Add parallel Print Page Options

Thus says the Lord who makes it, the Lord who forms it to establish it—the Lord is his name:(A)

Read full chapter

“This is what the Lord says, he who made the earth,(A) the Lord who formed it and established it—the Lord is his name:(B)

Read full chapter

The Lord is a warrior;
    the Lord is his name.(A)

Read full chapter

The Lord is a warrior;(A)
    the Lord is his name.(B)

Read full chapter

I appeared to Abraham, Isaac, and Jacob as God Almighty,[a] but by my name ‘The Lord[b] I did not make myself known to them.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 6.3 Traditional rendering of Heb El Shaddai
  2. 6.3 Heb YHWH; see note at 3.15

I appeared to Abraham, to Isaac and to Jacob as God Almighty,[a](A) but by my name(B) the Lord[b](C) I did not make myself fully known to them.

Read full chapter

Footnotes

  1. Exodus 6:3 Hebrew El-Shaddai
  2. Exodus 6:3 See note at 3:15.

26 “Have you not heard
    that I determined it long ago?
I planned from days of old
    what now I bring to pass,
that you should make fortified cities
    crash into heaps of ruins,(A)

Read full chapter

26 “Have you not heard?
    Long ago I ordained(A) it.
In days of old I planned(B) it;
    now I have brought it to pass,
that you have turned fortified cities
    into piles of stone.(C)

Read full chapter

14 God said to Moses, “I am who I am.”[a] He said further, “Thus you shall say to the Israelites, ‘I am has sent me to you.’ ”(A) 15 God also said to Moses, “Thus you shall say to the Israelites, ‘The Lord,[b] the God of your ancestors, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you’:

This is my name forever,
and this my title for all generations.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 3.14 Or I am what I am or I will be what I will be
  2. 3.15 The word “Lord” when spelled with capital letters stands for the divine name, YHWH, which is here connected with the verb hayah, “to be”

14 God said to Moses, “I am who I am.[a] This is what you are to say to the Israelites: ‘I am(A) has sent me to you.’”

15 God also said to Moses, “Say to the Israelites, ‘The Lord,[b] the God of your fathers(B)—the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob(C)—has sent me to you.’

“This is my name(D) forever,
    the name you shall call me
    from generation to generation.(E)

Read full chapter

Footnotes

  1. Exodus 3:14 Or I will be what I will be
  2. Exodus 3:15 The Hebrew for Lord sounds like and may be related to the Hebrew for I am in verse 14.

10 And in the spirit[a] he carried me away to a great, high mountain and showed me the holy city Jerusalem coming down out of heaven from God.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 21.10 Or in the Spirit

10 And he carried me away(A) in the Spirit(B) to a mountain great and high, and showed me the Holy City, Jerusalem, coming down out of heaven from God.(C)

Read full chapter

And I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.(A)

Read full chapter

I saw the Holy City,(A) the new Jerusalem, coming down out of heaven from God,(B) prepared as a bride(C) beautifully dressed for her husband.

Read full chapter

16 But as it is, they desire a better homeland, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God; indeed, he has prepared a city for them.(A)

Read full chapter

16 Instead, they were longing for a better country—a heavenly one.(A) Therefore God is not ashamed(B) to be called their God,(C) for he has prepared a city(D) for them.

Read full chapter

10 For he looked forward to the city that has foundations, whose architect and builder is God.(A)

Read full chapter

10 For he was looking forward to the city(A) with foundations,(B) whose architect and builder is God.(C)

Read full chapter

who builds his upper chambers in the heavens
    and founds his vault upon the earth,
who calls for the waters of the sea
    and pours them out upon the surface of the earth—
the Lord is his name.(A)

Read full chapter

he builds his lofty palace[a](A) in the heavens
    and sets its foundation[b] on the earth;
he calls for the waters of the sea
    and pours them out over the face of the land—
    the Lord is his name.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Amos 9:6 The meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain.
  2. Amos 9:6 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.

The one who made the Pleiades and Orion
    and turns deep darkness into the morning
    and darkens the day into night,
who calls for the water of the sea
    and pours it out on the surface of the earth,
the Lord is his name,(A)

Read full chapter

He who made the Pleiades and Orion,(A)
    who turns midnight into dawn(B)
    and darkens day into night,(C)
who calls for the waters of the sea
    and pours them out over the face of the land—
    the Lord is his name.(D)

Read full chapter

18 You show steadfast love to the thousandth generation[a] but repay the guilt of parents into the laps of their children after them, O great and mighty God whose name is the Lord of hosts,(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 32.18 Or to thousands

18 You show love(A) to thousands but bring the punishment for the parents’ sins into the laps(B) of their children(C) after them. Great and mighty God,(D) whose name is the Lord Almighty,(E)

Read full chapter

16 The portion of Jacob is not like these,
    for he is the one who formed all things,
and Israel is the tribe of his inheritance;
    the Lord of hosts is his name.(A)

Read full chapter

16 He who is the Portion(A) of Jacob is not like these,
    for he is the Maker of all things,(B)
including Israel, the people of his inheritance(C)
    the Lord Almighty is his name.(D)

Read full chapter