Jeremiah 11:3

New English Translation

³Tell them that the Lord, the God of Israel, says, ‘Anyone who does not keep the terms of the covenant will be under a curse.^[a]

Jeremiah 11:3 tn Heb “Cursed is the person who does not listen to the terms of this covenant.” “This covenant” is further qualified in the following verse by a relative clause. The form of the sentence and the qualification “my” before covenant were chosen for better English idiom and to break up a long sentence that really extends to the middle of v. 5.

Jeremiah 11:3

New International Version

³Tell them that this is what the Lord, the God of Israel, says: ‘Cursed^(A) is the one who does not obey the terms of this covenant—

³and say to them, ‘Thus says the Lord God of Israel: ^(A)“Cursed is the man who does not obey the words of this covenant

New English Translation (NET)

New International Version (NIV)