Tamaño de la fuente
Jeremiah 8:8
New Living Translation
Jeremiah 8:8
New Living Translation
8 “‘How can you say, “We are wise because we have the word of the Lord,”
when your teachers have twisted it by writing lies?
Jeremiah 8:8
New International Version
Jeremiah 8:8
New International Version
8 “‘How can you say, “We are wise,
for we have the law(A) of the Lord,”
when actually the lying pen of the scribes
has handled it falsely?
John 9:41
New Living Translation
John 9:41
New Living Translation
41 “If you were blind, you wouldn’t be guilty,” Jesus replied. “But you remain guilty because you claim you can see.
Read full chapter
John 9:41
New International Version
John 9:41
New International Version
41 Jesus said, “If you were blind, you would not be guilty of sin; but now that you claim you can see, your guilt remains.(A)
Job 5:12-13
New Living Translation
Job 5:12-13
New Living Translation
12 He frustrates the plans of schemers
so the work of their hands will not succeed.
13 He traps the wise in their own cleverness
so their cunning schemes are thwarted.
1 Corinthians 3:18-20
New Living Translation
1 Corinthians 3:18-20
New Living Translation
18 Stop deceiving yourselves. If you think you are wise by this world’s standards, you need to become a fool to be truly wise. 19 For the wisdom of this world is foolishness to God. As the Scriptures say,
“He traps the wise
in the snare of their own cleverness.”[a]
20 And again,
“The Lord knows the thoughts of the wise;
he knows they are worthless.”[b]
1 Corinthians 3:18-20
New International Version
1 Corinthians 3:18-20
New International Version
18 Do not deceive yourselves. If any of you think you are wise(A) by the standards of this age,(B) you should become “fools” so that you may become wise. 19 For the wisdom of this world is foolishness(C) in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness”[a];(D) 20 and again, “The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.”[b](E)
Notas al pie
- 1 Corinthians 3:19 Job 5:13
- 1 Corinthians 3:20 Psalm 94:11
Romans 1:22
New Living Translation
Romans 1:22
New Living Translation
22 Claiming to be wise, they instead became utter fools.
Read full chapter
Romans 1:22
New International Version
Romans 1:22
New International Version
22 Although they claimed to be wise, they became fools(A)
Matthew 15:6
New Living Translation
Matthew 15:6
New Living Translation
6 In this way, you say they don’t need to honor their parents.[a] And so you cancel the word of God for the sake of your own tradition.
Read full chapterNotas al pie
- 15:6 Greek their father; other manuscripts read their father or their mother.
Matthew 15:6
New International Version
Matthew 15:6
New International Version
6 they are not to ‘honor their father or mother’ with it. Thus you nullify the word of God for the sake of your tradition.
Isaiah 10:1-2
New Living Translation
Isaiah 10:1-2
New Living Translation
10 What sorrow awaits the unjust judges
and those who issue unfair laws.
2 They deprive the poor of justice
and deny the rights of the needy among my people.
They prey on widows
and take advantage of orphans.
Job 12:20
New Living Translation
Job 12:20
New Living Translation
20 He silences the trusted adviser
and removes the insight of the elders.
Job 12:20
New International Version
Job 12:20
New International Version
20 He silences the lips of trusted advisers
and takes away the discernment of elders.(A)
Romans 2:17-29
New Living Translation
Romans 2:17-29
New Living Translation
The Jews and the Law
17 You who call yourselves Jews are relying on God’s law, and you boast about your special relationship with him. 18 You know what he wants; you know what is right because you have been taught his law. 19 You are convinced that you are a guide for the blind and a light for people who are lost in darkness. 20 You think you can instruct the ignorant and teach children the ways of God. For you are certain that God’s law gives you complete knowledge and truth.
21 Well then, if you teach others, why don’t you teach yourself? You tell others not to steal, but do you steal? 22 You say it is wrong to commit adultery, but do you commit adultery? You condemn idolatry, but do you use items stolen from pagan temples?[a] 23 You are so proud of knowing the law, but you dishonor God by breaking it. 24 No wonder the Scriptures say, “The Gentiles blaspheme the name of God because of you.”[b]
25 The Jewish ceremony of circumcision has value only if you obey God’s law. But if you don’t obey God’s law, you are no better off than an uncircumcised Gentile. 26 And if the Gentiles obey God’s law, won’t God declare them to be his own people? 27 In fact, uncircumcised Gentiles who keep God’s law will condemn you Jews who are circumcised and possess God’s law but don’t obey it.
28 For you are not a true Jew just because you were born of Jewish parents or because you have gone through the ceremony of circumcision. 29 No, a true Jew is one whose heart is right with God. And true circumcision is not merely obeying the letter of the law; rather, it is a change of heart produced by the Spirit. And a person with a changed heart seeks praise[c] from God, not from people.
Read full chapter
Romans 2:17-29
New International Version
Romans 2:17-29
New International Version
The Jews and the Law
17 Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;(A) 18 if you know his will and approve of what is superior because you are instructed by the law; 19 if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those who are in the dark, 20 an instructor of the foolish, a teacher of little children, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth— 21 you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?(B) 22 You who say that people should not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?(C) 23 You who boast in the law,(D) do you dishonor God by breaking the law? 24 As it is written: “God’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.”[a](E)
25 Circumcision has value if you observe the law,(F) but if you break the law, you have become as though you had not been circumcised.(G) 26 So then, if those who are not circumcised keep the law’s requirements,(H) will they not be regarded as though they were circumcised?(I) 27 The one who is not circumcised physically and yet obeys the law will condemn you(J) who, even though you have the[b] written code and circumcision, are a lawbreaker.
28 A person is not a Jew who is one only outwardly,(K) nor is circumcision merely outward and physical.(L) 29 No, a person is a Jew who is one inwardly; and circumcision is circumcision of the heart,(M) by the Spirit,(N) not by the written code.(O) Such a person’s praise is not from other people, but from God.(P)
Notas al pie
- Romans 2:24 Isaiah 52:5 (see Septuagint); Ezek. 36:20,22
- Romans 2:27 Or who, by means of a
Hosea 8:12
New Living Translation
Hosea 8:12
New Living Translation
12 Even though I gave them all my laws,
they act as if those laws don’t apply to them.
Hosea 8:12
New International Version
Hosea 8:12
New International Version
12 I wrote for them the many things of my law,
but they regarded them as something foreign.(A)
Proverbs 17:6
New Living Translation
Proverbs 17:6
New Living Translation
6 Grandchildren are the crowning glory of the aged;
parents[a] are the pride of their children.
Notas al pie
- 17:6 Hebrew fathers.
Proverbs 17:6
New International Version
Proverbs 17:6
New International Version
6 Children’s children(A) are a crown to the aged,
and parents are the pride of their children.
Psalm 147:19
New Living Translation
Psalm 147:19
New Living Translation
19 He has revealed his words to Jacob,
his decrees and regulations to Israel.
Psalm 147:19
New International Version
Psalm 147:19
New International Version
Job 11:12
New Living Translation
Job 11:12
New Living Translation
12 An empty-headed person won’t become wise
any more than a wild donkey can bear a human child.[a]
Notas al pie
- 11:12 Or than a wild male donkey can bear a tame colt.
Job 11:12
New International Version
Job 11:12
New International Version
Read full chapter
Notas al pie
- Job 11:12 Or wild donkey can be born tame
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.