Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

11 Then the priests and the prophets said to the officials and to all the people, “This man deserves the sentence of death because he has prophesied against this city, as you have heard with your own ears.”(A)

Read full chapter

Then the officials said to the king, “This man ought to be put to death because he is discouraging the soldiers who are left in this city and all the people by speaking such words to them. For this man is not seeking the welfare of this people, but their harm.”(A)

Read full chapter

66 What do you think?” They answered, “He deserves death.”(A)

Read full chapter

20 But any prophet who presumes to speak in my name a word that I have not commanded the prophet to speak or who speaks in the name of other gods, that prophet shall die.’(A)

Read full chapter

11 Then they secretly instigated some men to say, “We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.”(A) 12 They stirred up the people as well as the elders and the scribes; then they suddenly confronted him, seized him, and brought him before the council. 13 They set up false witnesses who said, “This man never stops saying things against this holy place and the law,(B) 14 for we have heard him say that this Jesus of Nazareth[a] will destroy this place and will change the customs that Moses handed on to us.”(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 6.14 Gk the Nazorean

where the chief priests and the leaders of the Jews gave him a report against Paul. They appealed to him(A) and requested, as a favor to them against Paul,[a] to have him transferred to Jerusalem. They were, in fact, planning an ambush to kill him along the way.(B) Festus replied that Paul was being kept at Caesarea and that he himself intended to go there shortly.(C) “So,” he said, “let those of you who have the authority come down with me, and if there is anything wrong about the man, let them accuse him.”

After he had stayed among them not more than eight or ten days, he went down to Caesarea; the next day he took his seat on the tribunal and ordered Paul to be brought. When he arrived, the Jews who had gone down from Jerusalem surrounded him, bringing many serious charges against him, which they could not prove.(D) Paul said in his defense, “I have in no way committed an offense against the law of the Jews or against the temple or against the emperor.”(E) But Festus, wishing to do the Jews a favor, asked Paul, “Do you wish to go up to Jerusalem and be tried there before me on these charges?”(F) 10 Paul said, “I am standing before the emperor’s tribunal; this is where I should be tried. I have done no wrong to the Jews, as you very well know. 11 Now if I am in the wrong and have committed something for which I deserve to die, I am not trying to escape death, but if there is nothing to their charges against me, no one can turn me over to them. I appeal to the emperor.”(G) 12 Then Festus, after he had conferred with his council, replied, “You have appealed to the emperor; to the emperor you will go.”

Festus Consults King Agrippa

13 After several days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to welcome Festus.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 25.3 Gk him

But, to detain you no further, I beg you to hear us briefly with your customary graciousness. We have, in fact, found this man a pestilent fellow, an agitator among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.[a](A) He even tried to profane the temple, so we seized him.[b](B) By examining him yourself you will be able to learn from him concerning everything of which we accuse him.”

The Jews also joined in the charge by asserting that all this was true.(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 24.5 Gk Nazoreans
  2. 24.6 Other ancient authorities add and we would have judged him according to our law. But the chief captain Lysias came and with great violence took him out of our hands, commanding his accusers to come before you.

Paul and the Roman Tribune

22 Up to this point they listened to him, but then they shouted, “Away with such a fellow from the earth! For he should not be allowed to live.”

Read full chapter

The Jews answered him, “We have a law, and according to that law he ought to die because he has claimed to be the Son of God.”(A)

Read full chapter

30 They answered, “If this man were not a criminal, we would not have handed him over to you.”

Read full chapter

Jesus before Pilate

23 Then the assembly rose as a body and brought Jesus[a] before Pilate.(A) They began to accuse him, saying, “We found this man inciting our nation, forbidding us to pay taxes to Caesar and saying that he himself is the Messiah, a king.”[b](B) Then Pilate asked him, “Are you the king of the Jews?” He answered, “You say so.”(C) Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no basis for an accusation against this man.”(D) But they were insistent and said, “He stirs up the people by teaching throughout all Judea, from Galilee where he began even to this place.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 23.1 Gk him
  2. 23.2 Or is an anointed king

23 Yet you, O Lord, know
    all their plotting to kill me.
Do not forgive their iniquity;
    do not blot out their sin from your sight.
Let them be tripped up before you;
    deal with them while you are angry.(A)

Read full chapter