17 But we will certainly do whatsoever thing goeth forth out of our own mouth, to burn incense unto the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, as we have done, we, and our fathers, our kings, and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem: for then had we plenty of victuals, and were well, and saw no evil.

Read full chapter

17 We will certainly do everything we said we would:(A) We will burn incense(B) to the Queen of Heaven(C) and will pour out drink offerings to her just as we and our ancestors, our kings and our officials(D) did in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem.(E) At that time we had plenty of food(F) and were well off and suffered no harm.(G)

Read full chapter

17 But we will certainly do (A)whatever has gone out of our own mouth, to burn incense to the (B)queen of heaven and pour out drink offerings to her, as we have done, we and our fathers, our kings and our princes, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. For then we had plenty of [a]food, were well-off, and saw no trouble.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 44:17 Lit. bread

18 The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead their dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger.

Read full chapter

18 The children gather wood, the fathers light the fire, and the women knead the dough and make cakes to offer to the Queen of Heaven.(A) They pour out drink offerings(B) to other gods to arouse(C) my anger.

Read full chapter

18 (A)The children gather wood, the fathers kindle the fire, and the women knead dough, to make cakes for the queen of heaven; and they (B)pour out drink offerings to other gods, that they may provoke Me to anger.

Read full chapter

34 Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.

Read full chapter

34 Our kings,(A) our leaders, our priests and our ancestors(B) did not follow your law; they did not pay attention to your commands or the statutes you warned them to keep.

Read full chapter

34 Neither our kings nor our princes,
Our priests nor our fathers,
Have kept Your law,
Nor heeded Your commandments and Your testimonies,
With which You testified against them.

Read full chapter

For their mother hath played the harlot: she that conceived them hath done shamefully: for she said, I will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink.

Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.

And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.

For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.

Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax given to cover her nakedness.

Read full chapter

Their mother has been unfaithful
    and has conceived them in disgrace.
She said, ‘I will go after my lovers,(A)
    who give me my food and my water,
    my wool and my linen, my olive oil and my drink.’(B)
Therefore I will block her path with thornbushes;
    I will wall her in so that she cannot find her way.(C)
She will chase after her lovers but not catch them;
    she will look for them but not find them.(D)
Then she will say,
    ‘I will go back to my husband(E) as at first,(F)
    for then I was better off(G) than now.’
She has not acknowledged(H) that I was the one
    who gave her the grain, the new wine and oil,(I)
who lavished on her the silver and gold(J)
    which they used for Baal.(K)

“Therefore I will take away my grain(L) when it ripens,
    and my new wine(M) when it is ready.
I will take back my wool and my linen,
    intended to cover her naked body.

Read full chapter

For their mother has played the harlot;
She who conceived them has behaved shamefully.
For she said, ‘I will go after my lovers,
(A)Who give me my bread and my water,
My wool and my linen,
My oil and my drink.’

“Therefore, behold,
(B)I will hedge up your way with thorns,
And [a]wall her in,
So that she cannot find her paths.
She will [b]chase her lovers,
But not overtake them;
Yes, she will seek them, but not find them.
Then she will say,
(C)‘I will go and return to my (D)first husband,
For then it was better for me than now.’
For she did not (E)know
That I gave her grain, new wine, and oil,
And multiplied her silver and gold—
Which they prepared for Baal.

“Therefore I will return and take away
My grain in its time
And My new wine in its season,
And will take back My wool and My linen,
Given to cover her nakedness.

Read full chapter

Footnotes

  1. Hosea 2:6 Lit. wall up her wall
  2. Hosea 2:7 Or pursue

23 That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform; even a freewill offering, according as thou hast vowed unto the Lord thy God, which thou hast promised with thy mouth.

Read full chapter

23 Whatever your lips utter you must be sure to do, because you made your vow freely to the Lord your God with your own mouth.

Read full chapter

23 (A)That which has gone from your lips you shall keep and perform, for you voluntarily vowed to the Lord your God what you have promised with your mouth.

Read full chapter

And the children of Israel said unto them, Would to God we had died by the hand of the Lord in the land of Egypt, when we sat by the flesh pots, and when we did eat bread to the full; for ye have brought us forth into this wilderness, to kill this whole assembly with hunger.

Read full chapter

The Israelites said to them, “If only we had died by the Lord’s hand in Egypt!(A) There we sat around pots of meat and ate all the food(B) we wanted, but you have brought us out into this desert to starve this entire assembly to death.”(C)

Read full chapter

And the children of Israel said to them, (A)“Oh, that we had died by the hand of the Lord in the land of Egypt, (B)when we sat by the pots of meat and when we ate bread to the full! For you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger.”

Read full chapter

19 Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)

Read full chapter

19 Their destiny(A) is destruction, their god is their stomach,(B) and their glory is in their shame.(C) Their mind is set on earthly things.(D)

Read full chapter

19 (A)whose end is destruction, (B)whose god is their belly, and (C)whose glory is in their shame—(D)who set their mind on earthly things.

Read full chapter

But they rebelled against me, and would not hearken unto me: they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said, I will pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.

Read full chapter

“‘But they rebelled against me and would not listen to me;(A) they did not get rid of the vile images they had set their eyes on, nor did they forsake the idols of Egypt.(B) So I said I would pour out my wrath on them and spend my anger against them in Egypt.(C)

Read full chapter

But they rebelled against Me and would not [a]obey Me. They did not all cast away the abominations which were before their eyes, nor did they forsake the idols of Egypt. Then I said, ‘I will (A)pour out My fury on them and fulfill My anger against them in the midst of the land of Egypt.’

Read full chapter

Footnotes

  1. Ezekiel 20:8 Lit. listen to

25 Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel, saying; Ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hand, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her: ye will surely accomplish your vows, and surely perform your vows.

Read full chapter

25 This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: You and your wives(A) have done what you said you would do when you promised, ‘We will certainly carry out the vows we made to burn incense and pour out drink offerings to the Queen of Heaven.’(B)

“Go ahead then, do what you promised! Keep your vows!(C)

Read full chapter

25 Thus says the Lord of hosts, the God of Israel, saying: ‘You and your wives have spoken with your mouths and fulfilled with your hands, saying, “We will surely keep our vows that we have made, to burn incense to the queen of heaven and pour out drink offerings to her.” You will surely keep your vows and perform your vows!’

Read full chapter