Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The swift cannot flee away,
    nor can the warrior escape;
in the north by the River Euphrates
    they have stumbled and fallen.(A)

Read full chapter

19 Then he shall turn back toward the fortresses of his own land, but he shall stumble and fall and shall not be found.(A)

Read full chapter

12 The nations have heard of your shame,
    and the earth is full of your cry,
for warrior has stumbled against warrior;
    both have fallen together.(A)

Read full chapter

The Destruction of Israel

I saw the Lord standing beside[a] the altar, and he said:

Strike the capitals until the thresholds shake
    and shatter them on the heads of all the people,[b]
and those who are left I will kill with the sword;
    not one of them shall flee away,
    not one of them shall escape.(A)

Though they dig into Sheol,
    from there shall my hand take them;
though they climb up to heaven,
    from there I will bring them down.(B)
Though they hide themselves on the top of Carmel,
    from there I will search out and take them;
and though they hide from my sight at the bottom of the sea,
    there I will command the serpent, and it shall bite them.(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 9.1 Or on
  2. 9.1 Heb all of them

14 Flight shall perish from the swift,
    and the strong shall not retain their strength,
    nor shall the mighty save their lives;(A)
15 those who handle the bow shall not stand,
    and those who are swift of foot shall not save themselves,
    nor shall those who ride horses save their lives;(B)

Read full chapter

22 Armies shall be utterly swept away and broken before him, and the prince of the covenant as well.(A)

Read full chapter

32 The arrogant one shall stumble and fall,
    with no one to raise him up,
and I will kindle a fire in his cities,
    and it will devour everything around him.(A)

Read full chapter

16 Your multitude stumbled[a] and fell,
    and one said to another,
“Come, let us go back to our own people
    and to the land of our birth,
    because of the destroying sword.”(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 46.16 Gk: Heb the stumblers multiplied

10 That day is the day of the Lord God of hosts,
    a day of retribution,
    to gain vindication from his foes.
The sword shall devour and be sated
    and drink its fill of their blood.
For the Lord God of hosts holds a sacrifice
    in the land of the north by the River Euphrates.(A)

Read full chapter

I am going to send for all the tribes of the north, says the Lord, even for King Nebuchadrezzar of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants and against all these nations around; I will utterly destroy them and make them an object of horror and of hissing and an everlasting disgrace.[a](A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 25.9 Gk Compare Syr: Heb and everlasting desolations

11 But the Lord is with me like a terrifying warrior;
    therefore my persecutors will stumble,
    and they will not prevail.
They will be greatly shamed,
    for they will not succeed.
Their eternal dishonor
    will never be forgotten.(A)

Read full chapter

The Imminence and Horror of the Invasion

Flee for safety, O children of Benjamin,
    from the midst of Jerusalem!
Blow the trumpet in Tekoa,
    and raise a signal on Beth-haccherem,
for evil looms out of the north
    and great destruction.(A)

Read full chapter

Raise a standard toward Zion;
    flee for safety; do not delay,
for I am bringing evil from the north
    and a great destruction.(A)

Read full chapter

14 Then the Lord said to me: “Out of the north disaster shall break out on all the inhabitants of the land.(A)

Read full chapter

16 and said,
‘No! We will flee upon horses’—
    therefore you shall flee!
and, ‘We will ride upon swift steeds’—
    therefore your pursuers shall be swift!(A)
17 A thousand shall flee at the threat of one;
    at the threat of five you shall flee
until you are left
    like a flagstaff on the top of a mountain,
    like a signal on a hill.(B)

Read full chapter

15 And many among them shall stumble; they shall fall and be broken; they shall be snared and taken.”(A)

Read full chapter

11 Again I saw that under the sun the race is not to the swift, nor the battle to the strong, nor bread to the wise, nor riches to the intelligent, nor favor to the skillful, but time and chance happen to them all.(A)

Read full chapter

10 His delight is not in the strength of the horse
    nor his pleasure in the speed of a runner,[a](A)
11 but the Lord takes pleasure in those who fear him,
    in those who hope in his steadfast love.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 147.10 Heb legs of a person

16 A king is not saved by his great army;
    a warrior is not delivered by his great strength.(A)
17 The war horse is a vain hope for victory,
    and by its great might it cannot save.(B)

Read full chapter

When evildoers assail me
    to devour my flesh—
my adversaries and foes—
    they shall stumble and fall.(A)

Read full chapter

15 And the Lord threw Sisera and all his chariots and all his army into a panic[a] before Barak; Sisera got down from his chariot and fled away on foot,(A) 16 while Barak pursued the chariots and the army to Harosheth-ha-goiim. All the army of Sisera fell by the sword; not one was left.(B)

17 Now Sisera had fled away on foot to the tent of Jael wife of Heber the Kenite, for there was peace between King Jabin of Hazor and the clan of Heber the Kenite. 18 Jael came out to meet Sisera and said to him, “Turn aside, my lord, turn aside to me; have no fear.” So he turned aside to her into the tent, and she covered him with a rug. 19 Then he said to her, “Please give me a little water to drink, for I am thirsty.” So she opened a skin of milk and gave him a drink and covered him.(C) 20 He said to her, “Stand at the entrance of the tent, and if anybody comes and asks you, ‘Is anyone here?’ say, ‘No.’ ” 21 But Jael wife of Heber took a tent peg and took a hammer in her hand and went softly to him and drove the peg into his temple, until it went down into the ground—he was lying fast asleep from weariness—and he died.(D)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 4.15 Heb adds to the sword