Add parallel Print Page Options

15 Why has Apis[a] fled?
    Why did your bull not stand?
    Because the Lord thrust him down.

Read full chapter

Footnotes

  1. 46.15 Gk: Heb mighty ones

15 Why will your warriors be laid low?
    They cannot stand, for the Lord will push them down.(A)

Read full chapter

15 Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the Lord did drive them.

Read full chapter

15 For the Lord will come in fire
    and his chariots in a whirlwind,[a]
to vent his anger in fury
    and his rebuke in flames of fire.(A)
16 For by fire will the Lord execute judgment,
    and by his sword on all flesh;
    and those slain by the Lord shall be many.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 66.15 Q ms: MT like a whirlwind

15 See, the Lord is coming with fire,(A)
    and his chariots(B) are like a whirlwind;(C)
he will bring down his anger with fury,
    and his rebuke(D) with flames of fire.
16 For with fire(E) and with his sword(F)
    the Lord will execute judgment(G) on all people,
    and many will be those slain(H) by the Lord.

Read full chapter

15 For, behold, the Lord will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.

16 For by fire and by his sword will the Lord plead with all flesh: and the slain of the Lord shall be many.

Read full chapter

As smoke is driven away, so drive them away;
    as wax melts before the fire,
    let the wicked perish before God.(A)

Read full chapter

May you blow them away like smoke—(A)
    as wax melts(B) before the fire,
    may the wicked perish(C) before God.

Read full chapter

As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

Read full chapter

Why do I see them terrified?
    They have fallen back;
their warriors are beaten down
    and have fled in haste.
They do not look back—
    terror is all around!
            says the Lord.(A)

Read full chapter

What do I see?
    They are terrified,
they are retreating,
    their warriors are defeated.
They flee(A) in haste
    without looking back,
    and there is terror(B) on every side,”
declares the Lord.

Read full chapter

Wherefore have I seen them dismayed and turned away back? and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back: for fear was round about, saith the Lord.

Read full chapter

39 For you girded me with strength for the battle;
    you made my assailants sink under me.(A)

Read full chapter

39 You armed me with strength(A) for battle;
    you humbled my adversaries(B) before me.

Read full chapter

39 For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.

Read full chapter

14 And he sent out his arrows and scattered them;
    he flashed forth lightnings and routed them.(A)

Read full chapter

14 He shot his arrows(A) and scattered the enemy,
    with great bolts of lightning(B) he routed them.(C)

Read full chapter

14 Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.

Read full chapter

21 Even her mercenaries in her midst
    are like fatted calves;
they, too, have turned and fled together;
    they did not stand,
for the day of their calamity has come upon them,
    the time of their punishment.(A)

Read full chapter

21 The mercenaries(A) in her ranks
    are like fattened calves.(B)
They too will turn and flee(C) together,
    they will not stand their ground,
for the day(D) of disaster is coming upon them,
    the time(E) for them to be punished.

Read full chapter

21 Also her hired men are in the midst of her like fatted bullocks; for they also are turned back, and are fled away together: they did not stand, because the day of their calamity was come upon them, and the time of their visitation.

Read full chapter

Judah became God’s[a] sanctuary,
    Israel his dominion.(A)

The sea looked and fled;
    Jordan turned back.(B)
The mountains skipped like rams,
    the hills like lambs.(C)

Why is it, O sea, that you flee?
    O Jordan, that you turn back?
O mountains, that you skip like rams?
    O hills, like lambs?

Tremble, O earth, at the presence of the Lord,
    at the presence of the God of Jacob,(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. 114.2 Heb his

Judah(A) became God’s sanctuary,(B)
    Israel his dominion.

The sea looked and fled,(C)
    the Jordan turned back;(D)
the mountains leaped(E) like rams,
    the hills like lambs.

Why was it, sea, that you fled?(F)
    Why, Jordan, did you turn back?
Why, mountains, did you leap like rams,
    you hills, like lambs?

Tremble, earth,(G) at the presence of the Lord,
    at the presence of the God of Jacob,

Read full chapter

Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.

The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.

What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?

Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

Read full chapter

you with your own hand drove out the nations,
    but them you planted;
you afflicted the peoples,
    but them you set free;(A)

Read full chapter

With your hand you drove out(A) the nations
    and planted(B) our ancestors;
you crushed(C) the peoples
    and made our ancestors flourish.(D)

Read full chapter

How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.

Read full chapter