Tamaño de la fuente
Jeremiah 26:7-19
World English Bible
Jeremiah 26:7-19
World English Bible
7 The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in Yahweh’s house. 8 When Jeremiah had finished speaking all that Yahweh had commanded him to speak to all the people, the priests and the prophets and all the people seized him, saying, “You shall surely die! 9 Why have you prophesied in Yahweh’s name, saying, ‘This house will be like Shiloh, and this city will be desolate, without inhabitant?’” All the people were crowded around Jeremiah in Yahweh’s house.
10 When the princes of Judah heard these things, they came up from the king’s house to Yahweh’s house; and they sat in the entry of the new gate of Yahweh’s house. 11 Then the priests and the prophets spoke to the princes and to all the people, saying, “This man is worthy of death; for he has prophesied against this city, as you have heard with your ears.”
12 Then Jeremiah spoke to all the princes and to all the people, saying, “Yahweh sent me to prophesy against this house and against this city all the words that you have heard. 13 Now therefore amend your ways and your doings, and obey Yahweh your God’s voice; then Yahweh will relent from the evil that he has pronounced against you. 14 But as for me, behold, I am in your hand. Do with me what is good and right in your eyes. 15 Only know for certain that, if you put me to death, you will bring innocent blood on yourselves, on this city, and on its inhabitants; for in truth Yahweh has sent me to you to speak all these words in your ears.”
16 Then the princes and all the people said to the priests and to the prophets: “This man is not worthy of death; for he has spoken to us in the name of Yahweh our God.”
17 Then certain of the elders of the land rose up, and spoke to all the assembly of the people, saying, 18 “Micah the Morashtite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah; and he spoke to all the people of Judah, saying, ‘Yahweh of Armies says:
“‘Zion will be plowed as a field,
and Jerusalem will become heaps,
and the mountain of the house as the high places of a forest.’
19 Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him to death? Didn’t he fear Yahweh, and entreat the favor of Yahweh, and Yahweh relented of the disaster which he had pronounced against them? We would commit great evil against our own souls that way!”
Read full chapter
Jeremiah 26:7-19
New American Standard Bible
Jeremiah 26:7-19
New American Standard Bible
A Plot to Murder Jeremiah
7 The (A)priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the Lord. 8 Yet when Jeremiah finished speaking everything that the Lord had commanded him to speak to all the people, then the priests and the prophets and all the people seized him, saying, “(B)You must die! 9 Why have you prophesied in the name of the Lord, saying, ‘This house will be like Shiloh and this city will be (C)in ruins, without inhabitant’?” And (D)all the people gathered to Jeremiah at the house of the Lord.
10 When the (E)officials of Judah heard these things, they came up from the king’s house to the house of the Lord and sat at the (F)entrance of the New Gate of the Lord’s house. 11 Then the priests and the prophets (G)spoke to the officials and to all the people, saying, “A (H)death sentence for this man! For he has prophesied (I)against this city, just as you have heard with your own ears!”
12 Then Jeremiah spoke to all the officials and to all the people, saying, “(J)The Lord sent me to prophesy against this house and against this city all the words that you have heard. 13 Now then, (K)reform your ways and your deeds and obey the voice of the Lord your God; and the Lord will relent of the disaster which He has pronounced against you. 14 But as for me, behold, (L)I am in your hands; do with me as is good and right in your sight. 15 Only know for certain that if you put me to death, you will bring (M)innocent blood on yourselves, and on this city and its inhabitants; for truly the Lord has sent me to you to speak all these words [a]so that you hear them.”
Jeremiah Is Spared
16 Then the officials and all the people (N)said to the priests and the prophets, “No (O)death sentence for this man! For he has spoken to us in the name of the Lord our God.” 17 Then (P)some of the elders of the land rose up and spoke to all the assembly of the people, saying, 18 “[b](Q)Micah of Moresheth used to prophesy in the days of Hezekiah king of Judah; and he spoke to all the people of Judah, saying, ‘This is what the Lord of armies has said:
“(R)Zion will be plowed like a field,
And Jerusalem will become heaps of ruins,
And the (S)mountain of the house like the [c]high places of a forest.”’
19 Did Hezekiah king of Judah and all Judah actually put him to death? Did he not (T)fear the Lord and plead for the favor of the Lord, and (U)the Lord relented of the disaster which He had pronounced against them? But we are (V)committing a great evil against our own lives!”
Read full chapterNotas al pie
- Jeremiah 26:15 Lit in your ears and the ears of all
- Jeremiah 26:18 Lit Micaiah the Morasthite
- Jeremiah 26:18 Or wooded heights
Jeremiah 26:7-19
New International Version
Jeremiah 26:7-19
New International Version
7 The priests, the prophets and all the people heard Jeremiah speak these words in the house of the Lord. 8 But as soon as Jeremiah finished telling all the people everything the Lord had commanded(A) him to say, the priests, the prophets and all the people seized(B) him and said, “You must die!(C) 9 Why do you prophesy in the Lord’s name that this house will be like Shiloh and this city will be desolate and deserted?”(D) And all the people crowded(E) around Jeremiah in the house of the Lord.
10 When the officials(F) of Judah heard about these things, they went up from the royal palace to the house of the Lord and took their places at the entrance of the New Gate(G) of the Lord’s house. 11 Then the priests and the prophets said to the officials and all the people, “This man should be sentenced to death(H) because he has prophesied against this city. You have heard it with your own ears!”(I)
12 Then Jeremiah said to all the officials(J) and all the people: “The Lord sent me to prophesy(K) against this house and this city all the things you have heard.(L) 13 Now reform(M) your ways and your actions and obey(N) the Lord your God. Then the Lord will relent(O) and not bring the disaster he has pronounced against you. 14 As for me, I am in your hands;(P) do with me whatever you think is good and right. 15 Be assured, however, that if you put me to death, you will bring the guilt of innocent blood(Q) on yourselves and on this city and on those who live in it, for in truth the Lord has sent me to you to speak all these words(R) in your hearing.”
16 Then the officials(S) and all the people said to the priests and the prophets, “This man should not be sentenced to death!(T) He has spoken to us in the name of the Lord our God.”
17 Some of the elders of the land stepped forward and said to the entire assembly of people, 18 “Micah(U) of Moresheth prophesied in the days of Hezekiah king of Judah. He told all the people of Judah, ‘This is what the Lord Almighty says:
“‘Zion(V) will be plowed like a field,
Jerusalem will become a heap of rubble,(W)
the temple hill(X) a mound overgrown with thickets.’[a](Y)
19 “Did Hezekiah king of Judah or anyone else in Judah put him to death? Did not Hezekiah(Z) fear the Lord and seek(AA) his favor? And did not the Lord relent,(AB) so that he did not bring the disaster(AC) he pronounced against them? We are about to bring a terrible disaster(AD) on ourselves!”
Notas al pie
- Jeremiah 26:18 Micah 3:12
Jeremiah 26:7-19
King James Version
Jeremiah 26:7-19
King James Version
7 So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the Lord.
8 Now it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that the Lord had commanded him to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people took him, saying, Thou shalt surely die.
9 Why hast thou prophesied in the name of the Lord, saying, This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate without an inhabitant? And all the people were gathered against Jeremiah in the house of the Lord.
10 When the princes of Judah heard these things, then they came up from the king's house unto the house of the Lord, and sat down in the entry of the new gate of the Lord's house.
11 Then spake the priests and the prophets unto the princes and to all the people, saying, This man is worthy to die; for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears.
12 Then spake Jeremiah unto all the princes and to all the people, saying, The Lord sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.
13 Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the Lord your God; and the Lord will repent him of the evil that he hath pronounced against you.
14 As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.
15 But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the Lord hath sent me unto you to speak all these words in your ears.
16 Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets; This man is not worthy to die: for he hath spoken to us in the name of the Lord our God.
17 Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying,
18 Micah the Morasthite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and spake to all the people of Judah, saying, Thus saith the Lord of hosts; Zion shall be plowed like a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.
19 Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? did he not fear the Lord, and besought the Lord, and the Lord repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus might we procure great evil against our souls.
Read full chapter
World English Bible (WEB)
by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.