Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

15 What right has my beloved in my house, when she has done vile deeds? Can vows[a] and sacrificial flesh avert your doom? Can you then exult?(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 11.15 Gk: Heb Can many

14 who rejoice in doing evil
    and delight in the perverseness of evil,(A)

Read full chapter

15 To the pure all things are pure, but to the corrupt and unbelieving nothing is pure; their very minds and consciences are corrupted.(A)

Read full chapter

16 As it is, you boast in your arrogance; all such boasting is evil.

Read full chapter

it does not rejoice in wrongdoing but rejoices in the truth.(A)

Read full chapter

28 As regards the gospel they are enemies for your sake, but as regards election they are beloved for the sake of their ancestors,

Read full chapter

28 When he saw Jesus, he cried out and fell down before him, shouting, “What have you to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg you, do not torment me,”(A)

Read full chapter

11 “But when the king came in to see the guests, he noticed a man there who was not wearing a wedding robe,(A)

Read full chapter

12 If one carries consecrated meat in the fold of one’s garment and with the fold touches bread, or stew, or wine, or oil, or any kind of food, does it become holy?” The priests answered, “No.”(A) 13 Then Haggai said, “If one who is unclean by contact with a dead body touches any of these, does it become unclean?” The priests answered, “Yes, it becomes unclean.”(B) 14 Haggai then said, “So is it with this people and with this nation before me, says the Lord, and so with every work of their hands; what they offer there is unclean.(C)

Read full chapter

Further Assurances of God’s Redeeming Love

The Lord said to me again, “Go, love a woman who has a lover and is an adulteress, just as the Lord loves the people of Israel, though they turn to other gods and love raisin cakes.”(A)

Read full chapter

Mortal, there were two women, the daughters of one mother; they prostituted themselves in Egypt; they prostituted themselves in their youth; their breasts were caressed there, and their virgin bosoms were fondled.(A) Oholah was the name of the older and Oholibah the name of her sister. They became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem.(B)

Oholah prostituted herself while she was mine; she lusted after her lovers the Assyrians, warriors[a](C) clothed in blue, governors and commanders, all of them handsome young men, mounted horsemen. She bestowed her sexual favors upon them, the choicest men of Assyria all of them, and she defiled herself with all the idols of everyone for whom she lusted.(D) She did not give up her prostitutions that she had practiced since Egypt, for in her youth men had lain with her and fondled her virgin bosom and poured out their lust upon her.(E) Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, for whom she lusted.(F) 10 These uncovered her nakedness; they seized her sons and her daughters, and they killed her with the sword. Judgment was executed upon her, and she became a byword among women.(G)

11 Her sister Oholibah saw this, yet she was more corrupt than she in her lusting and in her prostitutions, which were worse than those of her sister.(H) 12 She lusted after the Assyrians, governors and commanders, warriors[b] clothed in full armor, mounted horsemen, all of them handsome young men.(I) 13 And I saw that she was defiled; they both took the same way. 14 But she carried her prostitutions further; she saw male figures carved on the wall, images of the Chaldeans portrayed in vermilion,(J) 15 with belts around their waists, with flowing turbans on their heads, all of them looking like officers—a picture of Babylonians whose native land was Chaldea. 16 When she saw them she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea. 17 And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their lust, and after she defiled herself with them, she turned from them in disgust. 18 When she carried on her prostitutions so openly and flaunted her nakedness, I turned in disgust from her, as I had turned from her sister.(K) 19 Yet she increased her prostitutions, remembering the days of her youth, when she prostituted herself in the land of Egypt 20 and lusted after her paramours there, whose members were like those of donkeys and whose emission was like that of stallions.(L) 21 Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians[c] fondled your bosom and caressed[d] your young breasts.(M)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 23.5 Meaning of Heb uncertain
  2. 23.12 Meaning of Heb uncertain
  3. 23.21 Heb mss: MT from Egypt
  4. 23.21 Cn: Heb for the sake of

25 at the head of every street you built your lofty place and prostituted your beauty, offering yourself[a] to every passer-by and multiplying your prostitution.(A) 26 You prostituted yourself with the Egyptians, your lustful neighbors,[b] multiplying your prostitution, to provoke me to anger.(B) 27 Therefore I stretched out my hand against you, reduced your rations, and gave you up to the will of your enemies, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd behavior.(C) 28 You prostituted yourself with the Assyrians because you were insatiable; you prostituted yourself with them, and still you were not satisfied.(D) 29 You multiplied your prostitution with Chaldea, the land of merchants, and even with this you were not satisfied.(E)

30 How sick is your heart,[c] says the Lord God, that you did all these things, the deeds of a brazen prostitute, 31 building your platform at the head of every street and making your lofty place in every square! Yet you were not like a prostitute because you scorned payment. 32 Adulterous wife who receives strangers instead of her husband! 33 Gifts are given to all prostitutes, but you gave your gifts to all your lovers, bribing them to come to you from all around for your prostitutions.(F) 34 So you were different from other women in your prostitutions: no one solicited you to prostitute yourself, and you gave payment, while no payment was given to you; you were different.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 16.25 Heb spreading your legs
  2. 16.26 Heb large-membered neighbors
  3. 16.30 Or How furious I am with you

Punishment Is Inevitable

15 Then the Lord said to me: Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go!(A)

Read full chapter

I have forsaken my house;
    I have abandoned my heritage;
I have given the beloved of my heart
    into the hands of her enemies.(A)

Read full chapter

Here you are, trusting in deceptive words to no avail.(A) Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, make offerings to Baal, and go after other gods that you have not known(B) 10 and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, “We are safe!”—only to go on doing all these abominations?(C) 11 Has this house, which is called by my name, become a den of robbers in your sight? I, too, am watching, says the Lord.(D)

Read full chapter

14 Return, O faithless children,
            says the Lord,
    for I am your husband;
I will take you, one from a city and two from a family,
    and I will bring you to Zion.(A)

Read full chapter

She[a] saw that for all the adulteries of that faithless one, Israel, I had sent her away with a decree of divorce, yet her false sister Judah did not fear, but she also went and prostituted herself.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 3.8 Gk mss Syr: Heb I

Unfaithful Israel

If[a] a man divorces his wife
    and she goes from him
and becomes another man’s wife,
    will he return to her?
Would not such a land be greatly polluted?
You have prostituted yourself with many lovers,
    and would you return to me?
            says the Lord.(A)
Look up to the bare heights[b] and see!
    Where have you not been lain with?
By the waysides you sat waiting for lovers,
    like a nomad in the wilderness.
You have polluted the land
    with your prostitutions and wickedness.(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 3.1 Gk Syr: Heb Saying, If
  2. 3.2 Or the trails

Go and proclaim in the hearing of Jerusalem, Thus says the Lord:

I remember the devotion of your youth,
    your love as a bride,
how you followed me in the wilderness,
    in a land not sown.(A)

Read full chapter

50 Thus says the Lord:
Where is your mother’s bill of divorce
    with which I dismissed her?
Or which of my creditors is it
    to whom I have sold you?
No, because of your sins you were sold,
    and for your transgressions your mother was dismissed.(A)

Read full chapter

11 What to me is the multitude of your sacrifices?
    says the Lord;
I have had enough of burnt offerings of rams
    and the fat of fed beasts;
I do not delight in the blood of bulls
    or of lambs or of goats.(A)

12 When you come to appear before me,[a]
    who asked this from your hand?
    Trample my courts no more!(B)
13 Bringing offerings is futile;
    incense is an abomination to me.
New moon and Sabbath and calling of convocation—
    I cannot endure solemn assemblies with iniquity.(C)
14 Your new moons and your appointed festivals
    my soul hates;
they have become a burden to me;
    I am weary of bearing them.(D)
15 When you stretch out your hands,
    I will hide my eyes from you;
even though you make many prayers,
    I will not listen;
    your hands are full of blood.(E)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1.12 Or see my face

When one will not listen to the law,
    even one’s prayers are an abomination.(A)

Read full chapter

18 Like a maniac who shoots deadly firebrands and arrows,(A)

Read full chapter

27 The sacrifice of the wicked is an abomination;
    how much more when brought with evil intent.(A)

Read full chapter

The sacrifice of the wicked is an abomination to the Lord,
    but the prayer of the upright is his delight.(A)

Read full chapter