Font Size
Jeremia 6:23-25
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Jeremia 6:23-25
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
23 De är beväpnade med båge och lans,
de är grymma och obarmhärtiga.
Det låter som havets dån
när de drar fram på sina hästar,
rustade för strid
mot dig, dotter Sion.”
24 Vi har hört ryktet om dem,
och vi står handfallna.
Vi grips av ångest
och våndas som en kvinna som ska föda barn.
25 Gå inte ut på de öppna fälten,
och gå inte ut på vägarna,
för där finns fiendens svärd
och skräck på alla håll.
Jeremiah 6:23-25
New King James Version
Jeremiah 6:23-25
New King James Version
23 They will lay hold on bow and spear;
They are cruel and have no mercy;
Their voice (A)roars like the sea;
And they ride on horses,
As men of war set in array against you, O daughter of Zion.”
24 We have heard the report of it;
Our hands grow feeble.
(B)Anguish has taken hold of us,
Pain as of a woman in [a]labor.
25 Do not go out into the field,
Nor walk by the way.
Because of the sword of the enemy,
Fear is on every side.
Footnotes
- Jeremiah 6:24 childbirth
Jeremiah 6:23-25
New International Version
Jeremiah 6:23-25
New International Version
Jeremiah 6:23-25
English Standard Version
Jeremiah 6:23-25
English Standard Version
23 They lay hold on bow and javelin;
they are (A)cruel and have no mercy;
(B)the sound of them is like the roaring sea;
they ride on horses,
set in array as a man for battle,
against you, O daughter of Zion!”
24 We have heard the report of it;
(C)our hands fall helpless;
anguish has taken hold of us,
(D)pain as of a woman in labor.
25 Go not out into the field,
nor walk on the road,
for the enemy has a sword;
(E)terror is on every side.
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.