Add parallel Print Page Options

20 Is Ephraim my dear son?
    Is he the child in whom I delight?
As often as I speak against him,
    I still remember him.
Therefore I am deeply moved for him;
    I will surely have mercy on him,
            says the Lord.(A)

Read full chapter

20 Is not Ephraim my dear son,
    the child(A) in whom I delight?
Though I often speak against him,
    I still remember(B) him.
Therefore my heart yearns for him;
    I have great compassion(C) for him,”
declares the Lord.

Read full chapter

let the wicked forsake their way
    and the unrighteous their thoughts;
let them return to the Lord, that he may have mercy on them,
    and to our God, for he will abundantly pardon.(A)

Read full chapter

Let the wicked forsake(A) their ways
    and the unrighteous their thoughts.(B)
Let them turn(C) to the Lord, and he will have mercy(D) on them,
    and to our God, for he will freely pardon.(E)

Read full chapter

God’s Compassion and Steadfast Love

18 Who is a God like you, pardoning iniquity
    and passing over the transgression
    of the remnant of his possession?
He does not retain his anger forever
    because he delights in showing steadfast love.(A)
19 He will again have compassion upon us;
    he will tread our iniquities under foot.
You will cast all our[a] sins
    into the depths of the sea.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 7.19 Gk Syr Vg Tg: Heb their

18 Who is a God(A) like you,
    who pardons sin(B) and forgives(C) the transgression
    of the remnant(D) of his inheritance?(E)
You do not stay angry(F) forever
    but delight to show mercy.(G)
19 You will again have compassion on us;
    you will tread our sins underfoot
    and hurl all our iniquities(H) into the depths of the sea.(I)

Read full chapter

A Prayer of Penitence

15 Look down from heaven and see,
    from your holy and glorious habitation.
Where are your zeal and your might?
    Your great pity and your compassion are withheld from me.(A)

Read full chapter

15 Look down from heaven(A) and see,
    from your lofty throne,(B) holy and glorious.
Where are your zeal(C) and your might?
    Your tenderness and compassion(D) are withheld(E) from us.

Read full chapter

13 As a father has compassion for his children,
    so the Lord has compassion for those who fear him.(A)

Read full chapter

13 As a father has compassion(A) on his children,
    so the Lord has compassion on those who fear him;

Read full chapter

Assurance of Forgiveness

I will heal their disloyalty;
    I will love them freely,
    for my anger has turned from them.(A)

Read full chapter

“I will heal(A) their waywardness(B)
    and love them freely,(C)
    for my anger has turned away(D) from them.

Read full chapter

31 For the Lord will not
    reject forever.(A)
32 Although he causes grief, he will have compassion
    according to the abundance of his steadfast love;(B)

Read full chapter

31 For no one is cast off
    by the Lord forever.(A)
32 Though he brings grief, he will show compassion,
    so great is his unfailing love.(B)

Read full chapter

16 So they put away the foreign gods from among them and served the Lord, and he could no longer bear to see Israel suffer.(A)

Read full chapter

16 Then they got rid of the foreign gods among them and served the Lord.(A) And he could bear Israel’s misery(B) no longer.(C)

Read full chapter

For God is my witness, how I long for all of you with the tender affection of Christ Jesus.(A)

Read full chapter

God can testify(A) how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.

Read full chapter

24 for this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found!’ And they began to celebrate.(A)

Read full chapter

24 For this son of mine was dead and is alive again;(A) he was lost and is found.’ So they began to celebrate.(B)

Read full chapter

How can I give you up, Ephraim?
    How can I hand you over, O Israel?
How can I make you like Admah?
    How can I treat you like Zeboiim?
My heart recoils within me;
    my compassion grows warm and tender.(A)
I will not execute my fierce anger;
    I will not again destroy Ephraim,
for I am God and no mortal,
    the Holy One in your midst,
    and I will not come in wrath.[a](B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 11.9 Meaning of Heb uncertain

“How can I give you up,(A) Ephraim?(B)
    How can I hand you over, Israel?
How can I treat you like Admah?
    How can I make you like Zeboyim?(C)
My heart is changed within me;
    all my compassion(D) is aroused.(E)
I will not carry out my fierce anger,(F)
    nor will I devastate(G) Ephraim again.
For I am God, and not a man(H)
    the Holy One(I) among you.
    I will not come against their cities.

Read full chapter

36 Therefore my heart moans for Moab like a flute, and my heart moans like a flute for the people of Kir-heres, for the riches they gained have perished.(A)

Read full chapter

36 “So my heart laments(A) for Moab like the music of a pipe;
    it laments like a pipe for the people of Kir Hareseth.(B)
    The wealth they acquired(C) is gone.

Read full chapter

11 Therefore my heart moans like a harp for Moab
    and my very soul for Kir-heres.(A)

Read full chapter

11 My heart laments for Moab(A) like a harp,(B)
    my inmost being(C) for Kir Hareseth.

Read full chapter