Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

24 “We have heard news of them;
    our hands fall helpless;
anguish has taken hold of us,
    pain as of a woman in labor.(A)

Read full chapter

43 The king of Babylon heard news of them,
    and his hands fell helpless;
anguish seized him,
    pain like that of a woman in labor.(A)

Read full chapter

24 Damascus has become feeble; she turned to flee,
    and panic seized her;
anguish and pangs seize her,
    as of a woman in labor.

Read full chapter

31 For I heard a cry as of a woman in labor,
    anguish as of one bringing forth her first child,
the cry of daughter Zion gasping for breath,
    stretching out her hands,
“Woe is me! I am fainting before killers!”(A)

Read full chapter

Ask now and see:
    Can a man bear a child?
Why then do I see every man
    with his hands on his loins like a woman in labor?
    Why has every face turned pale?(A)

Read full chapter

21 What will you say when they set as head over you
    those whom you have trained
    to be your allies?
Will not pangs seize you
    like those of a woman in labor?(A)

Read full chapter

Sorrow for a Doomed Nation

19 My anguish, my anguish! I writhe in pain!
    Oh, the walls of my heart!
My heart is beating wildly;
    I cannot keep silent,
for I[a] hear the sound of the trumpet,
    the alarm of war.(A)
20 Disaster overtakes disaster;
    the whole land is laid waste.
Suddenly my tents are destroyed,
    my curtains in a moment.(B)
21 How long must I see the standard
    and hear the sound of the trumpet?

Read full chapter

Notas al pie

  1. 4.19 Or for you, O my soul,

19 As often as it passes through, it will take you,
    for morning by morning it will pass through,
    by day and by night,
and it will be sheer terror to understand the message.”(A)

Read full chapter

Therefore my loins are filled with anguish;
    pangs have seized me
    like the pangs of a woman in labor;
I am bowed down so that I cannot hear;
    I am dismayed so that I cannot see.(A)

Read full chapter

When they say, “There is peace and security,” then sudden destruction will come upon them, as labor pains come upon a pregnant woman, and there will be no escape!(A)

Read full chapter

16 I hear, and I tremble within;
    my lips quiver at the sound.
Rottenness enters into my bones,
    and my steps tremble[a] beneath me.
I wait quietly for the day of calamity
    to come upon the people who attack us.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 3.16 Cn Compare Gk: Meaning of Heb uncertain

Now why do you cry aloud?
    Is there no king in you?
Has your counselor perished,
    that pangs have seized you like a woman in labor?(A)
10 Writhe and groan,[a] O daughter Zion,
    like a woman in labor,
for now you shall go forth from the city
    and camp in the open country;
    you shall go to Babylon.
There you shall be rescued;
    there the Lord will redeem you
    from the hands of your enemies.(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 4.10 Meaning of Heb uncertain

Moan, therefore, mortal; moan with body collapsed and bitter grief before their eyes.(A) And when they say to you, “Why do you moan?” you shall say, “Because of the news that has come. Every heart will melt, and all hands will be feeble, every spirit will faint, and all knees will turn to water. See, it comes and it will be fulfilled,” says the Lord God.

Read full chapter

23 O inhabitant of Lebanon,
    nested among the cedars,
how you will groan[a] when pangs come upon you,
    pain as of a woman in labor!

Read full chapter

Notas al pie

  1. 22.23 Gk Vg Syr: Heb will be pitied

Raise a standard toward Zion;
    flee for safety; do not delay,
for I am bringing evil from the north
    and a great destruction.(A)
A lion has gone up from its thicket;
    a destroyer of nations has set out;
    he has gone out from his place
to make your land a waste;
    your cities will be ruins
    without inhabitant.(B)
Because of this put on sackcloth,
    lament and wail:
“The fierce anger of the Lord
    has not turned away from us.”(C)

On that day, says the Lord, courage shall fail the king and the officials; the priests shall be appalled and the prophets astounded.(D)

Read full chapter

27 when panic strikes you like a storm
    and your calamity comes like a whirlwind,
    when distress and anguish come upon you.
28 Then they will call upon me, but I will not answer;
    they will seek me diligently but will not find me.(A)

Read full chapter

trembling took hold of them there,
    pains as of a woman in labor,

Read full chapter