Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

I am going to send for all the tribes of the north, says the Lord, even for King Nebuchadrezzar of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants and against all these nations around; I will utterly destroy them and make them an object of horror and of hissing and an everlasting disgrace.[a](A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 25.9 Gk Compare Syr: Heb and everlasting desolations

16 making their land a horror,
    a thing to be hissed at forever.
All who pass by it are horrified
    and shake their heads.(A)

Read full chapter

15 For now I am calling all the tribes of the kingdoms of the north, says the Lord, and they shall come, and all of them shall set their thrones at the entrance of the gates of Jerusalem, against all its surrounding walls and against all the cities of Judah.(A)

Read full chapter

I myself have commanded my consecrated ones,
    have summoned my warriors, my proudly exulting ones,
    to execute my anger.[a](A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 13.3 Gk: Heb for my anger

18 Mortal, King Nebuchadrezzar of Babylon made his army labor hard against Tyre; every head was made bald and every shoulder was rubbed bare, yet neither he nor his army got anything from Tyre to pay for the labor that he had expended against it.(A) 19 Therefore thus says the Lord God: I will give the land of Egypt to King Nebuchadrezzar of Babylon, and he shall carry off its wealth and despoil it and plunder it, and it shall be the wages for his army.(B) 20 I have given him the land of Egypt as his payment for which he labored, because they worked for me, says the Lord God.(C)

Read full chapter

10 and say to them, “Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: I am going to send and take my servant King Nebuchadrezzar of Babylon, and I will set his throne above these stones that I have buried, and he will spread his royal canopy over them.(A)

Read full chapter

For I am rousing the Chaldeans,
    that fierce and impetuous nation,
who march through the breadth of the earth
    to seize dwellings not their own.(A)
Dread and fearsome are they;
    their justice and dignity proceed from themselves.(B)
Their horses are swifter than leopards,
    more menacing than wolves at dusk;
    their horses charge.
Their horsemen come from far away;
    they fly like an eagle swift to devour.(C)
They all come for violence,
    with faces pressing[a] forward;
    they gather captives like sand.(D)
10 At kings they scoff,
    and of rulers they make sport.
They laugh at every fortress
    and heap up earth to take it.(E)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1.9 Meaning of Heb uncertain

28 who says of Cyrus, “He is my shepherd,
    and he shall carry out all my purpose”;
and who says of Jerusalem, “It shall be rebuilt,”
    and of the temple, “Your foundation shall be laid.”(A)

Cyrus, God’s Instrument

45 Thus says the Lord to his anointed, to Cyrus,
    whose right hand I have grasped
to subdue nations before him
    and to strip kings of their robes,
to open doors before him—
    and the gates shall not be closed:(B)

then I will cut Israel off from the land that I have given them, and the house that I have consecrated for my name I will cast out of my sight, and Israel will become a proverb and a taunt among all peoples.(A) This house will become a heap of ruins;[a] everyone passing by it will be astonished and will hiss, and they will say, ‘Why has the Lord done such a thing to this land and to this house?’(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 9.8 Syr OL: Heb will become high

10 Thus says the Lord God:

I will put an end to the hordes of Egypt,
    by the hand of King Nebuchadrezzar of Babylon.(A)
11 He and his people with him, the most terrible of the nations,
    shall be brought in to destroy the land,
and they shall draw their swords against Egypt
    and fill the land with the slain.(B)

Read full chapter

For thus says the Lord God: I will bring against Tyre from the north King Nebuchadrezzar of Babylon, king of kings, together with horses, chariots, cavalry, and a great and powerful army.(A)

Read full chapter

The captain of the guard took Jeremiah and said to him, “The Lord your God threatened this place with this disaster,(A)

Read full chapter

Send them to the king of Edom, the king of Moab, the king of the Ammonites, the king of Tyre, and the king of Sidon by the hand of the envoys who have come to Jerusalem to King Zedekiah of Judah.(A) Give them this charge for their masters: Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: This is what you shall say to your masters: It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the people and animals that are on the earth, and I give it to whomever I please.(B) Now I have given all these lands into the hand of King Nebuchadnezzar of Babylon, my servant, and I have given him even the wild animals of the field to serve him.(C) All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes; then many nations and great kings shall make him their slave.(D)

But if any nation or kingdom will not serve this king, Nebuchadnezzar of Babylon, and put its neck under the yoke of the king of Babylon, then I will punish that nation with the sword, with famine, and with pestilence, says the Lord, until I have completed its destruction by his hand.(E)

Read full chapter

17 So I took the cup from the Lord’s hand and made all the nations to whom the Lord sent me drink it: 18 Jerusalem and the towns of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, an object of hissing and of cursing, as they are today;(A) 19 Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, and all his people; 20 all the mixed people;[a] all the kings of the land of Uz; all the kings of the land of the Philistines—Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod;(B) 21 Edom, Moab, and the Ammonites;(C) 22 all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea;(D) 23 Dedan, Tema, Buz, and all who have shaved temples;(E) 24 all the kings of Arabia and all the kings of the mixed peoples[b] that live in the desert;(F) 25 all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; 26 all the kings of the north, far and near, one after another, and all the kingdoms of the world that are on the face of the earth. And after them the king of Sheshach[c] shall drink.(G)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 25.20 Meaning of Heb uncertain
  2. 25.24 Meaning of Heb uncertain
  3. 25.26 That is, Babylon

I will make them a horror, an evil thing, to all the kingdoms of the earth—a disgrace, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them.(A)

Read full chapter

16 The snorting of their horses is heard from Dan;
    at the sound of the neighing of their stallions
    the whole land quakes.
They come and devour the land and all that fills it,
    the city and those who live in it.(A)

Read full chapter

22 Thus says the Lord:
See, a people is coming from the land of the north;
    a great nation is stirring from the farthest parts of the earth.(A)
23 They grasp the bow and the javelin;
    they are cruel and have no mercy;
    their sound is like the roaring sea;
they ride on horses,
    equipped like a warrior for battle,
    against you, O daughter Zion!(B)

24 “We have heard news of them;
    our hands fall helpless;
anguish has taken hold of us,
    pain as of a woman in labor.(C)
25 Do not go out into the field
    or walk on the road,
for the enemy has a sword;
    terror is on every side.”(D)

26 O daughter of my people, put on sackcloth
    and roll in ashes;
make mourning as for an only child,
    most bitter lamentation,
for suddenly the destroyer
    will come upon us.(E)

Read full chapter

The Imminence and Horror of the Invasion

Flee for safety, O children of Benjamin,
    from the midst of Jerusalem!
Blow the trumpet in Tekoa,
    and raise a signal on Beth-haccherem,
for evil looms out of the north
    and great destruction.(A)

Read full chapter

15 I am going to bring upon you
    a nation from far away, O house of Israel,
            says the Lord.
It is an enduring nation;
    it is an ancient nation,
a nation whose language you do not know,
    nor can you understand what they say.(A)
16 Their quiver is like an open tomb;
    all of them are mighty warriors.(B)

Read full chapter

Some of your own sons who are born to you shall be taken away; they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.”(A)

Read full chapter

Arrogant Assyria Also Judged

Woe to Assyria, the rod of my anger—
    the club in their hands is my fury!(A)

Read full chapter

26 He will raise a signal for a nation far away
    and whistle for a people at the ends of the earth.
Here they come, swiftly, speedily!(A)
27 None of them is weary; none stumbles;
    none slumbers or sleeps;
not a loincloth is loose;
    not a sandal strap broken;(B)
28 their arrows are sharp;
    all their bows strung;
their horses’ hoofs seem like flint,
    and their wheels like the whirlwind.(C)
29 Their roaring is like a lion;
    like young lions they roar;
they growl and seize their prey;
    they carry it off, and no one can rescue.(D)
30 They will roar over it on that day,
    like the roaring of the sea.
And if one look to the land—
    only darkness and distress;
and the light grows dark with its clouds.(E)

Read full chapter

21 The king’s heart is a stream of water in the hand of the Lord;
    he turns it wherever he will.

Read full chapter

45 “All these curses shall come upon you, pursuing and overtaking you until you are destroyed, because you did not obey the Lord your God by observing the commandments and the decrees that he commanded you.(A) 46 They shall be among you and your descendants as a sign and a portent forever.

47 “Because you did not serve the Lord your God joyfully and with gladness of heart for the abundance of everything,(B) 48 therefore you shall serve your enemies whom the Lord will send against you, in hunger and thirst, in nakedness and lack of everything. He will put an iron yoke on your neck until he has destroyed you.(C) 49 The Lord will bring a nation from far away, from the end of the earth, to swoop down on you like an eagle, a nation whose language you do not understand,(D) 50 a grim-faced nation showing no respect to the old or favor to the young.

Read full chapter

25 I will bring the sword against you, executing vengeance for the covenant, and if you withdraw into your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into enemy hands.(A) 26 When I cut off your supply of bread,[a] ten women shall bake your bread in a single oven, and they shall dole out your bread by weight, and though you eat, you shall not be satisfied.(B)

27 “But if, despite this, you disobey me and continue hostile to me, 28 I will continue hostile to you in fury; I in turn will punish you myself sevenfold for your sins. 29 You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters.(C) 30 I will destroy your high places and cut down your incense altars; I will heap your carcasses on the carcasses of your idols. I will abhor you.(D) 31 I will lay your cities waste, will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing odors.(E) 32 I will devastate the land, so that your enemies who come to settle in it shall be appalled at it.(F) 33 And you I will scatter among the nations, and I will unsheathe the sword against you; your land shall be a desolation and your cities a waste.(G)

34 “Then the land shall enjoy[b] its Sabbath years as long as it lies desolate, while you are in the land of your enemies; then the land shall rest and enjoy[c] its Sabbath years.(H) 35 As long as it lies desolate, it shall have the rest it did not have on your Sabbaths when you were living on it. 36 And as for those of you who survive, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies; the sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall though no one pursues.(I) 37 They shall stumble over one another, as if to escape a sword, though no one pursues, and you shall have no power to stand against your enemies.(J) 38 You shall perish among the nations, and the land of your enemies shall devour you.(K) 39 And those of you who survive shall languish in the land of your enemies because of their iniquities; they shall also languish because of the iniquities of their ancestors.(L)

40 “But if they confess their iniquity and the iniquity of their ancestors—their treachery against me and also their continued hostility to me,(M) 41 so that I in turn was hostile to them and brought them into the land of their enemies—if, then, their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity,(N) 42 then will I remember my covenant with Jacob; I will remember also my covenant with Isaac and also my covenant with Abraham, and I will remember the land.(O) 43 For the land shall be deserted by them and enjoy[d] its Sabbath years by lying desolate without them, while they shall make amends for their iniquity, because they dared to spurn my ordinances, and they abhorred my statutes.(P) 44 Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them or abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the Lord their God,(Q) 45 but I will remember in their favor the covenant with their ancestors whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, to be their God: I am the Lord.”(R)

46 These are the statutes and ordinances and laws that the Lord established between himself and the Israelites on Mount Sinai through Moses.(S)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 26.26 Heb staff of bread
  2. 26.34 Or make up for
  3. 26.34 Or make up for
  4. 26.43 Or make up for