耶利米书 23-24
Chinese New Version (Simplified)
将来的指望
23 “那些残杀和赶散我牧场上的羊群的牧人,有祸了!”这是耶和华的宣告。 2 因此,耶和华以色列的 神论到牧养他(“他”原文作“我”)子民的牧人这样说:“你们使我的羊群四散,把牠们赶走,并没有看顾牠们;看哪!我必因你们的恶行惩罚你们。”这是耶和华的宣告。 3 “我要亲自把我羊群中余剩的,从我把牠们赶逐到的各地,招聚出来,领牠们归回自己的羊圈,使牠们繁殖增多。 4 我要兴起牧人,牧养牠们;牠们必不再恐惧惊慌,一个也不会失掉。”这是耶和华的宣告。
5 “看哪!日子快到
(这是耶和华的宣告),
我必给大卫兴起一个公义的苗裔;
他必执政为王,行事有智慧,
在地上施行公正和公义。
6 在他执政的日子,犹大必得救,
以色列也必安然居住。
人要称他的名字为‘耶和华我们的义’。”
7 “因此,看哪!日子快到(这是耶和华的宣告),人不再指着那领以色列人从埃及地上来的永活的耶和华起誓, 8 却要指着那领以色列家的后裔从北方之地、从他(“他”原文作“我”)把他们赶逐到的各地上来的、永活的耶和华起誓。他们就必住在自己的地方。”
假先知的罪恶与报应
9 论到那些先知,
我的心在我里面破碎,
我全身的骨头都发抖。
因为耶和华的缘故,
又因为他的圣言的缘故,
我就像一个醉酒的人,
像一个被酒灌醉的人。
10 因为这地满了行淫的人;
因受咒诅,地就悲哀,
旷野的草场都枯干了;
他们走的路是邪恶的,
他们的权力误用了。
11 “先知和祭司都不敬虔,
甚至在我殿里我也看见他们的邪恶。”
这是耶和华的宣告。
12 “因此,他们的路必像滑地;
他们必被赶逐到黑暗中,
必在那里仆倒。
因为到了惩罚他们的年日,
我必使灾祸临到他们。”
这是耶和华的宣告。
13 “在撒玛利亚的先知中,
我看见可厌的事:
他们竟奉巴力的名说预言,
使我的子民以色列走错了路。
14 在耶路撒冷的先知中,
我看见可怕的事。
他们犯奸淫,行事虚假,
坚固恶人的手,
以致没有人离弃恶行;
在我看来,他们都像所多玛人,
耶路撒冷的居民也像蛾摩拉人一样。”
15 因此,论到这些先知,万军之耶和华这样说:
“看哪!我必使他们吃苦堇,喝毒水,
因为有不敬虔的风气,
从耶路撒冷的先知中散播出来,遍及全地。”
16 万军之耶和华这样说:
“不要听从这些向你们说预言的先知所说的话,
他们使你们存有虚幻的希望;
他们所讲的异象是出于自己的心思,
不是出于耶和华的口。
17 他们不断对那些藐视我的人说:
‘耶和华说:你们必平安无事!’
又对所有随从自己顽梗的心行事的人说:
‘灾祸必不临到你们!’”
18 可是他们中间有谁曾参与耶和华的议会,
看见或听见他的话呢?
有谁曾留心听他的话而实在听见呢?
19 看哪!耶和华的旋风,
在震怒中发出,
是旋转的狂风,
必卷到恶人的头上。
20 耶和华的怒气必不转消,
直到他作成和实现他心中的计划。
在末后的日子,
你们就会完全明白这事。
21 “我没有差派这些先知,
但他们自己到处跑;
我没有对他们说话,
他们竟擅自说预言。
22 如果他们曾参与我的议会,
就必向我的子民宣告我的信息,
使他们转离他们的恶道,
离开他们的恶行。
23 难道我只是近处的 神吗?
不也是远处的 神吗?”
这是耶和华的宣告。
24 “人怎能躲藏在隐密处,
以致我看不见他呢?
(这是耶和华的宣告)。
我岂不是充满天地吗?”
这是耶和华的宣告。
25 “那些先知所说的话我都听见了,他们冒我的名说虚假的预言:‘我作了梦!我作了梦!’ 26 那些先知心里存着这样的意念要到几时呢?他们说虚假的预言,说出自己心中的诡诈; 27 他们以为借着互相传述自己的梦,就可以使我的子民忘记我的名,好象他们的列祖因巴力忘记了我的名一样。 28 作了梦的先知,让他把梦述说出来;但得了我话语的先知,该忠实地传讲我的话。禾秆怎能和麦子相比呢?”这是耶和华的宣告。 29 “我的话不是像火,不是像能打碎岩石的大锤吗?”这是耶和华的宣告。 30 “所以,看哪!那些先知互相偷取对方的话,当作我的话,我要对付他们。”这是耶和华的宣告。 31 “看哪!那些先知用自己的舌头说:‘这是耶和华的宣告’,我要对付他们。”这是耶和华的宣告。 32 “看哪!那些藉虚假的梦说预言的,我要对付他们。”这是耶和华的宣告。“他们述说这些梦,以虚谎和夸张的话使我的子民走错了路。我没有差派他们,也没有吩咐他们;他们对这人民毫无益处。”这是耶和华的宣告。
耶和华的默示
33 “如果这人民、或先知、或祭司问你说:‘耶和华有甚么默示呢?’你要回答他们:‘你们就是重担(按照《马索拉文本》,“你们就是重担”应作“甚么默示?”;现参照《七十士译本》翻译。“重担”和“默示”原文是同一个字),我要丢弃你们。’”这是耶和华的宣告。 34 “无论是先知、是祭司,或是人民,凡说‘这是耶和华的默示’的,我都要惩罚那人和他的家。”
35 你们各人对自己的邻舍,对自己的兄弟要这样说:“耶和华回答了甚么?耶和华说了甚么?” 36 你们不可再提耶和华的默示,你们各人所说的话将成为自己的重担;因为你们曲解永活的 神万军之耶和华我们 神的话了。 37 你们要对 神的先知(“你们要对 神的先知”或译:“耶利米啊,你要对那些先知”)说:“耶和华回答了你甚么?耶和华说了甚么呢?” 38 如果你们仍说:“这是耶和华的默示”,耶和华就必这样说:“你们既然说‘这是耶和华的默示’这句话,而我又曾差派人去告诉你们不可再说‘这是耶和华的默示’; 39 因此,看哪!我必把你们当作重担举起来(“我必把你们当作重担举起来”或译:“我必定忘记你们”),把你们连同我赐给你们和你们列祖的城都从我面前丢弃。 40 我必使你们蒙受永远的凌辱、永远的羞耻,是不能忘记的。”
两筐无花果的比喻
24 巴比伦王尼布甲尼撒把犹大王约雅敬的儿子耶哥尼雅,和犹大的众领袖、工匠与铁匠从耶路撒冷掳到巴比伦去。这事以后,耶和华使我看见在耶和华的殿前面摆着两筐无花果。 2 一筐是极好的无花果,像初熟的无花果;另一筐是极坏的无花果,坏到不能吃。 3 于是耶和华问我:“耶利米啊,你看见甚么?”我回答:“我看见无花果。那些好的无花果极好,坏的却极坏,坏到不能吃。”
好无花果
4 耶和华的话临到我,说: 5 “耶和华以色列的 神这样说:‘被掳去的犹大人,就是我打发离开这地方到迦勒底人之地去的,我必看他们如同这些好的无花果一样,眷顾他们。 6 我必关注他们,眷顾他们,领他们归回这地。我必建立他们,必不拆毁;我必栽植他们,必不拔除。 7 我必赐给他们一颗认识我的心,知道我就是耶和华;他们要作我的子民,我要亲自作他们的 神,因为他们必一心归向我。’”
坏无花果
8 “但耶和华这样说:‘我怎样处置那些坏到不能吃的坏无花果,我也必照样对待犹大王西底家、他的众领袖和耶路撒冷的余民,不论是余剩在这地的,或是住在埃及地的。 9 我必使他们成为地上万国所惊恐、所讨厌的;在我赶逐他们到的各地方,成为被人羞辱、讥笑、嘲弄、咒诅的对象。 10 我必打发刀剑、饥荒、瘟疫去攻击他们,直到他们从我赐给他们和他们列祖的土地上都消灭了。’”
诗篇 18
Chinese New Version (Simplified)
称颂 神的拯救(A)
耶和华的仆人大卫的诗,交给诗班长。在耶和华拯救他脱离所有仇敌和扫罗的手的日子,他向耶和华唱出这首歌的歌词。他说:
18 耶和华我的力量啊!我爱你。
2 耶和华是我的岩石、我的山寨、我的救主、
我的 神、我的盘石、我所投靠的、
我的盾牌、我救恩的角、我的高台。
3 我向那当受赞美的耶和华呼求,
就得到拯救,脱离我的仇敌。
4 死亡的绳索环绕我,
毁灭的急流淹没了我。
5 阴间的绳索围绕着我,
死亡的网罗迎面而来。
6 急难临到我的时候,我求告耶和华,
我向我的 神呼求;
他从殿中听了我的声音,
我在他面前的呼求进了他的耳中。
7 那时大地摇撼震动,
群山的根基也都动摇,
它们摇撼,是因为耶和华发怒。
8 浓烟从他的鼻孔往上冒,
烈火从他的口中喷出来,
连炭也烧着了。
9 他使天下垂,亲自降临;
在他的脚下黑云密布。
10 他乘着基路伯飞行,
借着风的翅膀急飞。
11 他以黑暗作他的隐密处,
他以浓黑的水气,就是天空的密云,
作他四周的帷帐。
12 密云、冰雹与火炭,
从他面前的光辉经过。
13 耶和华在天上打雷,
至高者发出声音,
发出冰雹和火炭。
14 他射出箭来,使它们四散;
他连连发出闪电,使它们混乱。
15 耶和华斥责一发,
你鼻孔的气一出,
海底就出现,
大地的根基也显露。
16 他从高处伸手抓住我,
把我从大水中拉上来。
17 他救我脱离我的强敌,
脱离那些恨我的人,因为他们比我强盛。
18 在我遭难的日子,他们来攻击我,
但耶和华是我的支持。
19 他又领我出去,到那宽阔之地;
他搭救我,因为他喜悦我。
20 耶和华按着我的公义报答我,
照着我手中的清洁回报我。
21 因为我谨守了耶和华的道,
未曾作恶离开我的 神。
22 因为他的一切典章常摆在我面前,
他的律例,我未曾丢弃。
23 我在他面前作完全的人,
我也谨慎自己,脱离我的罪孽。
24 所以耶和华按着我的公义,
照着我在他眼前手中的清洁回报我。
25 对慈爱的人,你显出你的慈爱;
对完全的人,你显出你的完全;
26 对清洁的人,你显出你的清洁;
对狡诈的人,你显出你的机巧。
27 谦卑的人,你要拯救;
高傲的眼睛,你要贬低。
28 耶和华啊!你点亮了我的灯;
我的 神照明了我的黑暗。
29 借着你,我攻破敌军;
靠着我的 神,我跳过墙垣。
30 这位 神,他的道路是完全的;
耶和华的话是炼净的;
凡是投靠他的,他都作他们的盾牌。
31 除了耶和华,谁是 神呢?
除了我们的 神,谁是盘石呢?
32 他是那位以能力给我束腰的 神,
他使我的道路完全。
33 他使我的脚像母鹿的蹄,
又使我站稳在高处。
34 他教导我的手怎样作战,
又使我的手臂可以拉开铜弓。
35 你把你救恩的盾牌赐给我,
你的右手扶持我,
你的温柔使我昌大。
36 你使我脚底下的路径宽阔,
我的两膝没有动摇。
37 我追赶仇敌,把他们追上;
不消灭他们,我必不归回。
38 我重创他们,使他们不能起来;
他们都倒在我的脚下。
39 你以能力给我束腰,使我能够作战;
你又使那些起来攻击我的人都屈服在我的脚下。
40 你使我的仇敌在我面前转背逃跑,
使我可以歼灭恨我的人。
41 他们呼叫,却没有人拯救;
就算向耶和华呼求,他也不答应他们。
42 我捣碎他们,像风前的尘土,
我倾倒他们,像街上的烂泥。
43 你救我脱离了人民的争竞,
你立我作列国的元首;
我不认识的人民要服事我。
44 他们一听见,就服从我;
外族人都向我假意归顺。
45 外族人大势已去,
战战兢兢地从他们的要塞走出来。
46 耶和华是永活的,我的盘石是应当称颂的,
拯救我的 神是应当被尊为至高的。
47 他是那位为我伸冤的 神,
他使万民服在我的脚下。
48 他救我脱离我的仇敌。
你还把我高举起来,高过那些起来攻击我的人,
又救我脱离了强暴的人。
49 因此,耶和华啊!我要在列国中称赞你,歌颂你的名。
50 耶和华赐极大的救恩给他所立的王,
又向他的受膏者施慈爱,
就是向大卫和他的后裔施慈爱,直到永远。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.