Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

21 Therefore thus says the Lord:
See, I am laying before this people
    stumbling blocks against which they shall stumble;
parents and children together,
    neighbor and friend shall perish.(A)

Read full chapter

14 He will become a sanctuary, a stone one strikes against; for both houses of Israel he will become a rock one stumbles over, a trap and a snare for the inhabitants of Jerusalem.(A)

Read full chapter

20 Again, if the righteous turn from their righteousness and commit iniquity and I lay a stumbling block before them, they shall die; because you have not warned them, they shall die for their sin, and their righteous deeds that they have done shall not be remembered, but their blood I will require at your hand.(A)

Read full chapter

16 Give glory to the Lord your God
    before he brings darkness
and before your feet stumble
    on the mountains at twilight;
while you look for light,
    he turns it into gloom
    and makes it deep darkness.(A)

Read full chapter

14 So the Lord cut off from Israel head and tail,
    palm branch and reed in one day—(A)
15 elders and dignitaries are the head,
    and prophets who teach lies are the tail,(B)
16 for those who led this people led them astray,
    and those who were led by them were left in confusion.(C)
17 That is why the Lord did not have pity on[a] their young people
    or compassion on their orphans and widows,
for everyone was godless and an evildoer,
    and every mouth spoke folly.
For all this his anger has not turned away;
    his hand is stretched out still.(D)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 9.17 Q ms: MT rejoice over

and

“A stone that makes them stumble
    and a rock that makes them fall.”

They stumble because they disobey the word, as they were destined to do.(A)

Read full chapter

And David says,

“Let their table become a snare and a trap,
    a stumbling block and a retribution for them;(A)

Read full chapter

33 as it is written,

“See, I am laying in Zion a stone that will make people stumble, a rock that will make them fall,
    and whoever trusts in him[a] will not be put to shame.”(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 9.33 Or it

To the others he said in my hearing, “Pass through the city after him and kill; your eye shall not spare, and you shall show no pity.(A) Cut down old men, young men and young women, little children and women, but touch no one who has the mark. And begin at my sanctuary.” So they began with the elders who were in front of the house.(B) Then he said to them, “Defile the house and fill the courts with the slain. Go!” So they went out and killed in the city.(C)

Read full chapter

10 Surely, parents shall eat their children in your midst, and children shall eat their parents; I will execute judgments on you, and any of you who survive I will scatter to every wind.(A)

Read full chapter

20 Look, O Lord, and consider!
    To whom have you done this?
Should women eat their offspring,
    the children they have borne?
Should priest and prophet be killed
    in the sanctuary of the Lord?(A)

21 The young and the old are lying
    on the ground in the streets;
my young women and my young men
    have fallen by the sword;
in the day of your anger you have killed them,
    slaughtering without mercy.(B)

22 You invited my enemies from all around
    as if for a day of festival;
and on the day of the anger of the Lord,
    no one escaped or survived;
those whom I bore and reared,
    my enemy has destroyed.(C)

Read full chapter

Afterward, says the Lord, I will give King Zedekiah of Judah and his servants and the people in this city—those who survive the pestilence, sword, and famine—into the hands of King Nebuchadrezzar of Babylon, into the hands of their enemies, into the hands of those who seek their lives. He shall strike them down with the edge of the sword; he shall not pity them or spare them or have compassion.(A)

Read full chapter

And in this place I will make void the plans of Judah and Jerusalem and will make them fall by the sword before their enemies and by the hand of those who seek their life. I will give their dead bodies for food to the birds of the air and to the wild animals of the earth.(A) And I will make this city a horror, a thing to be hissed at; everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its disasters.(B) And I will make them eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and all shall eat the flesh of their neighbors in the siege and in the distress with which their enemies and those who seek their life afflict them.(C)

Read full chapter

21 Therefore give their children over to famine;
    hurl them out to the power of the sword;
let their wives become childless and widowed.
    May their men meet death by pestilence,
    their youths be slain by the sword in battle.(A)

Read full chapter

For thus says the Lord concerning the sons and daughters who are born in this place and concerning the mothers who bear them and the fathers who father them in this land:(A) They shall die of deadly diseases. They shall not be lamented, nor shall they be buried; they shall become like dung on the surface of the ground. They shall perish by the sword and by famine, and their dead bodies shall become food for the birds of the air and for the wild animals of the earth.(B)

For thus says the Lord: Do not enter the house of mourning or go to lament or bemoan them, for I have taken away my peace from this people, says the Lord, my steadfast love and mercy.(C) Both great and small shall die in this land; they shall not be buried, and no one shall lament for them; there shall be no gashing, no shaving of the head for them.(D) No one shall break bread[a] for the mourner, to offer comfort for the dead, nor shall anyone give them the cup of consolation to drink for their fathers or their mothers.(E) You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and drink.(F) For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: I am going to banish from this place, in your days and before your eyes, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride.(G)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 16.7 Gk: Heb break for them

And when they say to you, “Where shall we go?” you shall say to them: Thus says the Lord:

Those destined for pestilence, to pestilence,
    and those destined for the sword, to the sword;
those destined for famine, to famine,
    and those destined for captivity, to captivity.(A)

And I will appoint over them four kinds of destroyers, says the Lord: the sword to kill, the dogs to drag away, and the birds of the air and the wild animals of the earth to devour and destroy.(B) I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what King Manasseh son of Hezekiah of Judah did in Jerusalem.(C)

Who will have pity on you, O Jerusalem,
    or who will bemoan you?
Who will turn aside
    to ask about your welfare?
You have rejected me, says the Lord;
    you are going backward,
so I have stretched out my hand against you and destroyed you—
    I am weary of relenting.(D)
I have winnowed them with a winnowing fork
    in the gates of the land;
I have bereaved them; I have destroyed my people;
    they did not turn from their ways.(E)
Their widows became more numerous
    than the sand of the seas;
I have brought against the mothers of youths
    a destroyer at noonday;
I have made anguish and terror
    fall upon her suddenly.
She who bore seven has languished;
    she has swooned away;
her sun went down while it was yet day;
    she has been shamed and disgraced.
And the rest of them I will give to the sword
    before their enemies,
            says the Lord.(F)

Read full chapter

21 “Death has come up into our windows;
    it has entered our palaces
to cut off the children from the streets
    and the young men from the squares.”(A)
22 Speak! Thus says the Lord:
“Human corpses shall fall
    like dung upon the open field,
like sheaves behind the reaper,
    and no one shall gather them.”(B)

Read full chapter

And it shall be, as with the people, so with the priest;
    as with the male slave, so with his master;
    as with the female slave, so with her mistress;
as with the buyer, so with the seller;
    as with the lender, so with the borrower;
    as with the creditor, so with the debtor.(A)
The earth shall be utterly laid waste and utterly despoiled,
    for the Lord has spoken this word.(B)

Read full chapter

17 Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their youths with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or young woman, the aged or the feeble; he gave them all into his hand.(A)

Read full chapter