Tamaño de la fuente
Jeremiah 18:11-17
New King James Version
Jeremiah 18:11-17
New King James Version
11 “Now therefore, speak to the men of Judah and to the inhabitants of Jerusalem, saying, ‘Thus says the Lord: “Behold, I am fashioning a disaster and devising a plan against you. (A)Return now every one from his evil way, and make your ways and your doings (B)good.” ’ ”
God’s Warning Rejected
12 And they said, (C)“That is hopeless! So we will walk according to our own plans, and we will every one [a]obey the (D)dictates[b] of his evil heart.”
13 Therefore thus says the Lord:
(E)“Ask now among the Gentiles,
Who has heard such things?
The virgin of Israel has done (F)a very horrible thing.
14 Will a man [c]leave the snow water of Lebanon,
Which comes from the rock of the field?
Will the cold flowing waters be forsaken for strange waters?
15 “Because My people have forgotten (G)Me,
They have burned incense to worthless idols.
And they have caused themselves to stumble in their ways,
From the (H)ancient paths,
To walk in pathways and not on a highway,
16 To make their land (I)desolate and a perpetual (J)hissing;
Everyone who passes by it will be astonished
And shake his head.
17 (K)I will scatter them (L)as with an east wind before the enemy;
(M)I will [d]show them the back and not the face
In the day of their calamity.”
Notas al pie
- Jeremiah 18:12 Lit. do
- Jeremiah 18:12 stubbornness or imagination
- Jeremiah 18:14 forsake
- Jeremiah 18:17 So with LXX, Syr., Tg., Vg.; MT look them in
Jeremiah 18:11-17
New International Version
Jeremiah 18:11-17
New International Version
11 “Now therefore say to the people of Judah and those living in Jerusalem, ‘This is what the Lord says: Look! I am preparing a disaster(A) for you and devising a plan(B) against you. So turn(C) from your evil ways,(D) each one of you, and reform your ways and your actions.’(E) 12 But they will reply, ‘It’s no use.(F) We will continue with our own plans; we will all follow the stubbornness of our evil hearts.(G)’”
13 Therefore this is what the Lord says:
“Inquire among the nations:
Who has ever heard anything like this?(H)
A most horrible(I) thing has been done
by Virgin(J) Israel.
14 Does the snow of Lebanon
ever vanish from its rocky slopes?
Do its cool waters from distant sources
ever stop flowing?[a]
15 Yet my people have forgotten(K) me;
they burn incense(L) to worthless idols,(M)
which made them stumble(N) in their ways,
in the ancient paths.(O)
They made them walk in byways,
on roads not built up.(P)
16 Their land will be an object of horror(Q)
and of lasting scorn;(R)
all who pass by will be appalled(S)
and will shake their heads.(T)
17 Like a wind(U) from the east,
I will scatter them before their enemies;
I will show them my back and not my face(V)
in the day of their disaster.”
Notas al pie
- Jeremiah 18:14 The meaning of the Hebrew for this sentence is uncertain.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.