Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

16 “As for the word that you have spoken to us in the name of the Lord, we are not going to listen to you.(A)

Read full chapter

16 “We will not listen(A) to the message you have spoken to us in the name of the Lord!(B)

Read full chapter

27 But as for these enemies of mine who did not want me to rule over them—bring them here and slaughter them in my presence.’ ”

Read full chapter

27 But those enemies of mine who did not want me to be king over them—bring them here and kill them in front of me.’”

Read full chapter

14 But the citizens of his country hated him and sent a delegation after him, saying, ‘We do not want this man to rule over us.’

Read full chapter

14 “But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We don’t want this man to be our king.’

Read full chapter

15 Now if you are ready, when you hear the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, drum, and entire musical ensemble, you should fall down and worship the statue that I have made. But if you do not worship, you shall immediately be thrown into a furnace of blazing fire, and who is the god who will deliver you out of my hands?”(A)

Read full chapter

15 Now when you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe and all kinds of music, if you are ready to fall down and worship the image I made, very good. But if you do not worship it, you will be thrown immediately into a blazing furnace. Then what god(A) will be able to rescue(B) you from my hand?”

Read full chapter

Then the officials said to the king, “This man ought to be put to death because he is discouraging the soldiers who are left in this city and all the people by speaking such words to them. For this man is not seeking the welfare of this people, but their harm.”(A)

Read full chapter

Then the officials(A) said to the king, “This man should be put to death.(B) He is discouraging(C) the soldiers who are left in this city, as well as all the people, by the things he is saying to them. This man is not seeking the good of these people but their ruin.”

Read full chapter

A Plot against Jeremiah

18 Then they said, “Come, let us make plots against Jeremiah, for instruction shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, let us bring charges against him,[a] and let us not heed any of his words.”(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 18.18 Heb strike him with the tongue

18 They said, “Come, let’s make plans(A) against Jeremiah; for the teaching of the law by the priest(B) will not cease, nor will counsel from the wise,(C) nor the word from the prophets.(D) So come, let’s attack him with our tongues(E) and pay no attention to anything he says.”

Read full chapter

15 but “As the Lord lives who brought the people of Israel up out of the land of the north and out of all the lands where he had driven them.” For I will bring them back to their own land that I gave to their ancestors.(A)

16 I am now sending for many fishermen, says the Lord, and they shall catch them, and afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain and every hill and out of the clefts of the rocks.(B) 17 For my eyes are on all their ways; they are not hidden from my presence, nor is their iniquity concealed from my sight.(C)

Read full chapter

15 but it will be said, ‘As surely as the Lord lives, who brought the Israelites up out of the land of the north(A) and out of all the countries where he had banished them.’(B) For I will restore(C) them to the land I gave their ancestors.(D)

16 “But now I will send for many fishermen,” declares the Lord, “and they will catch them.(E) After that I will send for many hunters, and they will hunt(F) them down on every mountain and hill and from the crevices of the rocks.(G) 17 My eyes are on all their ways; they are not hidden(H) from me, nor is their sin concealed from my eyes.(I)

Read full chapter

10 They have turned back to the iniquities of their ancestors of old, who refused to heed my words; they have gone after other gods to serve them; the house of Israel and the house of Judah have broken the covenant that I made with their ancestors.(A)

Read full chapter

10 They have returned to the sins of their ancestors,(A) who refused to listen to my words.(B) They have followed other gods(C) to serve them.(D) Both Israel and Judah have broken the covenant(E) I made with their ancestors.

Read full chapter

Yet they did not obey or incline their ear, but everyone walked in the stubbornness of an evil will. So I brought upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did not.(A)

Read full chapter

But they did not listen or pay attention;(A) instead, they followed the stubbornness of their evil hearts.(B) So I brought on them all the curses(C) of the covenant I had commanded them to follow but that they did not keep.(D)’”

Read full chapter

12 They acted shamefully; they committed abomination,
    yet they were not at all ashamed;
    they did not know how to blush.
Therefore they shall fall among those who fall;
    at the time when I punish them, they shall be overthrown,
            says the Lord.(A)

Read full chapter

12 Are they ashamed of their detestable conduct?
    No, they have no shame(A) at all;
    they do not even know how to blush.
So they will fall among the fallen;
    they will be brought down when they are punished,(B)
says the Lord.(C)

Read full chapter

I have given heed and listened,
    but they do not speak honestly;
no one repents of wickedness,
    saying, “What have I done!”
All of them turn to their own course
    like a horse plunging headlong into battle.(A)

Read full chapter

I have listened(A) attentively,
    but they do not say what is right.
None of them repent(B) of their wickedness,
    saying, “What have I done?”
Each pursues their own course(C)
    like a horse charging into battle.

Read full chapter

The look on their faces bears witness against them;
    they proclaim their sin like Sodom;
    they do not hide it.
Woe to them,
    for they have brought evil on themselves.(A)

Read full chapter

The look on their faces testifies(A) against them;
    they parade their sin like Sodom;(B)
    they do not hide it.
Woe to them!
    They have brought disaster(C) upon themselves.

Read full chapter

They scoff and speak with malice;
    loftily they threaten oppression.(A)
They set their mouths against heaven,
    and their tongues range over the earth.

Read full chapter

They scoff, and speak with malice;(A)
    with arrogance(B) they threaten oppression.(C)
Their mouths lay claim to heaven,
    and their tongues take possession of the earth.

Read full chapter