耶利米书 10:3-5
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
3 他们信奉的毫无价值,
他们从林中砍一棵树,
工匠用木头雕刻偶像,
4 以金银作装饰,
用钉子和锤子钉牢,
以免晃动。
5 它们像瓜园中的稻草人,
不能说话,不能行走,
需要人搬运。
你们不要怕它们,
它们既不能害人,
也不能助人。”
Jeremiah 10:3-5
New International Version
3 For the practices of the peoples are worthless;
they cut a tree out of the forest,
and a craftsman(A) shapes it with his chisel.(B)
4 They adorn it with silver(C) and gold;
they fasten it with hammer and nails
so it will not totter.(D)
5 Like a scarecrow in a cucumber field,
their idols cannot speak;(E)
they must be carried
because they cannot walk.(F)
Do not fear them;
they can do no harm(G)
nor can they do any good.”(H)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.