Jeremiah 2:18-20 New English Translation (NET Bible)
18 What good will it do you then to go down to Egypt
to seek help from the Egyptians?
What good will it do you to go over to Assyria
to seek help from the Assyrians?
19 Your own wickedness will bring about your punishment.
Your unfaithful acts will bring down discipline on you.
Know, then, and realize how utterly harmful
it was for you to reject me, the Lord your God,
to show no respect for me,”
says the Sovereign Lord of Heaven’s Armies.
The Lord Expresses His Exasperation at Judah’s Persistent Idolatry
20 “Indeed, long ago you threw off my authority
and refused to be subject to me.
You said, ‘I will not serve you.’
Instead, you gave yourself to other gods on every high hill
and under every green tree,
like a prostitute sprawls out before her lovers.
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Jeremiah 2:18-20 New International Version (NIV)
18 Now why go to Egypt
to drink water from the Nile?
And why go to Assyria
to drink water from the Euphrates?
19 Your wickedness will punish you;
your backsliding will rebuke you.
Consider then and realize
how evil and bitter it is for you
when you forsake the Lord your God
and have no awe of me,”
declares the Lord, the Lord Almighty.
20 “Long ago you broke off your yoke
and tore off your bonds;
you said, ‘I will not serve you!’
Indeed, on every high hill
and under every spreading tree
you lay down as a prostitute.
Jeremiah 2:18-20 King James Version (KJV)
18 And now what hast thou to do in the way of Egypt, to drink the waters of Sihor? or what hast thou to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river?
19 Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the Lord thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord God of hosts.
20 For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.