Add parallel Print Page Options

猶大的罪觸怒 神

17 “猶大的罪是用鐵筆銘記的,是用金鋼鑽刻在他們的心版上,和他們(“他們”有古抄本作“你們”)祭壇的角上。

他們的兒女也懷念著

那些在各高岡上、

在繁茂樹旁的祭壇和亞舍拉。

我在田野的山哪!

因你在四境之內所犯的罪,

我必把你的財產、一切寶物和你的邱壇,

給敵人作掠物。(本節或譯:“因你在四境之內所犯的罪,我必把我在田野的山、你的財產、一切寶物和你的邱壇,給敵人作掠物。”)

因你自己的緣故,我賜給你的產業,你必失掉;

我必使你在你不認識的地方,

服事你的仇敵;

因為你們惹起我的怒火,

我的怒火必燃燒到永遠。”

Read full chapter

17 “Judah’s sin is engraved with an iron tool,(A)
    inscribed with a flint point,
on the tablets of their hearts(B)
    and on the horns(C) of their altars.
Even their children remember
    their altars and Asherah poles[a](D)
beside the spreading trees
    and on the high hills.(E)
My mountain in the land
    and your[b] wealth and all your treasures
I will give away as plunder,(F)
    together with your high places,(G)
    because of sin throughout your country.(H)
Through your own fault you will lose
    the inheritance(I) I gave you.
I will enslave you to your enemies(J)
    in a land(K) you do not know,
for you have kindled my anger,
    and it will burn(L) forever.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 17:2 That is, wooden symbols of the goddess Asherah
  2. Jeremiah 17:3 Or hills / and the mountains of the land. / Your