Footnotes

1. Jeremiah 23:20 tn Heb “until he has acted and until he has carried out the purposes of his heart.”
2. Jeremiah 23:20 sn Sometimes the phrase “in future days” may have a remote, even eschatological, reference. At other times it has more immediate reference as it does here and in the nearly identical 30:24, where it refers to the coming days of Babylonian conquest and exile. See also the note at Gen 49:1.
3. Jeremiah 23:20 tn The translation is intended to reflect a Hebrew construction where a noun functions as the object of a verb from the same root word (the Hebrew cognate accusative).