Add parallel Print Page Options

15 And I will cast you out of my sight, just as I cast out all your kinsfolk, all the offspring of Ephraim.(A)

Read full chapter

15 I will thrust you from my presence,(A) just as I did all your fellow Israelites, the people of Ephraim.’(B)

Read full chapter

Punishment Is Inevitable

15 Then the Lord said to me: Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go!(A)

Read full chapter

15 Then the Lord said to me: “Even if Moses(A) and Samuel(B) were to stand before me, my heart would not go out to this people.(C) Send them away from my presence!(D) Let them go!

Read full chapter

16 [a]Samaria shall bear her guilt
    because she has rebelled against her God;
they shall fall by the sword;
    their little ones shall be dashed in pieces,
    and their pregnant women ripped open.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 13.16 14.1 in Heb

16 The people of Samaria(A) must bear their guilt,(B)
    because they have rebelled(C) against their God.
They will fall by the sword;(D)
    their little ones will be dashed(E) to the ground,
    their pregnant women(F) ripped open.”[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. Hosea 13:16 In Hebrew texts this verse (13:16) is numbered 14:1.

16 Ephraim is stricken,
    their root is dried up,
    they shall bear no fruit.
Even though they give birth,
    I will kill the cherished offspring of their womb.(A)
17 Because they have not listened to him,
    my God will reject them;
    they shall become wanderers among the nations.(B)

Read full chapter

16 Ephraim(A) is blighted,
    their root is withered,
    they yield no fruit.(B)
Even if they bear children,
    I will slay(C) their cherished offspring.”

17 My God will reject(D) them
    because they have not obeyed(E) him;
    they will be wanderers among the nations.(F)

Read full chapter

Indeed, Jerusalem and Judah so angered the Lord that he expelled them from his presence.

Zedekiah rebelled against the king of Babylon.(A)

Read full chapter

It was because of the Lord’s anger that all this happened to Jerusalem and Judah,(A) and in the end he thrust them from his presence.(B)

Now Zedekiah rebelled(C) against the king of Babylon.

Read full chapter

23 until the Lord removed Israel out of his sight, as he had foretold through all his servants the prophets. So Israel was exiled from their own land to Assyria until this day.

Read full chapter

23 until the Lord removed them from his presence,(A) as he had warned(B) through all his servants the prophets. So the people of Israel were taken from their homeland(C) into exile in Assyria, and they are still there.

Read full chapter

12 Ephraim herds the wind
    and pursues the east wind all day long;
they multiply falsehood and violence;
    they make a treaty with Assyria,
    and oil is carried to Egypt.(A)

Read full chapter

12 [a]Ephraim(A) feeds on the wind;(B)
    he pursues the east wind all day
    and multiplies lies and violence.(C)
He makes a treaty with Assyria(D)
    and sends olive oil to Egypt.(E)

Read full chapter

Footnotes

  1. Hosea 12:1 In Hebrew texts 12:1-14 is numbered 12:2-15.

They have deeply corrupted themselves
    as in the days of Gibeah;
he will remember their iniquity;
    he will punish their sins.(A)

Read full chapter

They have sunk deep into corruption,(A)
    as in the days of Gibeah.(B)
God will remember(C) their wickedness
    and punish them for their sins.(D)

Read full chapter

They shall not remain in the land of the Lord,
    but Ephraim shall return to Egypt,
    and in Assyria they shall eat unclean food.(A)

Read full chapter

They will not remain(A) in the Lord’s land;
    Ephraim will return to Egypt(B)
    and eat unclean food in Assyria.(C)

Read full chapter

And the Lord said to him, “Name him Jezreel,[a] for in a little while I will punish the house of Jehu for the blood of Jezreel, and I will put an end to the kingdom of the house of Israel.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1.4 That is, God sows

Then the Lord said to Hosea, “Call him Jezreel,(A) because I will soon punish the house of Jehu for the massacre at Jezreel, and I will put an end to the kingdom of Israel.

Read full chapter

39 therefore, I will surely lift you up[a] and cast you away from my presence, you and the city that I gave to you and your ancestors.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 23.39 Heb mss Gk Vg: MT forget you

39 Therefore, I will surely forget you and cast(A) you out of my presence along with the city I gave to you and your ancestors.

Read full chapter

She[a] saw that for all the adulteries of that faithless one, Israel, I had sent her away with a decree of divorce, yet her false sister Judah did not fear, but she also went and prostituted herself.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 3.8 Gk mss Syr: Heb I

I gave faithless Israel(A) her certificate of divorce(B) and sent her away because of all her adulteries. Yet I saw that her unfaithful sister Judah had no fear;(C) she also went out and committed adultery.

Read full chapter

67 He rejected the tent of Joseph;
    he did not choose the tribe of Ephraim,
68 but he chose the tribe of Judah,
    Mount Zion, which he loves.(A)

Read full chapter

67 Then he rejected the tents of Joseph,
    he did not choose the tribe of Ephraim;(A)
68 but he chose the tribe of Judah,(B)
    Mount Zion,(C) which he loved.

Read full chapter