Jeremías 15

Nueva Traducción Viviente

Inevitable condenación de Judá

15 Luego el Señor me dijo: «Aun si Moisés y Samuel se presentaran delante de mí para rogarme por este pueblo, no lo ayudaría. ¡Fuera con ellos! ¡Quítenlos de mi vista! ²Y si te dijeren: “¿Pero adónde podemos ir?”, diles: “Esto dice el Señor:

»”‘Los que están destinados a la muerte, a la muerte;
los destinados a la guerra, a la guerra;
los destinados al hambre, al hambre;
los destinados al cautiverio, al cautiverio’”.

³»Enviaré contra ellos cuatro clases de destructores—dice el Señor—. Enviaré la espada para matar, los perros para arrastrar, los buitres para devorar y los animales salvajes para acabar con lo que haya quedado. ⁴Debido a las cosas perversas que Manasés, hijo de Ezequías, rey de Judá, hizo en Jerusalén, haré a mi pueblo objeto de horror para todos los reinos de la tierra.

⁵»¿Quién tendrá compasión de ti, Jerusalén?
    ¿Quién llorará por ti?
    ¿Quién se tomará la molestia de preguntar cómo estás?
⁶Tú me has abandonado
    y me has dado la espalda
    —dice el Señor—.
Por eso, levantaré mi puño para destruirte.
    Estoy cansado de darte siempre otra oportunidad.
⁷Te aventaré como el grano a las puertas de las ciudades
    y te quitaré tus hijos que tanto quieres.
Destruiré a mi propio pueblo,
    porque rehusó cambiar sus malos caminos.
⁸Habrá más viudas
    que granos de arena a la orilla del mar.
Traeré al destructor al mediodía
    contra las madres de los jóvenes.
Súbitamente haré que caigan sobre ellas
    la angustia y el terror.
⁹La madre de siete hijos se debilita y lucha por respirar;
    su sol se puso mientras todavía es de día.
Ahora queda sin hijos,
    avergonzada y humillada.
A los que queden, los entregaré
    para que sus enemigos los maten.
    ¡Yo, el Señor, he hablado!».

Queja de Jeremías

¹⁰Luego dije:

—¡Qué aflicción tengo, madre mía!
    ¡Oh, si hubiera muerto al nacer!
    En todas partes me odian.
No soy un acreedor que pretende cobrar
    ni un deudor que se niega a pagar;
    aun así todos me maldicen.

¹¹El Señor respondió:

—Yo cuidaré de ti, Jeremías;
    tus enemigos te pedirán que ruegues a su favor
    en tiempos de aflicción y angustia.
¹²¿Puede un hombre quebrar una barra de hierro que proviene del norte
    o una barra de bronce?
¹³Sin que a ellos les cueste nada,
    entregaré tus riquezas y tesoros
a tus enemigos como botín,
    porque el pecado corre desenfrenado en tu tierra.
¹⁴Les diré a tus enemigos que te lleven
    cautivo a una tierra extranjera.
Pues mi enojo arde como un fuego
    que quemará para siempre.^[a]

¹⁵Luego dije:

—Señor, tú sabes lo que me sucede.
    Por favor, ayúdame. ¡Castiga a mis perseguidores!
Por favor, dame más tiempo; no dejes que muera joven.
    Es por tu causa que sufro.
¹⁶Cuando descubrí tus palabras las devoré;
    son mi gozo y la delicia de mi corazón,
porque yo llevo tu nombre,
    oh Señor Dios de los Ejércitos Celestiales.
¹⁷Nunca me uní a la gente en sus alegres banquetes.
    Me senté a solas porque tu mano estaba sobre mí
    y me llené de indignación ante sus pecados.
¹⁸¿Por qué, entonces, continúa mi sufrimiento?
    ¿Por qué es incurable mi herida?
Tu ayuda parece tan incierta como el arroyo estacional,
    como un manantial que se ha secado.

¹⁹Esto responde el Señor:

—Si regresas a mí te restauraré
    para que puedas continuar sirviéndome.
Si hablas palabras beneficiosas en vez de palabras despreciables,
    serás mi vocero.
Tienes que influir en ellos;
    ¡no dejes que ellos influyan en ti!
²⁰Pelearán contra ti como un ejército en ataque,
    pero yo te haré tan seguro como una pared de bronce fortificada.
Ellos no te conquistarán,
    porque estoy contigo para protegerte y rescatarte.
    ¡Yo, el Señor, he hablado!
²¹Sí, te mantendré a salvo de estos hombres malvados;
    te rescataré de sus manos crueles.