Add parallel Print Page Options

provocándome a ira con la obra de vuestras manos, quemando sacrificios a otros dioses(A) en la tierra de Egipto(B), adonde habéis entrado a residir, de modo que seáis exterminados y vengáis a ser maldición y oprobio entre todas las naciones de la tierra(C)? ¿Habéis olvidado las maldades de vuestros padres, las maldades de los reyes de Judá y las maldades de sus mujeres, vuestras propias maldades y las maldades de vuestras mujeres, que cometieron en la tierra de Judá y en las calles de Jerusalén(D)? 10 Pero hasta hoy no se han humillado[a](E), ni han temido, ni han andado en mi ley ni en mis estatutos que puse delante de vosotros(F) y delante de vuestros padres”».

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 44:10 Lit., quebrantado

Me agravian con las obras de sus manos, al ofrecer incienso a otros dioses en el país de Egipto, donde han ido a vivir. Lo único que están logrando es ganarse su propia destrucción, además de convertirse en maldición y deshonra entre todas las naciones de la tierra. ¿Acaso ya se han olvidado de todas las maldades que cometieron sus antepasados, las de los reyes de Judá y sus esposas, además de las que ustedes y sus esposas cometieron en Judá y en las calles de Jerusalén? 10 Sin embargo, hasta el día de hoy no se han humillado ni han sentido temor; no se han comportado según mi Ley y mis estatutos, que les di a ustedes y a sus antepasados”.

Read full chapter

¿Por qué me ofenden con sus acciones y ofrecen incienso a otros dioses aquí en Egipto, donde han venido a vivir? Con ello van a provocar su propia destrucción, y se convertirán en ejemplo de maldición y humillación entre todas las naciones de la tierra. ¿Ya se han olvidado de todas las maldades que cometieron los antepasados de ustedes, y de las que cometieron los reyes de Judá y sus esposas, y de las que ustedes mismos y las esposas de ustedes cometieron en el territorio de Judá y en las calles de Jerusalén? 10 Hasta ahora ustedes no han cambiado de conducta, ni han sentido temor, ni han cumplido las instrucciones y leyes que a ustedes y a sus antepasados les di.

Read full chapter

(A)Why do you provoke me to anger with the works of your hands, (B)making offerings to other gods in the land of Egypt where you have come to live, so that you may be cut off and become (C)a curse and a taunt among all the nations of the earth? Have you forgotten the evil of your fathers, (D)the evil of the kings of Judah, (E)the evil of their[a] wives, your own evil, (F)and the evil of your wives, which they committed in the land of Judah and in the streets of Jerusalem? 10 They have not humbled themselves even to this day, (G)nor have they feared, nor walked in my law and my statutes that I set before you and before your fathers.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 44:9 Hebrew his