Font Size
Jeremia 22:13-30
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Jeremia 22:13-30
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
13 ”Ve den som bygger sitt hus
med orättfärdighet
och sina övre salar med orätt,
som låter sin nästa arbeta för ingenting
och inte ger honom någon lön,
14 den som säger:
’Jag ska bygga mig ett stort palats
med rymliga övre salar
och göra många fönster,
klä det med cederpanel
och måla det rött.’
15 Är det att vara kung,
att stoltsera med cederträ?
Tänk på din far: han åt och drack
och gjorde det som var rätt och rättfärdigt,
och allt gick honom väl.
16 Han värnade om den fattige och skaffade rätt åt den behövande,
och det gick väl för honom.
Är inte detta att känna mig?
säger Herren.
17 Men dina ögon och tankar
är bara inriktade på oärlig vinning
och att utgjuta oskyldigt blod,
och på förtryck och våld.”
18 Därför säger Herren så om kung Jojakim, Josias son, Juda kung:
”Ingen ska hålla dödsklagan över honom:
’Min broder, min syster!’
Ingen ska hålla dödsklagan över honom:
’Min herre, all hans prakt!’
19 Han kommer att begravas som en åsna,
släpas ut och kastas utanför Jerusalems portar.”
20 ”Gå upp på Libanon och ropa,
höj din röst i Bashan!
Ropa högt från Avarim,
för alla dina älskare är krossade.
21 När du levde i fred talade jag till dig,
men du svarade: ’Jag vill inte lyssna.’
Sådan var du sedan din ungdom,
du har aldrig velat lyssna på mig.
22 Alla dina herdar
ska föras bort av vinden.
Dina älskare
ska föras bort i exil.
Du ska få stå där i skam och förödmjukelse
för all din ondskas skull.
23 Du som bor på ’Libanon’[a]
och har ditt näste bland cedrarna,
hur ska du inte jämra dig,
när värkarna kommer över dig,
som en kvinna när hon ska föda.
24 Så sant jag lever, säger Herren, även om du Konja, son till kung Jojakim av Juda, var sigillringen på min högra hand, skulle jag slita av den. 25 Jag ska överlämna dig till dem som är ute efter ditt liv, till dem som du är så rädd för, nämligen Nebukadnessar, kungen av Babylonien, och kaldéerna. 26 Dig själv och din mor, som födde dig, ska jag slunga iväg till ett annat land, där ni inte är födda, och där ska ni dö. 27 De ska aldrig mer återvända till sin längtans land.”
28 Är då denne Konja ett värdelöst, krossat kärl, en kruka som ingen vill ha? Varför kastas han och hans barn bort till ett land som är okänt för dem?
29 O, land, land, land! Hör Herrens ord! 30 Så säger Herren: ”Registrera denne man som barnlös, som en man som inte lyckades med något under sin livstid. För inget av hans barn ska lyckas uppnå att sitta på Davids tron och regera i Juda.”
Read full chapter
Jeremiah 22:13-30
New International Version
Jeremiah 22:13-30
New International Version
13 “Woe(A) to him who builds(B) his palace by unrighteousness,
his upper rooms by injustice,
making his own people work for nothing,
not paying(C) them for their labor.
14 He says, ‘I will build myself a great palace(D)
with spacious upper rooms.’
So he makes large windows in it,
panels it with cedar(E)
and decorates it in red.(F)
15 “Does it make you a king
to have more and more cedar?
Did not your father have food and drink?
He did what was right and just,(G)
so all went well(H) with him.
16 He defended the cause of the poor and needy,(I)
and so all went well.
Is that not what it means to know(J) me?”
declares the Lord.
17 “But your eyes and your heart
are set only on dishonest gain,(K)
on shedding innocent blood(L)
and on oppression and extortion.”(M)
18 Therefore this is what the Lord says about Jehoiakim son of Josiah king of Judah:
“They will not mourn(N) for him:
‘Alas, my brother! Alas, my sister!’
They will not mourn for him:
‘Alas, my master! Alas, his splendor!’
19 He will have the burial(O) of a donkey—
dragged away and thrown(P)
outside the gates of Jerusalem.”
20 “Go up to Lebanon and cry out,(Q)
let your voice be heard in Bashan,(R)
cry out from Abarim,(S)
for all your allies(T) are crushed.
21 I warned you when you felt secure,(U)
but you said, ‘I will not listen!’
This has been your way from your youth;(V)
you have not obeyed(W) me.
22 The wind(X) will drive all your shepherds(Y) away,
and your allies(Z) will go into exile.
Then you will be ashamed and disgraced(AA)
because of all your wickedness.
23 You who live in ‘Lebanon,[a](AB)’
who are nestled in cedar buildings,
how you will groan when pangs come upon you,
pain(AC) like that of a woman in labor!
24 “As surely as I live,” declares the Lord, “even if you, Jehoiachin[b](AD) son of Jehoiakim king of Judah, were a signet ring(AE) on my right hand, I would still pull you off. 25 I will deliver(AF) you into the hands of those who want to kill you, those you fear—Nebuchadnezzar king of Babylon and the Babylonians.[c] 26 I will hurl(AG) you and the mother(AH) who gave you birth into another country, where neither of you was born, and there you both will die. 27 You will never come back to the land you long to return(AI) to.”
28 Is this man Jehoiachin(AJ) a despised, broken pot,(AK)
an object no one wants?
Why will he and his children be hurled(AL) out,
cast into a land(AM) they do not know?
29 O land,(AN) land, land,
hear the word of the Lord!
30 This is what the Lord says:
“Record this man as if childless,(AO)
a man who will not prosper(AP) in his lifetime,
for none of his offspring(AQ) will prosper,
none will sit on the throne(AR) of David
or rule anymore in Judah.”
Footnotes
- Jeremiah 22:23 That is, the palace in Jerusalem (see 1 Kings 7:2)
- Jeremiah 22:24 Hebrew Koniah, a variant of Jehoiachin; also in verse 28
- Jeremiah 22:25 Or Chaldeans
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.