35 The violence done to me and to my flesh be upon Babylon, shall the inhabitant of Zion say; and my blood upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.

Read full chapter

35 May the violence(A) done to our flesh[a] be on Babylon,”
    say the inhabitants of Zion.
“May our blood be on those who live in Babylonia,”
    says Jerusalem.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 51:35 Or done to us and to our children

20 Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her.

Read full chapter

20 “Rejoice over her, you heavens!(A)
    Rejoice, you people of God!
    Rejoice, apostles and prophets!
For God has judged her
    with the judgment she imposed on you.”(B)

Read full chapter

29 Call together the archers against Babylon: all ye that bend the bow, camp against it round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her: for she hath been proud against the Lord, against the Holy One of Israel.

Read full chapter

29 “Summon archers against Babylon,
    all those who draw the bow.(A)
Encamp all around her;
    let no one escape.(B)
Repay(C) her for her deeds;(D)
    do to her as she has done.
For she has defied(E) the Lord,
    the Holy One(F) of Israel.

Read full chapter

Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.

Read full chapter

Give back to her as she has given;
    pay her back(A) double(B) for what she has done.
    Pour her a double portion from her own cup.(C)

Read full chapter

For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy.

Read full chapter

for they have shed the blood of your holy people and your prophets,(A)
    and you have given them blood to drink(B) as they deserve.”

Read full chapter

10 And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?

Read full chapter

10 They called out in a loud voice, “How long,(A) Sovereign Lord,(B) holy and true,(C) until you judge the inhabitants of the earth(D) and avenge our blood?”(E)

Read full chapter

13 For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.

Read full chapter

13 because judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful.(A) Mercy triumphs over judgment.

Read full chapter

For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

Read full chapter

For in the same way you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.(A)

Read full chapter

15 And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

Read full chapter

15 and I am very angry with the nations that feel secure.(A) I was only a little angry,(B) but they went too far with the punishment.’(C)

Read full chapter

20 Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.

21 For, behold, the Lord cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.

Read full chapter

20 Go, my people, enter your rooms
    and shut the doors(A) behind you;
hide(B) yourselves for a little while
    until his wrath(C) has passed by.(D)
21 See, the Lord is coming(E) out of his dwelling(F)
    to punish(G) the people of the earth for their sins.
The earth will disclose the blood(H) shed on it;
    the earth will conceal its slain no longer.

Read full chapter

O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.

Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.

Read full chapter

Daughter Babylon, doomed to destruction,(A)
    happy is the one who repays you
    according to what you have done to us.
Happy is the one who seizes your infants
    and dashes them(B) against the rocks.

Read full chapter

For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the Lord; I will set him in safety from him that puffeth at him.

Read full chapter

“Because the poor are plundered(A) and the needy groan,(B)
    I will now arise,(C)” says the Lord.
    “I will protect them(D) from those who malign them.”

Read full chapter

12 When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

Read full chapter

12 For he who avenges blood(A) remembers;
    he does not ignore the cries of the afflicted.(B)

Read full chapter