Add parallel Print Page Options

28 And those who escape the sword shall return from the land of Egypt to the land of Judah, few in number, and all the remnant of Judah who have come to the land of Egypt to settle shall know whose words will stand, mine or theirs!(A)

Read full chapter

28 Those who escape the sword(A) and return to the land of Judah from Egypt will be very few.(B) Then the whole remnant(C) of Judah who came to live in Egypt will know whose word will stand(D)—mine or theirs.(E)

Read full chapter

14 so that none of the remnant of Judah who have come to settle in the land of Egypt shall escape or survive or return to the land of Judah. Although they long to go back to live there, they shall not go back, except some fugitives.(A)

Read full chapter

14 None of the remnant of Judah who have gone to live in Egypt will escape or survive to return to the land of Judah, to which they long to return and live; none will return except a few fugitives.”(A)

Read full chapter

25 Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: You and your wives have accomplished in deeds what you declared in words, saying, ‘We are determined to perform the vows that we have made, to make offerings to the queen of heaven and to pour out libations to her.’ By all means, keep your vows and make your libations!(A) 26 Therefore hear the word of the Lord, all you Judeans who live in the land of Egypt: I swear by my great name, says the Lord, that my name shall no longer be pronounced on the lips of any of the people of Judah in all the land of Egypt, saying, ‘As the Lord God lives.’(B)

Read full chapter

25 This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: You and your wives(A) have done what you said you would do when you promised, ‘We will certainly carry out the vows we made to burn incense and pour out drink offerings to the Queen of Heaven.’(B)

“Go ahead then, do what you promised! Keep your vows!(C) 26 But hear the word of the Lord, all you Jews living in Egypt:(D) ‘I swear(E) by my great name,’ says the Lord, ‘that no one from Judah living anywhere in Egypt will ever again invoke my name or swear, “As surely as the Sovereign(F) Lord lives.”(G)

Read full chapter

12 On that day the Lord will thresh from the channel of the Euphrates to the Wadi of Egypt, and you will be gathered one by one, O people of Israel.(A) 13 And on that day a great trumpet will be blown, and those who were lost in the land of Assyria and those who were driven out to the land of Egypt will come and worship the Lord on the holy mountain at Jerusalem.(B)

Read full chapter

12 In that day the Lord will thresh(A) from the flowing Euphrates to the Wadi of Egypt,(B) and you, Israel, will be gathered(C) up one by one. 13 And in that day(D) a great trumpet(E) will sound. Those who were perishing in Assyria and those who were exiled(F) in Egypt(G) will come and worship(H) the Lord on the holy mountain(I) in Jerusalem.

Read full chapter

19 The remnant of the trees of his forest will be so few
    that a child can write them down.(A)

Read full chapter

19 And the remaining trees of his forests(A) will be so few(B)
    that a child could write them down.

Read full chapter

But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your ancestors? So they repented and said, ‘The Lord of hosts has dealt with us according to our ways and deeds, just as he planned to do.’ ”(A)

Read full chapter

But did not my words(A) and my decrees, which I commanded my servants the prophets, overtake your ancestors?(B)

“Then they repented and said, ‘The Lord Almighty has done to us what our ways and practices deserve,(C) just as he determined to do.’”(D)

Read full chapter

37 Who can command and have it done,
    if the Lord has not ordained it?(A)
38 Is it not from the mouth of the Most High
    that evil and good come?(B)

Read full chapter

37 Who can speak and have it happen
    if the Lord has not decreed it?(A)
38 Is it not from the mouth of the Most High
    that both calamities and good things come?(B)

Read full chapter

29 This shall be the sign to you, says the Lord, that I am going to punish you in this place, in order that you may know that my words of disaster against you will surely be carried out:(A)

Read full chapter

29 “‘This will be the sign(A) to you that I will punish(B) you in this place,’ declares the Lord, ‘so that you will know that my threats of harm against you will surely stand.’(C)

Read full chapter

10 declaring the outcome from the beginning
    and from ancient times things not yet done,
saying, “My purpose shall stand,
    and I will fulfill my intention,”(A)
11 calling a bird of prey from the east,
    the man for my purpose from a far country.
I have spoken, and I will bring it to pass;
    I have planned, and I will do it.(B)

Read full chapter

10 I make known the end from the beginning,(A)
    from ancient times,(B) what is still to come.(C)
I say, ‘My purpose will stand,(D)
    and I will do all that I please.’
11 From the east I summon(E) a bird of prey;(F)
    from a far-off land, a man to fulfill my purpose.
What I have said, that I will bring about;
    what I have planned,(G) that I will do.(H)

Read full chapter

16 therefore thus says the Lord God,
“See, I am laying[a] in Zion a foundation stone,
    a tested stone,
a precious cornerstone, a sure foundation:
    ‘One who trusts will not panic.’(A)
17 And I will make justice the line
    and righteousness the plummet;
hail will sweep away the refuge of lies,
    and waters will overwhelm the shelter.(B)
18 Then your covenant with death will be annulled,
    and your agreement with Sheol will not stand;
when the overwhelming scourge passes through,
    you will be beaten down by it.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. 28.16 Q mss Compare Syr Tg: MT he laid

16 So this is what the Sovereign Lord says:

“See, I lay a stone in Zion,(A) a tested stone,(B)
    a precious cornerstone for a sure foundation;(C)
the one who relies on it
    will never be stricken with panic.(D)
17 I will make justice(E) the measuring line
    and righteousness the plumb line;(F)
hail(G) will sweep away your refuge, the lie,
    and water will overflow(H) your hiding place.
18 Your covenant with death will be annulled;
    your agreement with the realm of the dead will not stand.(I)
When the overwhelming scourge sweeps by,(J)
    you will be beaten down(K) by it.

Read full chapter

11 The counsel of the Lord stands forever,
    the thoughts of his heart to all generations.(A)

Read full chapter

11 But the plans of the Lord stand firm(A) forever,
    the purposes(B) of his heart through all generations.

Read full chapter

35 Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.(A)

Read full chapter

35 Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.(A)

Read full chapter

16 “As for the word that you have spoken to us in the name of the Lord, we are not going to listen to you.(A) 17 Instead, we will do everything that we have vowed, make offerings to the queen of heaven and pour out libations to her, just as we and our ancestors, our kings and our officials, used to do in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem. We used to have plenty of food and prospered and saw no misfortune.(B)

Read full chapter

16 “We will not listen(A) to the message you have spoken to us in the name of the Lord!(B) 17 We will certainly do everything we said we would:(C) We will burn incense(D) to the Queen of Heaven(E) and will pour out drink offerings to her just as we and our ancestors, our kings and our officials(F) did in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem.(G) At that time we had plenty of food(H) and were well off and suffered no harm.(I)

Read full chapter