Jeremías 14:17
Nueva Biblia de las Américas
17 Tú les dirás esta palabra:
“Que viertan lágrimas mis ojos noche y día(A),
Sin cesar,
Porque con gran quebranto ha sido quebrantada la virgen hija de mi pueblo(B),
De una herida muy dolorosa(C).
Jeremías 14:17
Reina-Valera 1960
17 Les dirás, pues, esta palabra: Derramen mis ojos lágrimas noche y día, y no cesen; porque de gran quebrantamiento es quebrantada la virgen hija de mi pueblo, de plaga muy dolorosa.
Read full chapter
Lamentaciones 2:11
Nueva Biblia de las Américas
11 Mis ojos se consumen por las lágrimas,
Hierven mis entrañas(A);
Mi hiel se derrama por tierra(B),
A causa de la destrucción[a] de la hija de mi pueblo[b](C),
Cuando niños y lactantes desfallecen
En las calles de la ciudad(D).
Footnotes
- Lamentaciones 2:11 Lit. del quebranto.
- Lamentaciones 2:11 O Jerusalén.
Lamentaciones 2:11
Reina-Valera 1960
11 Mis ojos desfallecieron de lágrimas, se conmovieron mis entrañas,
Mi hígado se derramó por tierra a causa del quebrantamiento de la hija de mi pueblo,
Cuando desfallecía el niño y el que mamaba, en las plazas de la ciudad.
Lamentaciones 2:18
Nueva Biblia de las Américas
18 El corazón de ellos clamó al Señor(A):
«Muralla de la hija de Sión(B),
Corran tus lágrimas como un río día y noche,
No te des reposo,
No tengan descanso tus ojos(C).
Lamentaciones 2:18
Reina-Valera 1960
18 El corazón de ellos clamaba al Señor;
Oh hija de Sion, echa lágrimas cual arroyo día y noche;
No descanses, ni cesen las niñas de tus ojos.
Lamentaciones 3:48
Nueva Biblia de las Américas
Footnotes
- Lamentaciones 3:48 Lit. quebranto.
- Lamentaciones 3:48 O Jerusalén.
Lamentaciones 3:48
Reina-Valera 1960
48 Ríos de aguas echan mis ojos por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo.
Lamentaciones 3:49
Nueva Biblia de las Américas
49 Mis ojos fluyen sin cesar,
Ya que no hay descanso(A)
Lamentaciones 3:49
Reina-Valera 1960
49 Mis ojos destilan y no cesan, porque no hay alivio
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible