Jeremías 10

La Biblia de las Américas

Los dioses falsos y el Dios verdadero

10 Oíd la palabra que el Señor os habla, oh casa de Israel. ²Así dice el Señor:

El camino de las naciones^(A) no aprendáis,
ni de las señales de los cielos os aterroricéis,
aunque las naciones les tengan terror.
³Porque las costumbres de los pueblos son vanidad^(B);
pues un leño del bosque es cortado,
lo trabajan las manos de un artífice con la azuela^(C);
⁴con plata y oro lo adornan^(D),
con clavos y martillos lo aseguran
para que no se mueva^(E).
⁵Como los espantapájaros de un pepinar,
sus ídolos^[a] no hablan^(F);
tienen que ser transportados,
porque no andan^(G).
No les tengáis miedo,
porque no pueden hacer ningún mal,
ni tampoco hacer bien alguno^(H).

⁶No hay nadie como tú, oh Señor^(I);
grande eres tú, y grande es tu nombre en poderío^(J).
⁷¿Quién no te temerá, oh Rey de las naciones^(K)?
Porque esto se te debe.
Porque entre todos los sabios de las naciones,
y en todos sus reinos^(L),
no hay nadie como tú^(M).
⁸Mas ellos a una son torpes y necios^(N)
en su enseñanza de vanidades^[b], pues su ídolo es un leño.
⁹Plata^(O) laminada es traída de Tarsis^(P)
y oro de Ufaz^(Q),
obra de un artífice y de manos de un orfebre;
su vestido es de violeta y púrpura;
todo ello obra de peritos^(R).
¹⁰Pero el Señor es el Dios verdadero^(S);
Él es el Dios vivo^(T) y el Rey eterno^(U).
Ante su enojo tiembla la tierra^(V),
y las naciones son impotentes ante su indignación^(W).

¹¹^[c]Así les diréis: Los dioses que no hicieron los cielos^(X) ni la tierra, perecerán de la tierra^(Y) y de debajo de los^[d] cielos.

¹²Él es el que hizo la tierra^(Z) con su poder,
el que estableció el mundo^(AA) con su sabiduría,
y con su inteligencia extendió los cielos^(AB).
¹³Cuando Él emite su voz, hay estruendo de aguas^(AC) en los cielos;
Él hace subir las nubes^(AD) desde los extremos de la tierra,
hace los relámpagos para la lluvia
y saca el viento de sus depósitos^(AE).
¹⁴Todo hombre es torpe, falto de conocimiento;
todo orfebre se avergüenza de su ídolo^[e];
porque engañosas son sus imágenes fundidas,
y no hay aliento en ellas^(AF).
¹⁵Vanidad son^(AG), obra ridícula,
en el tiempo de su castigo perecerán^(AH).
¹⁶No es como esta la porción de Jacob^(AI);
porque Él es el Hacedor^[f] de todo^(AJ),
e Israel es la tribu de su heredad^(AK);
el Señor de los ejércitos es su nombre^(AL).

¹⁷Recoge del suelo tus pertenencias,
tú que moras sitiada^(AM).

¹⁸Porque así dice el Señor:

He aquí, en esta ocasión, tiro con honda^(AN) a los habitantes de la tierra,
y los afligiré
para que me puedan hallar.

¹⁹¡Ay de mí^(AO), por mi quebranto!
Mi herida^(AP) es incurable.
Mas yo me dije: De cierto esta es una enfermedad,
y debo soportarla^(AQ).
²⁰Mi tienda está destruida^(AR),
y todas mis cuerdas rotas;
mis hijos me han abandonado y no queda ninguno^(AS).
No hay quien^(AT) plante de nuevo mi tienda
ni coloque mis cortinas.
²¹Porque los pastores se han entorpecido
y no han buscado al Señor^(AU);
por tanto, no prosperaron,
y todo su rebaño se ha dispersado^(AV).
²²¡Se oye un rumor^(AW)! He aquí, viene
una gran conmoción desde la tierra del norte^(AX),
para convertir las ciudades de Judá
en desolación, en guarida de chacales^(AY).

²³Yo sé, oh Señor, que no depende del hombre su camino^(AZ),
ni de quien anda el dirigir sus pasos^(BA).
²⁴Repréndeme, oh Señor, pero con justicia,
no con tu ira^(BB), no sea que me reduzcas a nada.
²⁵Derrama furor sobre las naciones que no te conocen^(BC),
y sobre los linajes que no invocan tu nombre^(BD);
porque han devorado a Jacob,
lo han devorado y lo han consumido,
y han asolado su morada^[g]^(BE).