Font Size
Jérémie 33:11
La Bible du Semeur
Jérémie 33:11
La Bible du Semeur
11 On y entendra encore les cris de réjouissance et d’allégresse, la voix du marié et de la mariée, la voix de ceux qui diront, lorsqu’ils viendront offrir leur sacrifice de reconnaissance dans le temple de l’Eternel :
« Célébrez l’Eternel, ╵le Seigneur des armées célestes
car l’Eternel est bon
et son amour ╵dure à toujours. »
Car je restaurerai le pays pour qu’il soit comme autrefois, l’Eternel le déclare[a].
Read full chapter
Jeremiah 33:11
English Standard Version
Jeremiah 33:11
English Standard Version
11 (A)the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring (B)thank offerings to the house of the Lord:
(C)“‘Give thanks to the Lord of hosts,
for the Lord is good,
for his steadfast love endures forever!’
(D)For I will restore the fortunes of the land as at first, says the Lord.
Read full chapter
Jeremiah 33:11
New International Version
Jeremiah 33:11
New International Version
11 the sounds of joy and gladness,(A) the voices of bride and bridegroom, and the voices of those who bring thank offerings(B) to the house of the Lord, saying,
For I will restore the fortunes(E) of the land as they were before,(F)’ says the Lord.
La Bible du Semeur (BDS)
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.