Jeremías 40

Nueva Biblia de las Américas

Jeremías y el gobernador Gedalías

40 La palabra que vino a Jeremías de parte del Señor después que Nabuzaradán, capitán de la guardia, lo había dejado libre en Ramá^(A), cuando lo había tomado estando él encadenado^(B) entre todos los desterrados de Jerusalén y Judá que iban deportados a Babilonia^(C). ² Tomó, pues, el capitán de la guardia a Jeremías, y le dijo: «El Señor tu Dios decretó esta calamidad contra este lugar^(D), ³ y el Señor la ha traído y hecho tal como había dicho. Porque ustedes pecaron contra el Señor y no escucharon su voz, por tanto les ha sucedido esto^(E). ⁴ Pero ahora, hoy te libro de las cadenas que están en tus manos^(F). Si te parece bien^[a] venir conmigo a Babilonia, ven, y yo te cuidaré^[b]; pero si te parece mal^[c] venir conmigo a Babilonia, no te preocupes^[d]. Mira, toda la tierra está delante de ti; ve adonde mejor y más conveniente te parezca ir^(G)». ⁵ Como Jeremías aún no se volvía, le dijo: «Vuelve a Gedalías^(H), hijo de Ahicam, hijo de Safán, a quien el rey de Babilonia ha puesto para gobernar sobre las ciudades de Judá, y quédate con él en medio del pueblo^(I); y si no, ve adonde te parezca más conveniente ir». Entonces el capitán de la guardia le dio una ración de alimentos^(J) y un regalo, y lo dejó ir^(K). ⁶ Jeremías fue entonces a Gedalías, hijo de Ahicam, en Mizpa^(L), y se quedó con él en medio del pueblo^(M) que había quedado en la tierra.

^7 (N)Y todos los jefes^[e] de las tropas que estaban en el campo, ellos y sus hombres, oyeron que el rey de Babilonia había puesto a Gedalías, hijo de Ahicam, para gobernar la tierra, y que le había encomendado los hombres, mujeres y niños y los más pobres de la tierra^(O) que no habían sido deportados a Babilonia. ⁸ Fueron, pues, a Gedalías en Mizpa, junto con Ismael, hijo de Netanías^(P), y Johanán y Jonatán, hijos de Carea^(Q), y Seraías, hijo de Tanhumet, y los hijos de Efai el netofatita^(R), y Jezanías^(S), hijo de un maacateo, ellos y sus hombres^(T). ⁹ Entonces Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safán, les juró a ellos y a sus hombres: «No teman servir a los caldeos; quédense en la tierra y sirvan al rey de Babilonia, y les irá bien^(U). ¹⁰ Así que^(V), por mi parte, yo me quedaré en Mizpa para estar en lugar de ustedes^(W) delante de los caldeos que vengan a nosotros. Pero en cuanto a ustedes, recojan vino y frutos^(X) de verano y aceite, y guárdenlos^[f] en sus vasijas, y habiten en las ciudades que han tomado».

¹¹ También todos los judíos que estaban en Moab^(Y), Amón^(Z), y Edom^(AA), y los que estaban en todos los demás países, oyeron que el rey de Babilonia había dejado un remanente en Judá y que había puesto para gobernar sobre ellos a Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safán. ¹² Entonces todos los judíos regresaron de todos los lugares donde habían sido dispersados, y vinieron a la tierra de Judá^(AB), a Gedalías en Mizpa, y recogieron vino y frutos de verano en gran abundancia.

¹³ Johanán, hijo de Carea, y todos los jefes de las tropas que estaban en el campo vinieron a Gedalías en Mizpa, ¹⁴ y le dijeron: «¿Sabes que Baalis, rey de los amonitas, ha enviado a Ismael, hijo de Netanías, para quitarte la vida?». Pero Gedalías, hijo de Ahicam^(AC), no les creyó. ¹⁵ Entonces Johanán, hijo de Carea, le dijo en secreto a Gedalías en Mizpa: «Déjame^(AD) ir a matar a Ismael, hijo de Netanías, y nadie lo sabrá. ¿Por qué te ha de quitar la vida^(AE) y se dispersen así todos los judíos que se han reunido alrededor de ti, y perezca el remanente^(AF) de Judá?». ¹⁶ Pero Gedalías, hijo de Ahicam, dijo a Johanán, hijo de Carea: «No hagas eso^(AG), porque es mentira lo que dices de Ismael».