Tamaño de la fuente
Jeremiah 23:1-6
New International Version
Jeremiah 23:1-6
New International Version
The Righteous Branch
23 “Woe to the shepherds(A) who are destroying and scattering(B) the sheep of my pasture!”(C) declares the Lord. 2 Therefore this is what the Lord, the God of Israel, says to the shepherds(D) who tend my people: “Because you have scattered my flock(E) and driven them away and have not bestowed care on them, I will bestow punishment on you for the evil(F) you have done,” declares the Lord. 3 “I myself will gather the remnant(G) of my flock out of all the countries where I have driven them and will bring them back to their pasture,(H) where they will be fruitful and increase in number. 4 I will place shepherds(I) over them who will tend them, and they will no longer be afraid(J) or terrified, nor will any be missing,(K)” declares the Lord.
5 “The days are coming,” declares the Lord,
“when I will raise up for David[a] a righteous Branch,(L)
a King(M) who will reign(N) wisely
and do what is just and right(O) in the land.
6 In his days Judah will be saved
and Israel will live in safety.(P)
This is the name(Q) by which he will be called:
The Lord Our Righteous Savior.(R)
Notas al pie
- Jeremiah 23:5 Or up from David’s line
Jeremiah 23:1-6
The Message
Jeremiah 23:1-6
The Message
An Authentic David-Branch
23 1-4 “Doom to the shepherd-leaders who butcher and scatter my sheep!” God’s Decree. “So here is what I, God, Israel’s God, say to the shepherd-leaders who misled my people: ‘You’ve scattered my sheep. You’ve driven them off. You haven’t kept your eye on them. Well, let me tell you, I’m keeping my eye on you, keeping track of your criminal behavior. I’ll take over and gather what’s left of my sheep, gather them in from all the lands where I’ve driven them. I’ll bring them back where they belong, and they’ll recover and flourish. I’ll set shepherd-leaders over them who will take good care of them. They won’t live in fear or panic anymore. All the lost sheep rounded up!’ God’s Decree.
5-6 “Time’s coming”—God’s Decree—
“when I’ll establish a truly righteous David-Branch,
A ruler who knows how to rule justly.
He’ll make sure of justice and keep people united.
In his time Judah will be secure again
and Israel will live in safety.
This is the name they’ll give him:
‘God-Who-Puts-Everything-Right.’
Jeremiah 23:1-6
The Voice
Jeremiah 23:1-6
The Voice
23 Eternal One: Woe to the shepherds who slaughter and scatter the sheep of My pasture! 2 This is what I, the Eternal God of Israel, have to say about the shepherds tending My people:
You have scattered My flock, driven them far away, and failed miserably at being their caregivers. So look! I will punish you for your negligence, for the careless evil you’ve done. 3 I will personally gather the remnant of My sheep from the lands where I have driven them. I will bring them back to their home pasture where they will be fruitful and multiply. 4 I will appoint new, responsible shepherds to take care of them, and My sheep will no longer have to be afraid. These new, responsible shepherds will make sure that none of My sheep go missing.
5 Watch! The days are coming when I will raise up a righteous Branch of David—an heir of his royal line—who will rule justly, act wisely and make things right again in the land. 6 During His reign, Judah will be redeemed and Israel will be a safe place again. The name he is called will tell the story: The Eternal Is Our Righteousness!
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
The Message (MSG)
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
The Voice (VOICE)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.