宣告自由，並且在稱為我名下的殿中、在我面前立約。

¹⁶你們卻又反悔，褻瀆我的名，各人叫所任去隨意自由的僕人婢女回來，勉強他們仍為僕婢。

¹⁷所以耶和華如此說：你們沒有聽從我，各人向弟兄鄰舍宣告自由。看哪！我向你們宣告一樣自由，就是使你們自由於刀劍、饑荒、瘟疫之下，並且使你們在天下萬國中拋來拋去。這是耶和華說的。

¹⁸猶大的首領、耶路撒冷的首領、太監、祭司，和國中的眾民曾將牛犢劈開，分成兩半，從其中經過，在我面前立約。後來又違背我的約，不遵行這約上的話。

¹⁹a

²⁰我必將他們交在仇敵和尋索其命的人手中；他們的屍首必給空中的飛鳥和地上的野獸作食物。

²¹並且我必將猶大王西底家和他的首領交在他們仇敵和尋索其命的人，與那暫離你們而去巴比倫王軍隊的手中。

²²耶和華說：我必吩咐他們回到這城，攻打這城，將城攻取，用火焚燒。我也要使猶大的城邑變為荒場，無人居住。

35 當猶大王約西亞之子約雅敬的時候，耶和華的話臨到耶利米說：

²你去見利甲族的人，和他們說話，領他們進入耶和華殿的一間屋子，給他們酒喝。

³我就將哈巴洗尼雅的孫子雅利米雅的兒子雅撒尼亞和他弟兄，並他眾子，以及利甲全族的人，

⁴領到耶和華的殿，進入神人伊基大利的兒子哈難眾子的屋子。那屋子在首領的屋子旁邊，在沙龍之子把門的瑪西雅屋子以上。

⁵於是我在利甲族人面前設擺盛滿酒的碗和杯，對他們說：請你們喝酒。

⁶他們卻說：我們不喝酒；因為我們先祖利甲的兒子約拿達曾吩咐我們說：你們與你們的子孫永不可喝酒，

⁷也不可蓋房、撒種、栽種葡萄園，但一生的年日要住帳棚，使你們的日子在寄居之地得以延長。

⁸凡我們先祖利甲的兒子約拿達所吩咐我們的話，我們都聽從了。我們和我們的妻子兒女一生的年日都不喝酒，

⁹也不蓋房居住，也沒有葡萄園、田地，和種子，

¹⁰但住帳棚，聽從我們先祖約拿達的話，照他所吩咐我們的去行。

¹¹巴比倫王尼布甲尼撒上此地來，我們因怕迦勒底的軍隊和亞蘭的軍隊，就說：來吧，我們到耶路撒冷去。這樣，我們才住在耶路撒冷。

¹²耶和華的話臨到耶利米說：

¹³萬軍之耶和華 ─ 以色列的神如此說：你去對猶大人和耶路撒冷的居民說，耶和華說：你們不受教訓，不聽從我的話麼？

¹⁴利甲的兒子約拿達所吩咐他子孫不可喝酒的話，他們已經遵守，直到今日也不喝酒，因為他們聽從先祖的吩咐。我從早起來警戒你們，你們卻不聽從我。

¹⁵我從早起來，差遣我的僕人眾先知去，說：你們各人當回頭，離開惡道，改正行為，不隨從事奉別神，就必住在我所賜給你們和你們列祖的地上。只是你們沒有聽從我，也沒有側耳而聽。

¹⁶利甲的兒子約拿達的子孫能遵守先人所吩咐他們的命，這百姓卻沒有聽從我！

¹⁷因此，耶和華 ─ 萬軍之神、以色列的神如此說：我要使我所說的一切災禍臨到猶大人和耶路撒冷的一切居民。因為我對他們說話，他們沒有聽從；我呼喚他們，他們沒有答應。

¹⁸耶利米對利甲族的人說：萬軍之耶和華 ─ 以色列的神如此說：因你們聽從你們先祖約拿達的吩咐，謹守他的一切誡命，照他所吩咐你們的去行，

¹⁹所以萬軍之耶和華 ─ 以色列的神如此說：利甲的兒子約拿達必永不缺人侍立在我面前。

36 猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年，耶和華的話臨到耶利米說：

²你取一書卷，將我對你說攻擊以色列和猶大，並各國的一切話，從我對你說話的那日，就是從約西亞的日子起直到今日，都寫在其上。

³或者猶大家聽見我想要降與他們的一切災禍，各人就回頭，離開惡道，我好赦免他們的罪孽和罪惡。

⁴所以，耶利米召了尼利亞的兒子巴錄來；巴錄就從耶利米口中，將耶和華對耶利米所說的一切話寫在書卷上。

⁵耶利米吩咐巴錄說：我被拘管，不能進耶和華的殿。

⁶所以你要去趁禁食的日子，在耶和華殿中將耶和華的話，就是你從我口中所寫在書卷上的話，念給百姓和一切從猶大城邑出來的人聽。

⁷或者他們在耶和華面前懇求各人回頭，離開惡道，因為耶和華向這百姓所說要發的怒氣和忿怒是大的。

⁸尼利亞的兒子巴錄就照先知耶利米一切所吩咐的去行，在耶和華的殿中從書上念耶和華的話。

⁹猶大王約西亞的兒子約雅敬第五年九月，耶路撒冷的眾民和那從猶大城邑來到耶路撒冷的眾民，在耶和華面前宣告禁食的日子，

¹⁰巴錄就在耶和華殿的上院，耶和華殿的新門口，沙番的兒子文士基瑪利雅的屋內，念書上耶利米的話給眾民聽。

¹¹沙番的孫子、基瑪利雅的兒子米該亞聽見書上耶和華的一切話，

¹²他就下到王宮，進入文士的屋子。眾首領，就是文士以利沙瑪、示瑪雅的兒子第萊雅、亞革波的兒子以利拿單、沙番的兒子基瑪利雅、哈拿尼雅的兒子西底家，和其餘的首領都坐在那裡。

¹³於是米該亞對他們述說他所聽見的一切話，就是巴錄向百姓念那書的時候所聽見的。

¹⁴眾首領就打發古示的曾孫、示利米雅的孫子、尼探雅的兒子猶底到巴錄那裡，對他說：你將所念給百姓聽的書卷拿在手中到我們這裡來。尼利亞的兒子巴錄就手拿書卷來到他們那裡。

¹⁵他們對他說：請你坐下，念給我們聽。巴錄就念給他們聽。

¹⁶他們聽見這一切話就害怕，面面相觀，對巴錄說：我們必須將這一切話告訴王。

¹⁷他們問巴錄說：請你告訴我們，你怎樣從他口中寫這一切話呢？

¹⁸巴錄回答說：他用口向我說這一切話，我就用筆墨寫在書上。

¹⁹眾首領對巴錄說：你和耶利米要去藏起來，不可叫人知道你們在哪裡。

²⁰眾首領進院見王，卻先把書卷存在文士以利沙瑪的屋內，以後將這一切話說給王聽。

²¹王就打發猶底去拿這書卷來，他便從文士以利沙瑪的屋內取來，念給王和王左右侍立的眾首領聽。

²²那時正是九月，王坐在過冬的房屋裡，王的前面火盆中有燒著的火。

²³猶底念了三四篇（或譯：行），王就用文士的刀將書卷割破，扔在火盆中，直到全卷在火中燒盡了。

²⁴王和聽見這一切話的臣僕都不懼怕，也不撕裂衣服。

²⁵以利拿單和第萊雅，並基瑪利雅懇求王不要燒這書卷，他卻不聽。

²⁶王就吩咐哈米勒的兒子（或譯：王的兒子）耶拉篾和亞斯列的兒子西萊雅，並亞伯疊的兒子示利米雅，去捉拿文士巴錄和先知耶利米。耶和華卻將他們隱藏。

²⁷王燒了書卷（其上有巴錄從耶利米口中所寫的話）以後，耶和華的話臨到耶利米說：

²⁸你再取一卷，將猶大王約雅敬所燒第一卷上的一切話寫在其上。

²⁹論到猶大王約雅敬你要說，耶和華如此說：你燒了書卷，說：你為甚麼在其上寫著，說巴比倫王必要來毀滅這地，使這地上絕了人民牲畜呢？

³⁰所以耶和華論到猶大王約雅敬說：他後裔中必沒有人坐在大衛的寶座上；他的屍首必被拋棄，白日受炎熱，黑夜受寒霜。

³¹我必因他和他後裔，並他臣僕的罪孽刑罰他們。我要使我所說的一切災禍臨到他們和耶路撒冷的居民，並猶大人；只是他們不聽。

³²於是，耶利米又取一書卷交給尼利亞的兒子文士巴錄，他就從耶利米的口中寫了猶大王約雅敬所燒前卷上的一切話，另外又添了許多相彷的話。

37 約西亞的兒子西底家代替約雅敬的兒子哥尼雅為王，是巴比倫王尼布甲尼撒立在猶大地作王的。

²但西底家和他的臣僕，並國中的百姓，都不聽從耶和華藉先知耶利米所說的話。

³西底家王打發示利米雅的兒子猶甲和祭司瑪西雅的兒子西番雅去見先知耶利米，說：求你為我們禱告耶和華 ─ 我們的神。

⁴那時耶利米在民中出入，因為他們還沒有把他囚在監裡。

⁵法老的軍隊已經從埃及出來，那圍困耶路撒冷的迦勒底人聽見他們的風聲，就拔營離開耶路撒冷去了。

⁶耶和華的話臨到先知耶利米說：

⁷耶和華 ─ 以色列的神如此說：猶大王打發你們來求問我，你們要如此對他說：那出來幫助你們法老的軍隊必回埃及本國去。

⁸迦勒底人必再來攻打這城，並要攻取，用火焚燒。

⁹耶和華如此說：你們不要自欺說迦勒底人必定離開我們，因為他們必不離開。

¹⁰你們即便殺敗了與你們爭戰的迦勒底全軍，但剩下受傷的人也必各人從帳棚裡起來，用火焚燒這城。

¹¹迦勒底的軍隊因怕法老的軍隊，拔營離開耶路撒冷的時候，

¹²耶利米就雜在民中出離耶路撒冷，要往便雅憫地去，在那裡得自己的地業。

¹³他到了便雅憫門那裡，有守門官名叫伊利雅，是哈拿尼亞的孫子、示利米雅的兒子，他就拿住先知耶利米，說：你是投降迦勒底人哪！

¹⁴耶利米說：你這是謊話，我並不是投降迦勒底人。伊利雅不聽他的話，就拿住他，解到首領那裡。

¹⁵首領惱怒耶利米，就打了他，將他囚在文士約拿單的房屋中，因為他們以這房屋當作監牢。

¹⁶耶利米來到獄中，進入牢房，在那裡囚了多日。

¹⁷西底家王打發人提出他來，在自己的宮內私下問他說：從耶和華有甚麼話臨到沒有？耶利米說：有！又說：你必交在巴比倫王手中。

¹⁸耶利米又對西底家王說：我在甚麼事上得罪你，或你的臣僕，或這百姓，你竟將我囚在監裡呢？

¹⁹對你們預言巴比倫王必不來攻擊你們和這地的先知，現今在哪裡呢？

²⁰主 ─ 我的王啊，求你現在垂聽，准我在你面前的懇求：不要使我回到文士約拿單的房屋中，免得我死在那裡。

²¹於是，西底家王下令，他們就把耶利米交在護衛兵的院中，每天從餅舖街取一個餅給他，直到城中的餅用盡了。這樣，耶利米仍在護衛兵的院中。

耶利米书 29-37

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

致信给被掳的人

29 ^1-2耶哥尼雅王、太后、宫廷侍臣、犹大和耶路撒冷的官员、技工和工匠被尼布甲尼撒王掳到巴比伦后，耶利米先知从耶路撒冷寄信给被掳之人中幸存的长老、先知和众民。 ³犹大王西底迦派沙番的儿子以利亚萨和希勒迦的儿子基玛利把这封信送给巴比伦王尼布甲尼撒。以下是信的内容：

⁴以色列的上帝——万军之耶和华对所有从耶路撒冷被掳到巴比伦的人说： ⁵“你们要建造房子住下来，要耕种田园，吃田中的出产。 ⁶你们要娶妻生子，也要给你们的儿女娶妻选夫，使他们生儿育女，你们好在那里人丁兴旺，不致人口减少。 ⁷你们要为所住的城市谋求福祉，向耶和华祷告，因为你们的福祉有赖于那城的福祉。” ⁸以色列的上帝——万军之耶和华说：“不要被你们中间的先知和占卜者欺骗，不要听信他们做的梦。 ⁹他们以我的名义对你们说假预言，其实我并没有差遣他们。这是耶和华说的。”

¹⁰耶和华说：“你们被掳到巴比伦七十年期满后，我就要眷顾你们，成就我充满恩典的应许，把你们带回这地方。 ¹¹因为我知道我为你们安排的计划。我的计划不是要降祸给你们，而是要赐福给你们，使你们的未来充满希望。这是耶和华说的。 ¹²那时，你们必呼求我，向我祷告，我也必垂听。 ¹³你们寻求我，就必寻见。只要你们全心寻求我， ¹⁴我必让你们寻见。这是耶和华说的。我必把你们从流放之地招聚起来，使你们回到故土。这是耶和华说的。

¹⁵“你们说耶和华在巴比伦为你们选立了先知， ¹⁶但论到坐在大卫宝座上的君王和这城里的百姓，就是没有与你们一同被掳的同胞， ¹⁷万军之耶和华这样说，‘看啊，我必使战争、饥荒和瘟疫临到他们，使他们像烂得不能吃的无花果。 ¹⁸我要使他们饱受战争、饥荒和瘟疫之灾，使他们的遭遇令天下万国惊惧。在我流放他们去的地方，他们必受凌辱、嘲笑、讥讽和咒诅。 ¹⁹这都是因为他们不听我的话。这是耶和华说的。我曾屡次差遣我的仆人——众先知去警告他们，他们却不肯听。’这是耶和华说的。 ²⁰因此，你们这些从耶路撒冷被掳到巴比伦的人啊！要听耶和华的话。 ²¹以色列的上帝——万军之耶和华说，‘哥赖雅的儿子亚哈和玛西雅的儿子西底迦以我的名义说假预言，我要把他们交在巴比伦王尼布甲尼撒的手中，让他当着你们的面处死他们。 ²²被掳到巴比伦的犹大人咒诅人的时候会说，“愿耶和华使你的下场像被巴比伦王烧死的西底迦和亚哈一样！” ²³因为他们二人在以色列做了恶事，与他人的妻子通奸。我没有差派他们，他们却奉我的名说假预言。我知道他们的所作所为，我对这一切了如指掌。’这是耶和华说的。”

²⁴耶和华吩咐我对尼希兰人示玛雅说： ²⁵“以色列的上帝——万军之耶和华说，你曾以自己的名义写信给住在耶路撒冷的众民、玛西雅的儿子西番雅祭司及其他祭司。你在信中对西番雅说， ²⁶‘耶和华已立你为祭司代替耶何耶大，管理耶和华的殿，负责拘捕妄自发预言的狂人，给他们戴上铁链枷锁。 ²⁷现在，亚拿突人耶利米在你们当中自称为先知，你为什么不斥责他呢？ ²⁸他甚至寄信给我们这些在巴比伦的人，说被掳的日子还很长久，要我们建房子住下来，耕种田园，吃田中的出产。’”

²⁹西番雅祭司就把示玛雅的信读给耶利米先知听。 ³⁰耶和华对耶利米说： ³¹“你派人送信给所有被掳的人，说，‘耶和华说祂没有差遣尼希兰人示玛雅，他却说预言，诱使你们听信谎言， ³²所以耶和华必惩罚他和他的后代，使他断子绝孙，看不到耶和华赐给祂子民的福祉，因为他说了悖逆耶和华的话。这是耶和华说的。’”

上帝应许拯救祂的子民

30 耶和华对耶利米说： ²“以下是以色列的上帝耶和华的话，你要把我对你说的话写在书卷上。 ³耶和华说，‘看啊，时候将到，我要使我被掳的子民——以色列人和犹大人回到故土，回到我赐给他们祖先的土地上。这是耶和华说的。’”

⁴以下是耶和华论到以色列和犹大的话。
⁵耶和华说：“我听见惊恐不安的喊叫声。
⁶你们去问问，
男人能分娩吗？
为什么我看见男人们都双手捂着肚子，
好像分娩的妇人脸色铁青呢？
⁷唉！无比可怕的日子快来了，
那将是雅各子孙的苦难之日，
但他们必得拯救。”

⁸万军之耶和华说：“那日，我要折断他们颈上的轭，砍断他们的锁链，使他们不再受外族人奴役。 ⁹他们要事奉我——他们的上帝耶和华，听从我为他们选立来继承大卫宝座的王。

¹⁰“我的仆人雅各啊，不要害怕；
以色列人啊，不要惊骇。
这是耶和华说的。
因为我必从远方，
从你们流亡之地拯救你们，
使你们重归故土，得享安宁，
不受他人惊吓。
¹¹因为我与你们同在，
要拯救你们。
这是耶和华说的。
我要彻底毁灭列国，
就是我曾使你们流亡的地方。
但我不会彻底毁灭你们，
也不会饶过你们，
我必公正地惩治你们。”

¹²耶和华说：
“你们的创伤无法医治，
你们的伤口无法痊愈。
¹³没有人帮助你们，
你们的伤处无药可治，
你们无法痊愈。
¹⁴你们的盟友都忘了你们，
对你们漠不关心。
我要像你们的仇敌一样击打你们，
残酷地惩罚你们，
因为你们罪大恶极，罪过无数。
¹⁵你们为何因自己无法医治的创伤而哭泣呢？
因为你们罪大恶极，罪过无数，
我才这样惩罚你们。
¹⁶然而，毁灭你们的必被毁灭，
与你们为敌的必被掳走，
掳掠你们的必被掳掠，
抢夺你们的必被抢夺。
¹⁷虽然你们这些锡安人无家可归，
无人关心，
但我要医治你们的创伤，
使你们康复。
这是耶和华说的。”
¹⁸耶和华说：
“看啊，我要使雅各的子孙复兴，
我要怜悯他们，
使他们在废墟上重建家园，
重修宫殿。
¹⁹那里必传出感谢和欢乐的声音。
我必使他们的人口增加，
不再减少；
我必使他们得享尊荣，
不再受歧视。
²⁰他们的儿女要如往日一样兴旺，
我要使他们的国家坚立，
我要惩罚所有压迫他们的人。
²¹他们的首领将是自己的同胞，
他们的元首将出自本族。
他必应我的邀请来到我面前，
因为无人敢贸然来到我面前。
这是耶和华说的。
²²他们要做我的子民，
我要做他们的上帝。”
²³看啊，耶和华的怒气必如风暴一样横扫过来，
刮到恶人头上。
²⁴耶和华不完成祂心中的计划，
祂的烈怒必不止息。
将来有一天，你们会明白。

以色列人必回归

31 耶和华说：“那时，我要做以色列各宗族的上帝，他们必做我的子民。

²“逃脱刀兵之灾的以色列人必在旷野蒙恩，
找到安息之所。
这是耶和华说的。”
³从前，耶和华向以色列显现，说：
“我以永远不变的爱爱你，
我以慈爱吸引你到我身边。
⁴以色列人啊，
我要重建你们的家园，
你们要再次拿起铃鼓与欢乐的人一同跳舞。
⁵你们将在撒玛利亚的山上重新栽种葡萄园，
享受园中的果实。
⁶有一天，看守园子的人要在以法莲的山上呼喊，
‘我们上锡安朝见我们的上帝耶和华吧！’”
⁷耶和华说：
“你们要为雅各欢呼歌唱，
向列国之首喝采。
你们要传扬颂赞，说，
‘耶和华啊，
求你拯救以色列剩余的子民！’
⁸看啊，我要从北方，
从地极招聚他们，
其中有瞎子、跛子、孕妇和产妇，
他们要成群结队地回到这里。
⁹我必引领他们回来，
他们必一路含泪祷告。
我要使他们走在溪水边，
行在平坦的路上，
他们必不会跌倒，
因为我是以色列的父亲，
以法莲是我的长子。

¹⁰“列国啊，你们要听耶和华的话，
要在远方的海岛宣扬，
‘祂从前驱散以色列人，
如今必再聚集、保护他们，
好像牧人看守自己的羊群一样。’
¹¹耶和华必拯救雅各的子孙，
从强敌手中救出他们。
¹²他们必来到锡安山上欢呼，
为耶和华所赐的五谷、新酒、
油、羔羊和牛犊而欢欣。
他们就像水源充足的田园，
一无所缺。
¹³那时，少女要欢然起舞，
老人和青年要一起快乐。
我要使他们转忧为喜，
我要安慰他们，使他们欢喜，
不再忧愁。
¹⁴我要使祭司有充足的供应，
使我的子民饱享美物。
这是耶和华说的。”
¹⁵耶和华说：
“在拉玛有痛哭哀号的声音，
是拉结在为儿女哀痛，
不肯接受安慰，
因为他们都死了。”

¹⁶耶和华说：
“不要哭泣，不要流泪，
因为你的劳苦必有回报，
你的儿女必从敌国回来。
这是耶和华说的。
¹⁷你将来必有盼望，
你的儿女必重返家园。
这是耶和华说的。
¹⁸我听见以法莲^[a]在为自己悲叹，
‘我们就像未经驯服的牛犊，
你管教我们，使我们顺服，
求你使我们回到你身边，
重新复兴，
因为你是我们的上帝耶和华。
¹⁹我们曾经离开你，
但我们后悔了；
我们醒悟之后捶胸顿足，
痛悔不已，
因早年的所作所为而羞愧难当。’”
²⁰耶和华说：“以法莲不是我的爱子吗？
他不是我喜悦的孩子吗？
我虽然常常责备他，
但仍然惦记着他。
我深深地想念他，
我必怜悯他。

²¹“以色列人啊，
你们要为自己设置路标，
竖起路牌，
牢记你们走过的大道。
以色列人啊，
回来吧！回到你们的城邑吧！
²²不忠贞的子民啊！
你们四处流浪要到何时呢？
耶和华在地上行了一件新事——女子将要护卫男子。”

²³以色列的上帝——万军之耶和华说：“我使被掳的犹大人回到故乡后，他们要在犹大各城邑再次呼喊，

“‘公义的居所啊，
圣山啊，愿耶和华赐福给你！’

²⁴“农夫和牧人必住在犹大的各城邑。 ²⁵我要使疲乏的人振作起来，使苦闷的人快乐起来。”

²⁶这时，我醒过来，觉得这一觉实在香甜。

²⁷耶和华说：“看啊，时候将到，我要使以色列和犹大人丁兴旺，牲畜繁多。 ²⁸我曾决意铲除、拆毁、推翻、剿灭他们，降灾给他们，将来我必塑造、栽培他们。这是耶和华说的。 ²⁹那时，人再不会说，

“‘父亲吃酸葡萄，
儿子的牙酸倒了。’

³⁰因为各人都要承担自己的罪，谁吃酸葡萄，谁的牙酸倒。” ³¹耶和华说：“看啊，时候将到，我要与以色列家和犹大家另立新约， ³²这约不同于我与他们祖先所立的约，就是我牵着他们祖先的手领他们离开埃及时所立的。虽然我是他们的丈夫，他们却违背了我的约。这是耶和华说的。”

³³耶和华说：“那些日子以后，我将与以色列家立这样的约，我要把我的律法放在他们脑中，写在他们心上。我要做他们的上帝，他们要做我的子民。 ³⁴谁都无需再教导他的邻居和弟兄，说，‘你要认识耶和华’，因为他们无论尊卑都必认识我。我要赦免他们的过犯，忘掉他们的罪恶。这是耶和华说的。”

³⁵使阳光白天照耀、
星月晚上发光、
大海波涛汹涌的万军之耶和华说：
³⁶“只要天地之律还在，
以色列邦国必永续不断。
这是耶和华说的。”

³⁷耶和华说：
“正如无人能量度高天，
探测大地的根基，
同样我也决不会因以色列人的所作所为而弃绝他们。
这是耶和华说的。”

³⁸耶和华说：“看啊，时候将到，从哈楠业楼直到角门，整个耶路撒冷城要重建起来归给耶和华。 ³⁹城界要向外延伸到迦立山，再转到歌亚。 ⁴⁰甚至抛尸、倒灰的整个山谷，以及从汲沦溪到东边马门拐角的所有田地都要归给耶和华作圣地，永不再被倾覆、毁灭。”

耶利米买田

32 犹大王西底迦第十年，就是尼布甲尼撒执政第十八年，耶和华的话传给了耶利米。 ²那时，巴比伦王的军队正围攻耶路撒冷。耶利米先知被囚禁在犹大王宫中护卫兵的院子里。 ³犹大王西底迦囚禁了他，责问他为什么预言说：“耶和华说，‘看啊，我要让巴比伦王攻占这座城。 ⁴犹大王西底迦逃不出迦勒底人的手，必成为巴比伦王的阶下囚，被他审问、 ⁵遣送到巴比伦，住在那里一直到死。你们和迦勒底人作战注定要失败。这是耶和华说的。’”

⁶耶利米说：“耶和华对我说， ⁷‘看啊，你叔父沙龙的儿子哈拿篾会去找你，让你买下他在亚拿突的那块田地，说你是他的近亲，理当买下它。’” ⁸果然如耶和华所言，我堂兄弟哈拿篾到护卫兵的院子里对我说：“我在便雅悯境内的亚拿突有一块田，求你买下它，因为你理当买下它。求你买下吧！”我知道这是耶和华的旨意。 ^9-10于是，我从堂兄弟哈拿篾手里买了亚拿突的那块田。我当着证人的面签订了契约，封好，秤了二百克银子给他。 ¹¹地契上列明了详细条款，一份加了封印，一份没有加。 ¹²我当着堂兄弟哈拿篾、证人和护卫兵院子里所有犹大人的面，把地契交给玛西雅的孙子、尼利亚的儿子巴录。 ¹³我当众对巴录说： ¹⁴“以色列的上帝——万军之耶和华吩咐你把封印的和没有封印的两份地契放在一个瓦瓶里，长期保存。 ¹⁵因为以色列的上帝——万军之耶和华说，将来必有人在这里重新买房屋、田地和葡萄园。”

¹⁶我把地契交给尼利亚的儿子巴录之后，便向耶和华祷告说： ¹⁷“主耶和华啊，看啊，你伸出大能的臂膀创造天地，你无所不能。 ¹⁸你恩待千万人，也向后世的子孙追讨他们祖先所犯的罪。伟大全能的上帝啊！你名叫万军之耶和华。 ¹⁹你的计划充满智慧，你的作为奇妙无比，你鉴察世人，按照各人的行为施行赏罚。 ²⁰你曾在埃及行神迹奇事，现今仍在以色列和世界各地行神迹奇事，使自己威名远扬，直到今日。 ²¹你伸出臂膀用大能的手行神迹奇事及可畏的事，领你的子民出了埃及。 ²²你信守对他们祖先的应许，赐给他们这奶蜜之乡。 ²³他们得到这块土地之后，却不听你的话，也不遵行你的律法，对你的吩咐置若罔闻，因此你使他们大祸临头。 ²⁴看啊，敌人已经修筑高台要攻打这城，这城要因战争、饥荒和瘟疫而落入迦勒底人手中。你所说的都应验了，你也看见了。 ²⁵主耶和华啊！虽然这城快要落入迦勒底人手中了，可是你还要让我在证人面前买下这块地。”

²⁶耶和华对耶利米说： ²⁷“看啊，我是耶和华，是全人类的上帝，难道有我做不到的事吗？ ²⁸看啊，我要把这城交在巴比伦王尼布甲尼撒和他率领的迦勒底人手中，让他们攻取这城。这是耶和华说的。 ²⁹他们必放火焚城，把城中的房屋付之一炬，城中的居民曾在房顶上向巴力烧香、向假神奠酒，惹我发怒。 ³⁰以色列人和犹大人从一开始就行我视为恶的事，他们的所作所为惹我发怒。这是耶和华说的。 ³¹这城自从建立以来一直惹我发怒，以致我不得不毁灭它。 ³²以色列和犹大的君王、首领、祭司、先知、百姓和耶路撒冷居民的恶行令我怒不可遏。 ³³他们不是面向我而是背对我，我不厌其烦地教导他们，他们却不肯听，不受教。 ³⁴他们把可憎的神像放在我的殿中，玷污了我的殿； ³⁵他们在欣嫩子谷为巴力建丘坛，用自己的儿女作祭物献给摩洛，使犹大陷入罪中——我从未吩咐他们做如此邪恶的事，连想都没想过。 ³⁶耶利米啊，你们说这座城要因战争、饥荒和瘟疫而落入巴比伦王手中，但以色列的上帝耶和华说， ³⁷‘看啊，我极其愤怒地把他们驱散到各地，我也必招聚他们，领他们回到故土，使他们安居乐业。 ³⁸他们要做我的子民，我要做他们的上帝。 ³⁹我要使他们永远全心全意地敬畏我，使他们和子孙得到福乐。 ⁴⁰我要与他们立永远的约，永远恩待他们，使他们对我心存敬畏，不再背弃我。 ⁴¹我必以恩待他们为乐，全心全意在这地方培育他们。

⁴²“‘我曾降下这一切灾祸给他们，我也要把我应许的福乐赐给他们。这是耶和华说的。 ⁴³耶利米啊，你们说这地方落在了迦勒底人手中，变得一片荒凉，人兽绝迹。但将来这地方必再有人置买田产。 ⁴⁴在便雅悯境内，耶路撒冷周围和犹大的城邑，以及山区、丘陵、南部的城邑中，必有人置买田地，签订地契，盖封印，请人作证，因为我必使被掳的人回到故土。这是耶和华说的。’”

应许以色列人必复兴

33 耶利米被囚禁在护卫兵院子里的时候，耶和华第二次对他说： ²“耶和华创造大地，使其成形、根基稳固，祂名叫耶和华。祂说， ³‘你呼求我，我就回应你，并且把你不知道的伟大、奥妙之事告诉你。 ⁴以色列的上帝耶和华说，耶路撒冷城中的房屋和王宫被拆毁，用来修建防卫工事， ⁵城中的人与迦勒底人争战只会使自己的房屋堆满死尸，因为我要在愤怒中毁灭他们。他们作恶多端，我必掩面不理这城。 ⁶但有一天，我必使这城复兴，医治她的创伤，使她繁荣昌盛。 ⁷我要使被掳的犹大人和以色列人回到故土，重建家园。 ⁸我要除去他们的一切罪恶，赦免他们的一切罪过。 ⁹这城要使我在天下万国面前得到尊崇、颂赞和荣耀。万民听见我使这城繁荣昌盛，都恐惧战栗。’”

¹⁰耶和华说：“你们说犹大的城邑和耶路撒冷的街道一片荒凉、人畜绝迹， ¹¹但这些地方必传出欢乐声、新郎新娘的欢笑声和在耶和华殿中献感恩祭者的歌唱声，

“‘要感谢万军之耶和华，
因为耶和华是美善的，
祂的慈爱永远长存’。

因为我必使被掳的人回到故土，重建家园。这是耶和华说的。”

¹²万军之耶和华说：“在这一片荒凉、人畜绝迹的地方，在它所有城邑的周围必再有供牧人放羊的草场。 ¹³在山区、丘陵和南地的城邑，以及便雅悯、耶路撒冷周围和犹大的城邑必有人清点羊群。这是耶和华说的。” ¹⁴耶和华说：“看啊，时候将到，我要实现我给以色列人和犹大人的美好应许。 ¹⁵那时，我要使大卫公义的苗裔兴起，他要在地上秉公行义。 ¹⁶那时，犹大必得到拯救，耶路撒冷必安享太平并被称为‘耶和华是我们的义’。 ¹⁷因为耶和华说，‘我应许大卫的后裔必永远统治以色列， ¹⁸做祭司的利未人必永远在我面前献燔祭、素祭等祭物。’”

¹⁹耶和华对耶利米说： ²⁰“这是耶和华说的，‘除非你们能废除我与白昼黑夜所立的约，叫白昼黑夜不再按时更替， ²¹才能废除我与我仆人大卫所立的约，使他的王位后继无人，也才能废除我与事奉我的利未祭司所立的约。 ²²我要使我仆人大卫的后裔和事奉我的利未人像天上的星和海边的沙一样不可胜数。’”

²³耶和华对耶利米说： ²⁴“你听见了吗？人们说，‘耶和华已经弃绝了祂所拣选的以色列和犹大两个国家。’他们藐视我的子民，视他们为亡国之民。 ²⁵然而，耶和华说，‘正如我决不废弃我所定的昼夜交替和天地运行之律， ²⁶我也决不弃绝雅各的后裔，不弃绝我仆人大卫的后裔。我必让大卫的后裔做王统治亚伯拉罕、以撒和雅各的子孙，因为我必使被掳的人回到故土，恩待他们。’”

给西底迦的警告

34 巴比伦王尼布甲尼撒率领他的军队和他统治的各邦国攻打耶路撒冷及其周围城邑时，耶和华对耶利米说： ²“你去告诉犹大王西底迦，以色列的上帝耶和华说，‘看啊，我要把这城交在巴比伦王的手中，使它被付之一炬。 ³你必逃不出巴比伦王的手心，你必在他面前受审，被带到巴比伦。 ⁴犹大王西底迦啊！你要听耶和华的话。论到你，耶和华说，你必不会死在刀剑之下， ⁵你必安然去世。人们必为你烧香，像为你的先王烧香一样，他们必为你哀悼说，唉，我主啊！’这是我耶和华说的。”

⁶耶利米先知就在耶路撒冷把这番话告诉了犹大王西底迦。 ⁷那时，巴比伦王的军队正攻打耶路撒冷以及犹大剩下的两座坚城——拉吉和亚西加。

⁸西底迦王与耶路撒冷的居民立约让他们释放自己的奴隶之后，耶和华的话传给了耶利米。 ⁹西底迦王吩咐各人要释放自己的希伯来奴隶，任何人都不应使自己的同胞做奴隶。 ¹⁰所有立约的首领和人民都答应守约，并释放了自己的奴隶， ¹¹事后却又反悔，抓回先前释放的奴隶，再次奴役他们。 ¹²那时，耶和华的话传给了耶利米，说： ¹³“以色列的上帝耶和华说，‘我曾带领你们的祖先离开埃及，使他们不再受奴役，那时我与他们立约说， ¹⁴倘若你们的希伯来同胞卖身做你们的奴隶，服侍你们六年后，到第七年你们要给他们自由。你们的祖先却掩耳不听。 ¹⁵不久前，你们回心转意，做我视为正的事，释放自己的同胞，并且在我的殿中立了约。 ¹⁶然而，你们却反悔，各自抓回先前释放的奴隶，再次奴役他们，亵渎了我的名。 ¹⁷因此耶和华说，既然你们不听我的话，不给自己的同胞自由，看啊，我必使你们自由地死在战争、瘟疫和饥荒中，使你们的遭遇令天下万国惊惧。这是耶和华说的。 ^18-19犹大与耶路撒冷的首领、宫廷侍臣、祭司和全体百姓曾把牛犊劈成两半，从中间走过跟我立约，后来却又违背跟我立的约，不守约，所以他们的下场必像他们劈开的牛犊一样。 ²⁰我要把他们交在想杀他们的敌人手中，他们的尸体要成为飞禽走兽的食物。 ²¹我要把犹大王西底迦及其官员交在想杀他们的敌人手中，交在刚撤军的巴比伦王手中。 ²²看啊，我要吩咐他们回来攻占这城，将它付之一炬，我要使犹大的城邑荒无人烟。这是耶和华说的。’”

顺服的利甲族和悖逆的犹大人

35 犹大王约西亚的儿子约雅敬执政期间，耶和华对耶利米说： ²“你去利甲族那里，邀请他们到耶和华殿的一间厢房，给他们酒喝。” ³于是，我将哈巴洗尼雅的孙子、雅利米雅的儿子雅撒尼亚，以及雅撒尼亚的弟兄和儿子等利甲全族的人， ⁴领到耶和华的殿，进入上帝的仆人伊基大利之子哈难众儿子的房间。这房间靠近官长的房间，在殿门守卫沙龙的儿子玛西雅的房间上面。 ⁵我把盛满酒的杯和壶摆在利甲全族面前，请他们喝酒。 ⁶他们却说：“我们不喝酒，因为我们的祖先利甲的儿子约拿达曾吩咐我们和我们的子孙永远不可喝酒、 ⁷盖房、撒种、栽植葡萄或拥有葡萄园，一辈子都要住帐篷，以便在异乡长久居住。 ⁸我们遵守他的一切吩咐，我们和我们的妻子儿女从不喝酒， ⁹不盖房，也没有葡萄园、田地和种子。 ¹⁰我们住帐篷，遵守我们祖先约拿达的一切吩咐。 ¹¹但当巴比伦王尼布甲尼撒进攻这里的时候，我们决定来耶路撒冷躲避迦勒底和亚兰的军队。因此，我们现在住在耶路撒冷。”

¹²耶和华对耶利米说： ¹³“这是以色列的上帝——万军之耶和华的话，你去把我的话告诉犹大人和耶路撒冷的居民，‘耶和华说，你们要听从我的教导。 ¹⁴利甲的儿子约拿达吩咐他的子孙不可喝酒，他们直到现在都不喝酒。但我屡次告诫你们，你们却不听我的话。 ¹⁵我再三差遣我的仆人——众先知劝你们改邪归正，不要追随、祭拜别的神明，以便你们可以在我赐给你们和你们祖先的土地上安居乐业，你们却充耳不闻，毫不理会。 ¹⁶利甲的儿子约拿达的子孙尚且听从他们祖先的吩咐，你们却不听从我的话。 ¹⁷因此，以色列的上帝——万军之耶和华说，我要给犹大和耶路撒冷的居民降下我说过的灾祸。因为我对他们说话，他们不听；我呼唤他们，他们不理会。’”

¹⁸然后，耶利米对利甲族人说：“以色列的上帝——万军之耶和华说，‘你们听从祖先利甲的儿子约拿达的吩咐，遵守他的一切命令， ¹⁹因此，利甲的儿子约拿达的子孙必永远事奉我。这是以色列的上帝——万军之耶和华说的。’”

耶利米的书卷被焚毁

36 犹大王约西亚的儿子约雅敬执政第四年，耶和华对耶利米说： ²“你拿一个卷轴来，把从约西亚登基直到现在我告诉你有关以色列、犹大和各国的事都写在上面。 ³或许犹大人听了我打算要降给他们的灾祸，便改邪归正，我就赦免他们的过犯和罪恶。” ⁴耶利米就叫来尼利亚的儿子巴录。巴录按耶利米的口述把耶和华的话写在卷轴上， ⁵耶利米对他说：“我被囚禁，不能进入耶和华的殿， ⁶所以你要在禁食的日子，在耶和华的殿中向犹大各城来的人宣读卷轴上耶和华的话。 ⁷或许他们会改邪归正，恳求耶和华赦罪，因为耶和华说要向他们发烈怒。” ⁸尼利亚的儿子巴录照耶利米先知的吩咐，在耶和华的殿中宣读卷轴上耶和华的话。

⁹犹大王约西亚的儿子约雅敬执政第五年九月，耶路撒冷和犹大各城的人都在耶和华面前宣告禁食。 ¹⁰巴录来到耶和华殿新门入口处的上院，在沙番的儿子书记基玛利雅的房间，向众人宣读耶利米写在卷轴上的话。 ¹¹沙番的孙子、基玛利雅的儿子米该亚听了卷轴上耶和华的话， ¹²就下到王宫，进入书记的房间。房间内坐着所有官长，即书记以利沙玛、示玛雅的儿子第莱雅、亚革波的儿子以利拿单、沙番的儿子基玛利雅和哈拿尼雅的儿子西底迦等人。 ¹³米该亚将巴录向众人宣读的话都告诉了他们。 ¹⁴众官长就派古示的曾孙、示利米雅的孙子、尼探雅的儿子犹底去请巴录把当众宣读的卷轴拿来。巴录拿着卷轴到他们那里， ¹⁵他们请他坐下，把卷轴读给他们听。巴录就读给他们听。 ¹⁶他们听后吓得面面相觑，对巴录说：“我们必须把这些话禀告王！ ¹⁷请告诉我们，你是怎么写下这些话的？是耶利米口授的吗？” ¹⁸巴录说：“是耶利米口授、我记录在卷轴上的。” ¹⁹他们说：“你和耶利米都要藏起来，不可让人知道你们在哪里。”

²⁰他们把卷轴存放在书记以利沙玛的房间，然后进宫把这件事禀告王。 ²¹王就派犹底去把卷轴取来，犹底便从书记以利沙玛的房间取来卷轴，读给王和侍立在王周围的官长听。 ²²那时正是九月，王坐在冬宫，面前摆着一盆炭火。 ^23-24王和臣仆听了这些话，既不惧怕，也没有撕裂衣服。犹底每读三四段，王就用书记的小刀把那几段割下来扔进火盆里，直到全卷被烧毁。 ²⁵虽然以利拿单、第莱雅和基玛利雅恳求王不要把卷轴烧掉，王却不听， ²⁶还命令自己的儿子耶拉篾、亚斯列的儿子西莱雅和亚伯德的儿子示利米雅去拘捕书记巴录和耶利米先知。但耶和华把他们藏了起来。

²⁷王把耶利米口述、巴录记录的卷轴烧掉后，耶和华对耶利米说： ²⁸“你再拿一卷轴，把犹大王约雅敬先前烧毁的卷轴上的话写下来。 ²⁹论到犹大王约雅敬，你要这样写，‘耶和华说，你把卷轴烧掉，还说为什么上面写着巴比伦王必来毁灭这地方和其中的人畜。 ³⁰所以耶和华说，犹大王约雅敬啊，你的子孙没有一人能登大卫的宝座，你的尸体必被弃之荒野，遭受烈日的暴晒和夜霜的侵袭。 ³¹我要因你、你后裔和你臣仆的罪恶而惩罚你们。因为你们不听我的警告，我要给你们以及耶路撒冷和犹大的居民降下我说过的灾祸。’”

³²于是，耶利米又拿了一个卷轴，交给尼利亚的儿子书记巴录，他按耶利米的口述，把犹大王约雅敬烧毁的那卷轴上的话都记下来，还增添了许多类似的话。

西底迦求耶利米代祷

37 巴比伦王尼布甲尼撒立约西亚的儿子西底迦代替约雅敬的儿子哥尼雅做犹大王。 ²西底迦和他的臣仆及人民却没有听从耶和华借耶利米先知说的话。 ³西底迦王派示利米雅的儿子犹甲和玛西雅的儿子祭司西番雅来对耶利米先知说：“求你为我们向我们的上帝耶和华祷告。” ⁴当时，耶利米还可以自由来往，没有被他们囚在狱中。 ⁵那时，法老的军队已从埃及出发，正在围攻耶路撒冷的迦勒底人听见消息就退兵了。

⁶耶和华对耶利米先知说： ⁷“这是以色列的上帝耶和华的话，‘犹大王派你们来求问我，你们告诉他，前来支援你们的法老军队必中途返回埃及， ⁸而迦勒底人必卷土重来，攻占这城，将它付之一炬。 ⁹耶和华说，你们不要自欺，以为迦勒底人必撤军。其实他们不会撤军。 ¹⁰即使你们能打败迦勒底全军，他们营中受伤的残兵也必起来烧毁这城。’”

¹¹当迦勒底人因害怕法老的军队而撤军的时候， ¹²耶利米起身离开耶路撒冷，前往便雅悯境内去接收他在同族中应得的地业。 ¹³当耶利米先知来到便雅悯门时，哈拿尼亚的孙子、示利米雅的儿子守门官伊利雅逮捕了他，说：“你想去投奔迦勒底人！” ¹⁴耶利米说：“不，我不是去投奔迦勒底人。”但伊利雅不信，把他押到众官长那里。 ¹⁵官长们大怒，命人鞭打耶利米，把他囚禁在书记约拿单的房子里，因为他们已把这房子改作监牢。

Footnotes

31:18 “以法莲”是北国以色列的主要支派，常用来代指北国以色列。

Chinese Union Version (Traditional) (CUV)

by Public Domain

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

耶 利 米 書 29-37 Chinese Union Version (Traditional)

耶利米书 29-37 Chinese Contemporary Bible (Simplified)