Lord, do not your eyes(A) look for truth?
    You struck(B) them, but they felt no pain;
    you crushed them, but they refused correction.(C)
They made their faces harder than stone(D)
    and refused to repent.(E)

Read full chapter

O Lord, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.

Read full chapter

28 Therefore say to them, ‘This is the nation that has not obeyed the Lord its God or responded to correction.(A) Truth(B) has perished; it has vanished from their lips.

Read full chapter

28 But thou shalt say unto them, This is a nation that obeyeth not the voice of the Lord their God, nor receiveth correction: truth is perished, and is cut off from their mouth.

Read full chapter

30 “In vain I punished your people;
    they did not respond to correction.(A)
Your sword has devoured your prophets(B)
    like a ravenous lion.

Read full chapter

30 In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.

Read full chapter

For the eyes(A) of the Lord range throughout the earth to strengthen those whose hearts are fully committed to him. You have done a foolish(B) thing, and from now on you will be at war.(C)

Read full chapter

For the eyes of the Lord run to and fro throughout the whole earth, to shew himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein thou hast done foolishly: therefore from henceforth thou shalt have wars.

Read full chapter

Of Jerusalem I thought,
    ‘Surely you will fear me
    and accept correction!’(A)
Then her place of refuge[a] would not be destroyed,
    nor all my punishments come upon[b] her.
But they were still eager
    to act corruptly(B) in all they did.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Zephaniah 3:7 Or her sanctuary
  2. Zephaniah 3:7 Or all those I appointed over

I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but they rose early, and corrupted all their doings.

Read full chapter

13 But the people have not returned(A) to him who struck(B) them,
    nor have they sought(C) the Lord Almighty.

Read full chapter

13 For the people turneth not unto him that smiteth them, neither do they seek the Lord of hosts.

Read full chapter

11 “But they refused to pay attention; stubbornly(A) they turned their backs(B) and covered their ears.(C) 12 They made their hearts as hard as flint(D) and would not listen to the law or to the words that the Lord Almighty had sent by his Spirit through the earlier prophets.(E) So the Lord Almighty was very angry.(F)

Read full chapter

11 But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.

12 Yea, they made their hearts as an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which the Lord of hosts hath sent in his spirit by the former prophets: therefore came a great wrath from the Lord of hosts.

Read full chapter

Jerusalem

Woe to the city of oppressors,(A)
    rebellious(B) and defiled!(C)
She obeys(D) no one,
    she accepts no correction.(E)
She does not trust(F) in the Lord,
    she does not draw near(G) to her God.

Read full chapter

Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!

She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the Lord; she drew not near to her God.

Read full chapter

But the people of Israel are not willing to listen(A) to you because they are not willing to listen to me, for all the Israelites are hardened and obstinate.(B) But I will make you as unyielding and hardened as they are.(C) I will make your forehead(D) like the hardest stone, harder than flint.(E) Do not be afraid of them or terrified by them, though they are a rebellious people.(F)

Read full chapter

But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel are impudent and hardhearted.

Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.

As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.

Read full chapter

The Lord is in his holy temple;(A)
    the Lord is on his heavenly throne.(B)
He observes everyone on earth;(C)
    his eyes examine(D) them.
The Lord examines the righteous,(E)
    but the wicked, those who love violence,
    he hates with a passion.(F)
On the wicked he will rain
    fiery coals and burning sulfur;(G)
    a scorching wind(H) will be their lot.

For the Lord is righteous,(I)
    he loves justice;(J)
    the upright(K) will see his face.(L)

Read full chapter

The Lord is in his holy temple, the Lord's throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.

The Lord trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.

For the righteous Lord loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.

Read full chapter

Moreover, we have all had human fathers who disciplined us and we respected them for it. How much more should we submit to the Father of spirits(A) and live!(B)

Read full chapter

Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?

Read full chapter

Or do you show contempt for the riches(A) of his kindness,(B) forbearance(C) and patience,(D) not realizing that God’s kindness is intended to lead you to repentance?(E)

But because of your stubbornness and your unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of God’s wrath(F), when his righteous judgment(G) will be revealed.

Read full chapter

Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?

But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;

Read full chapter

Now we know that God’s judgment against those who do such things is based on truth.

Read full chapter

But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things.

Read full chapter