Add parallel Print Page Options

19 because they did not heed my words, says the Lord, when I persistently sent to them my servants the prophets, but you would not listen, says the Lord.(A)

Read full chapter

19 For they have not listened to my words,”(A) declares the Lord, “words that I sent to them again and again(B) by my servants the prophets.(C) And you exiles have not listened either,” declares the Lord.

Read full chapter

19 Hear, O earth; I am going to bring disaster on this people,
    the fruit of their schemes,
because they have not given heed to my words,
    and as for my teaching, they have rejected it.(A)

Read full chapter

19 Hear, you earth:(A)
    I am bringing disaster(B) on this people,
    the fruit of their schemes,(C)
because they have not listened to my words(D)
    and have rejected my law.(E)

Read full chapter

and to heed the words of my servants the prophets whom I send to you urgently—though you have not heeded(A)

Read full chapter

and if you do not listen to the words of my servants the prophets, whom I have sent to you again and again (though you have not listened(A)),

Read full chapter

25 See that you do not refuse the one who is speaking, for if they did not escape when they refused the one who warned them on earth, how much less will we escape if we reject the one who warns from heaven!(A)

Read full chapter

25 See to it that you do not refuse(A) him who speaks.(B) If they did not escape when they refused him who warned(C) them on earth, how much less will we, if we turn away from him who warns us from heaven?(D)

Read full chapter

11 But they refused to listen and turned a stubborn shoulder and stopped their ears in order not to hear.(A) 12 They made their hearts adamant in order not to hear the law and the words that the Lord of hosts had sent by his spirit through the former prophets. Therefore great wrath came from the Lord of hosts.(B) 13 Just as, when I[a] called, they would not hear, so, when they called, I would not hear, says the Lord of hosts,(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. 7.13 Heb he

11 “But they refused to pay attention; stubbornly(A) they turned their backs(B) and covered their ears.(C) 12 They made their hearts as hard as flint(D) and would not listen to the law or to the words that the Lord Almighty had sent by his Spirit through the earlier prophets.(E) So the Lord Almighty was very angry.(F)

13 “‘When I called, they did not listen;(G) so when they called, I would not listen,’(H) says the Lord Almighty.(I)

Read full chapter

Do not be like your ancestors, to whom the former prophets proclaimed, ‘Thus says the Lord of hosts: Return from your evil ways and from your evil deeds.’ But they did not hear or heed me, says the Lord.(A) Your ancestors, where are they? And the prophets, do they live forever? But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your ancestors? So they repented and said, ‘The Lord of hosts has dealt with us according to our ways and deeds, just as he planned to do.’ ”(B)

Read full chapter

Do not be like your ancestors,(A) to whom the earlier prophets(B) proclaimed: This is what the Lord Almighty says: ‘Turn from your evil ways(C) and your evil practices.’ But they would not listen or pay attention to me,(D) declares the Lord.(E) Where are your ancestors now? And the prophets, do they live forever? But did not my words(F) and my decrees, which I commanded my servants the prophets, overtake your ancestors?(G)

“Then they repented and said, ‘The Lord Almighty has done to us what our ways and practices deserve,(H) just as he determined to do.’”(I)

Read full chapter

14 The command has been carried out that Jonadab son of Rechab gave to his descendants to drink no wine, and they drink none to this day, for they have obeyed their ancestor’s command. But I myself have spoken to you persistently, and you have not obeyed me.(A) 15 I have sent to you all my servants the prophets, sending them persistently, saying, “Turn now every one of you from your evil way, and amend your doings, and do not go after other gods to serve them, and then you shall live in the land that I gave to you and your ancestors.” But you did not incline your ear or obey me.(B) 16 The descendants of Jonadab son of Rechab have carried out the command that their ancestor gave them, but this people has not obeyed me.(C)

Read full chapter

14 ‘Jehonadab son of Rekab ordered his descendants not to drink wine and this command has been kept. To this day they do not drink wine, because they obey their forefather’s command.(A) But I have spoken to you again and again,(B) yet you have not obeyed(C) me. 15 Again and again I sent all my servants the prophets(D) to you. They said, “Each of you must turn(E) from your wicked ways and reform(F) your actions; do not follow other gods(G) to serve them. Then you will live in the land(H) I have given to you and your ancestors.” But you have not paid attention or listened(I) to me. 16 The descendants of Jehonadab son of Rekab have carried out the command their forefather(J) gave them, but these people have not obeyed me.’

Read full chapter

17 Therefore, thus says the Lord: You have not obeyed me by granting a release to your neighbors and friends; I am going to grant a release to you, says the Lord—a release to the sword, to pestilence, and to famine. I will make you a horror to all the kingdoms of the earth.(A)

Read full chapter

17 “Therefore this is what the Lord says: You have not obeyed me; you have not proclaimed freedom to your own people. So I now proclaim ‘freedom’ for you,(A) declares the Lord—‘freedom’ to fall by the sword, plague(B) and famine.(C) I will make you abhorrent to all the kingdoms of the earth.(D)

Read full chapter

33 They have turned their backs to me, not their faces; though I have taught them persistently, they would not listen and accept correction.(A)

Read full chapter

33 They turned their backs(A) to me and not their faces; though I taught(B) them again and again, they would not listen or respond to discipline.(C)

Read full chapter

For twenty-three years, from the thirteenth year of King Josiah son of Amon of Judah to this day, the word of the Lord has come to me, and I have spoken persistently to you, but you have not listened.(A) And though the Lord persistently sent you all his servants the prophets, you have neither listened nor inclined your ears to hear(B) when they said, “Turn now, every one of you, from your evil way and wicked doings, and you will remain on the land that the Lord has given to you and your ancestors from of old and forever;(C) do not go after other gods to serve and worship them, and do not provoke me to anger with the work of your hands. Then I will do you no harm.” Yet you did not listen to me, says the Lord, and so you have provoked me to anger with the work of your hands to your own harm.(D)

Read full chapter

For twenty-three years—from the thirteenth year of Josiah(A) son of Amon king of Judah until this very day—the word of the Lord has come to me and I have spoken to you again and again,(B) but you have not listened.(C)

And though the Lord has sent all his servants the prophets(D) to you again and again, you have not listened or paid any attention.(E) They said, “Turn(F) now, each of you, from your evil ways and your evil practices, and you can stay in the land(G) the Lord gave to you and your ancestors for ever and ever. Do not follow other gods(H) to serve and worship them; do not arouse my anger with what your hands have made. Then I will not harm you.”

“But you did not listen to me,” declares the Lord, “and you have aroused(I) my anger with what your hands have made,(J) and you have brought harm(K) to yourselves.”

Read full chapter

24 Yet they did not obey or incline their ear, but, in the stubbornness of their evil will, they walked in their own counsels and looked backward rather than forward.(A) 25 From the day that your ancestors came out of the land of Egypt until this day, I have persistently sent all my servants the prophets to them, day after day,(B) 26 yet they did not listen to me or pay attention, but they stiffened their necks. They did worse than their ancestors did.(C)

Read full chapter

24 But they did not listen(A) or pay attention;(B) instead, they followed the stubborn inclinations of their evil hearts.(C) They went backward(D) and not forward. 25 From the time your ancestors left Egypt until now, day after day, again and again(E) I sent you my servants(F) the prophets.(G) 26 But they did not listen to me or pay attention.(H) They were stiff-necked(I) and did more evil than their ancestors.’(J)

Read full chapter

13 And now, because you have done all these things, says the Lord, and when I spoke to you persistently, you did not listen, and when I called you, you did not answer,(A)

Read full chapter

13 While you were doing all these things, declares the Lord, I spoke(A) to you again and again,(B) but you did not listen;(C) I called(D) you, but you did not answer.(E)

Read full chapter

Yet I persistently sent to you all my servants the prophets, saying, “I beg you not to do this abominable thing that I hate!”(A) But they did not listen or incline their ear, to turn from their wickedness and make no offerings to other gods.

Read full chapter

Again and again(A) I sent my servants the prophets,(B) who said, ‘Do not do this detestable(C) thing that I hate!’ But they did not listen or pay attention;(D) they did not turn from their wickedness(E) or stop burning incense(F) to other gods.(G)

Read full chapter