Add parallel Print Page Options

because of the wickedness that they committed, provoking me to anger, in that they went to make offerings to and serve other gods that they had not known, neither they, nor you, nor your ancestors.(A)

Read full chapter

because of the evil(A) they have done. They aroused my anger(B) by burning incense(C) to and worshiping other gods(D) that neither they nor you nor your ancestors(E) ever knew.

Read full chapter

26 They turned and served other gods, worshiping them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them;

Read full chapter

26 They went off and worshiped other gods and bowed down to them, gods they did not know, gods he had not given them.

Read full chapter

17 They sacrificed to demons, not God,
    to deities they had never known,
to new ones recently arrived,
    whom your ancestors had not feared.(A)

Read full chapter

17 They sacrificed(A) to false gods,(B) which are not God—
    gods they had not known,(C)
    gods that recently appeared,(D)
    gods your ancestors did not fear.

Read full chapter

“If anyone secretly entices you—even if it is your brother, your father’s son or[a] your mother’s son, or your own son or daughter, or the wife you embrace, or your most intimate friend—saying, ‘Let us go serve other gods,’ whom neither you nor your ancestors have known,(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 13.6 Sam Gk Compare Tg: MT lacks your father’s son or

If your very own brother, or your son or daughter, or the wife you love, or your closest friend secretly entices(A) you, saying, “Let us go and worship other gods”(B) (gods that neither you nor your ancestors have known,

Read full chapter

we have sinned and done wrong, acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and ordinances.(A)

Read full chapter

we have sinned(A) and done wrong.(B) We have been wicked and have rebelled; we have turned away(C) from your commands and laws.(D)

Read full chapter

17 Then he said to me, “Have you seen this, O mortal? Is it not bad enough that the house of Judah commits the abominations done here? Must they fill the land with violence and provoke my anger still further? See, they are putting the branch to their nose!(A) 18 Therefore I will act in wrath; my eye will not spare, nor will I have pity, and though they cry in my hearing with a loud voice, I will not listen to them.”(B)

Read full chapter

17 He said to me, “Have you seen this, son of man? Is it a trivial matter for the people of Judah to do the detestable things(A) they are doing here? Must they also fill the land with violence(B) and continually arouse my anger?(C) Look at them putting the branch to their nose! 18 Therefore I will deal with them in anger;(D) I will not look on them with pity(E) or spare them. Although they shout in my ears, I will not listen(F) to them.”

Read full chapter

Why do you provoke me to anger with the works of your hands, making offerings to other gods in the land of Egypt, where you have come to settle? Will you be cut off and become an object of cursing and ridicule among all the nations of the earth?(A)

Read full chapter

Why arouse my anger with what your hands have made,(A) burning incense(B) to other gods in Egypt,(C) where you have come to live?(D) You will destroy yourselves and make yourselves a curse[a] and an object of reproach(E) among all the nations on earth.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 44:8 That is, your name will be used in cursing (see 29:22); or, others will see that you are cursed; also in verse 12; similarly in verse 22.

17 Have you not brought this upon yourself
    by forsaking the Lord your God,
    while he led you in the way?(A)
18 What then do you gain by going to Egypt,
    to drink the waters of the Nile?
Or what do you gain by going to Assyria,
    to drink the waters of the Euphrates?(B)
19 Your wickedness will punish you,
    and your faithlessness will convict you.
Know and see that it is evil and bitter
    for you to forsake the Lord your God;
    the fear of me is not in you,
            says the Lord God of hosts.(C)

Read full chapter

17 Have you not brought this on yourselves(A)
    by forsaking(B) the Lord your God
    when he led you in the way?
18 Now why go to Egypt(C)
    to drink water from the Nile[a]?(D)
And why go to Assyria(E)
    to drink water from the Euphrates?(F)
19 Your wickedness will punish you;
    your backsliding(G) will rebuke(H) you.
Consider then and realize
    how evil and bitter(I) it is for you
when you forsake(J) the Lord your God
    and have no awe(K) of me,”
declares the Lord, the Lord Almighty.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 2:18 Hebrew Shihor; that is, a branch of the Nile

33 You have been just in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly;

Read full chapter

33 In all that has happened to us, you have remained righteous;(A) you have acted faithfully, while we acted wickedly.(B)

Read full chapter

12 They made their hearts adamant in order not to hear the law and the words that the Lord of hosts had sent by his spirit through the former prophets. Therefore great wrath came from the Lord of hosts.(A) 13 Just as, when I[a] called, they would not hear, so, when they called, I would not hear, says the Lord of hosts,(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 7.13 Heb he

12 They made their hearts as hard as flint(A) and would not listen to the law or to the words that the Lord Almighty had sent by his Spirit through the earlier prophets.(B) So the Lord Almighty was very angry.(C)

13 “‘When I called, they did not listen;(D) so when they called, I would not listen,’(E) says the Lord Almighty.(F)

Read full chapter

25 Its princes[a] within it are like a roaring lion tearing the prey; they have devoured human lives; they have taken treasure and precious things; they have made many widows within it.(A) 26 Its priests have done violence to my teaching and have profaned my holy things; they have made no distinction between the holy and the common, neither have they taught the difference between the unclean and the clean, and they have disregarded my Sabbaths, so that I am profaned among them.(B) 27 Its officials within it are like wolves tearing the prey, shedding blood, destroying lives to get dishonest gain.(C) 28 Its prophets have smeared whitewash on their behalf, seeing false visions and divining lies for them, saying, “Thus says the Lord God,” when the Lord has not spoken.(D) 29 The people of the land have practiced extortion and committed robbery; they have oppressed the poor and needy and have extorted from the alien without justice.(E) 30 And I sought for anyone among them who would repair the wall and stand in the breach before me on behalf of the land, so that I would not destroy it, but I found no one.(F) 31 Therefore I have poured out my indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath; I have returned their conduct upon their heads, says the Lord God.(G)

Read full chapter

Footnotes

  1. 22.25 Gk: Heb A conspiracy of its prophets

25 There is a conspiracy(A) of her princes[a] within her like a roaring lion(B) tearing its prey; they devour people,(C) take treasures and precious things and make many widows(D) within her. 26 Her priests do violence to my law(E) and profane my holy things; they do not distinguish between the holy and the common;(F) they teach that there is no difference between the unclean and the clean;(G) and they shut their eyes to the keeping of my Sabbaths, so that I am profaned(H) among them.(I) 27 Her officials(J) within her are like wolves(K) tearing their prey; they shed blood and kill people(L) to make unjust gain.(M) 28 Her prophets whitewash(N) these deeds for them by false visions and lying divinations.(O) They say, ‘This is what the Sovereign Lord says’—when the Lord has not spoken.(P) 29 The people of the land practice extortion and commit robbery;(Q) they oppress the poor and needy and mistreat the foreigner,(R) denying them justice.(S)

30 “I looked for someone among them who would build up the wall(T) and stand before me in the gap on behalf of the land so I would not have to destroy it, but I found no one.(U) 31 So I will pour out my wrath on them and consume them with my fiery anger,(V) bringing down(W) on their own heads all they have done, declares the Sovereign Lord.(X)

Read full chapter

Footnotes

  1. Ezekiel 22:25 Septuagint; Hebrew prophets

He said to me, “The guilt of the house of Israel and Judah is exceedingly great; the land is full of bloodshed and the city full of perversity, for they say, ‘The Lord has forsaken the land, and the Lord does not see.’(A)

Read full chapter

He answered me, “The sin of the people of Israel and Judah is exceedingly great; the land is full of bloodshed and the city is full of injustice.(A) They say, ‘The Lord has forsaken the land; the Lord does not see.’(B)

Read full chapter

13 It was for the sins of her prophets
    and the iniquities of her priests,
who shed the blood of the righteous
    in her midst.(A)

Read full chapter

13 But it happened because of the sins of her prophets
    and the iniquities of her priests,(A)
who shed within her
    the blood(B) of the righteous.

Read full chapter