17 Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.

Read full chapter

17 “Speak this word to them:

“‘Let my eyes overflow with tears(A)
    night and day without ceasing;
for the Virgin(B) Daughter, my people,
    has suffered a grievous wound,
    a crushing blow.(C)

Read full chapter

21 For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me.

Read full chapter

21 Since my people are crushed,(A) I am crushed;
    I mourn,(B) and horror grips me.

Read full chapter

13 What thing shall I take to witness for thee? what thing shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? what shall I equal to thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Zion? for thy breach is great like the sea: who can heal thee?

Read full chapter

13 What can I say for you?(A)
    With what can I compare you,
    Daughter(B) Jerusalem?
To what can I liken you,
    that I may comfort you,
    Virgin Daughter Zion?(C)
Your wound is as deep as the sea.(D)
    Who can heal you?

Read full chapter

15 The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.

16 For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy prevailed.

Read full chapter

15 “The Lord has rejected
    all the warriors in my midst;(A)
he has summoned an army(B) against me
    to[a] crush my young men.(C)
In his winepress(D) the Lord has trampled(E)
    Virgin Daughter(F) Judah.

16 “This is why I weep
    and my eyes overflow with tears.(G)
No one is near to comfort(H) me,
    no one to restore my spirit.
My children are destitute
    because the enemy has prevailed.”(I)

Read full chapter

Footnotes

  1. Lamentations 1:15 Or has set a time for me / when he will

17 But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the Lord's flock is carried away captive.

Read full chapter

17 If you do not listen,(A)
    I will weep in secret
    because of your pride;
my eyes will weep bitterly,
    overflowing with tears,(B)
    because the Lord’s flock(C) will be taken captive.(D)

Read full chapter

Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

Read full chapter

[a]Oh, that my head were a spring of water
    and my eyes a fountain of tears!(A)
I would weep(B) day and night
    for the slain of my people.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 9:1 In Hebrew texts 9:1 is numbered 8:23, and 9:2-26 is numbered 9:1-25.

13 Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.

Read full chapter

13 Therefore, I have begun to destroy(A) you,
    to ruin[a] you because of your sins.

Read full chapter

Footnotes

  1. Micah 6:13 Or Therefore, I will make you ill and destroy you; / I will ruin

18 Their heart cried unto the Lord, O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.

Read full chapter

18 The hearts of the people
    cry out to the Lord.(A)
You walls of Daughter Zion,(B)
    let your tears(C) flow like a river
    day and night;(D)
give yourself no relief,
    your eyes no rest.(E)

Read full chapter

19 Woe is me for my hurt! my wound is grievous; but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.

Read full chapter

19 Woe to me because of my injury!
    My wound(A) is incurable!
Yet I said to myself,
    “This is my sickness, and I must endure(B) it.”

Read full chapter

22 This is the word which the Lord hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.

Read full chapter

22 this is the word the Lord has spoken against him:

“Virgin Daughter(A) Zion(B)
    despises and mocks you.
Daughter Jerusalem
    tosses her head(C) as you flee.

Read full chapter

10 Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.

Read full chapter

10 Remove your scourge from me;
    I am overcome by the blow(A) of your hand.(B)

Read full chapter

The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.

Read full chapter

“Fallen is Virgin(A) Israel,
    never to rise again,
deserted in her own land,
    with no one to lift her up.(B)

Read full chapter

48 Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.

49 Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission.

Read full chapter

48 Streams of tears(A) flow from my eyes(B)
    because my people are destroyed.(C)

49 My eyes will flow unceasingly,
    without relief,(D)

Read full chapter